주소를 외국인한테 설명할 때 아파트 동과 호수를 어떻게 말하나요?
적을 땐 우리 주소와 반대의 순서로 적는다는 것은 알겠는데 말해 줄때는 어떻게 하는지 잘 모르 겠어요.
<제 주소는 삼성 아파트 1705동 1904호입니다.>라고 어떻게 말해야 하나요?>
영어에서도 아파트의 동과 호수에 관한 단어가 있나요?
도움 부탁 드려요.

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
아파트 동 호수 영어로...
궁금 조회수 : 11,431
작성일 : 2008-07-10 22:48:14
IP : 59.5.xxx.84
4 개의 댓글이 있습니다.
1. address
'08.7.10 10:54 PM (68.4.xxx.111)1705 dong 1904 ho samsung dong
sungnan-si, kyungki-do
South Korea2. 더 쉽게
'08.7.10 11:33 PM (124.54.xxx.174)My apartment number is 1705 - (말할때는 대쉬) 1904 블라블라블라....
3. 말할땐
'08.7.11 7:52 AM (121.130.xxx.19)분리해서 얘기해주면 더 정확히 알려줄 수 있어요.
마이 아파트 빌딩 넘버 이즈 ..... 앤 룸넘버 이즈....
써준다면 윗님들 처럼 하심되구요.4. 음
'08.7.11 12:22 PM (71.245.xxx.236)Building 1705,unit 1904.
'빌딩 세븐틴 오 파이브, 유니트 나인틴 오 포'라고 말하면 되요.
<빌딩이 '동' 을 의미, unit 는 몇'호' 의미 해요.
그냥 뭣 동, 몇 호 라고 말해도 외국인들은 이해가 좀 어렵지요.
윗님이 말한 빌딩 넘버,룸 넘버란 용어는,,,,사용치 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 400661 | 펌)광고압박 출금’ 네티즌 첫 피해 8 | ㄹ | 2008/07/10 | 592 |
| 400660 | [기사펌}3500원 곱창에 15만원 짜리검사? 황당하다 2 | 재협상만이살.. | 2008/07/10 | 427 |
| 400659 | 이시국에 질문...KTF친구찾기좀 갈켜 주세요. 2 | 남편땜에 짱.. | 2008/07/10 | 506 |
| 400658 | 삼양라면 조아라~ 19 | 쥐파게티 | 2008/07/10 | 1,027 |
| 400657 | 심재철서울역 빽도(회군)전말(펌) 7 | 여행갈래 | 2008/07/10 | 1,026 |
| 400656 | 추억속의 깐도리~~~ 30 | 삼양 | 2008/07/10 | 1,380 |
| 400655 | [데일리서프]백원우 “MB, 전임 인기높은 것 뭐 그리 배아파하나?” 5 | 콕찝어말했네.. | 2008/07/10 | 751 |
| 400654 | 혹시 부채 제작에 관심 있으신분 계시나요? 10 | 음. | 2008/07/10 | 376 |
| 400653 | 임채진 검찰총장 "정치적 중립과 수사 독립 양보 못해" 18 | lms820.. | 2008/07/10 | 575 |
| 400652 | 조작일보 부수도 조작 | ABC협회와.. | 2008/07/10 | 227 |
| 400651 | 아파트 동 호수 영어로... 4 | 궁금 | 2008/07/10 | 11,431 |
| 400650 | 인기강사 최진기 선생의 "현정부 환율방어 무엇이 문제인가?" 7 | !! | 2008/07/10 | 711 |
| 400649 | 이외수 샌님 댓글좀 보세요 ㅎ 26 | 그겨울의 빵.. | 2008/07/10 | 4,094 |
| 400648 | 친한 언니의 병원 입원기 4 | 여자라서 행.. | 2008/07/10 | 805 |
| 400647 | [기고] 나는 이렇게 금배지를 강탈당했다--정청래 전의원 8 | 조선의 작품.. | 2008/07/10 | 450 |
| 400646 | "지못미"가 무슨 뜻인지. 28 | 무식이 죄 | 2008/07/10 | 1,584 |
| 400645 | 강만수를 자르지 못한 이유란... 11 | 버디 | 2008/07/10 | 1,171 |
| 400644 | 괜히 죄송해지네요,, 다들 고생하시는데,, 1 | 쿨링타워 | 2008/07/10 | 198 |
| 400643 | 캠코더 가지고 계신분 1 | 소니 | 2008/07/10 | 233 |
| 400642 | 나는 폭력시위가 싫어요!!! 7 | 물러나라 | 2008/07/10 | 363 |
| 400641 | 반포쪽으로 12 | 이사갈곳? | 2008/07/10 | 830 |
| 400640 | 검찰은 PD수첩 손대기 전에 미국FOXTV부터 소환해봐라!! 1 | 버디 | 2008/07/10 | 273 |
| 400639 | 문의 드립니다 2 | 별만 | 2008/07/10 | 154 |
| 400638 | 펌)명박반대]농심발등에 불떨어졌나봐요 23 | 정말? | 2008/07/10 | 1,206 |
| 400637 | 크라제버거 맛 어떤가요 21 | qkssks.. | 2008/07/10 | 1,145 |
| 400636 | 국민 성금모금 | 광팔아 | 2008/07/10 | 162 |
| 400635 | 펌)주성영 사무실앞 농성사진 7 | d | 2008/07/10 | 628 |
| 400634 | 에어컨 알러지 질문입니다. 3 | 비염싫어 -.. | 2008/07/10 | 450 |
| 400633 | 유모차 버가부 쓰시는 분들~ 3 | 유모차 | 2008/07/10 | 354 |
| 400632 | 한경대 햄 4 | 이햄 아시나.. | 2008/07/10 | 602 |

