해석부탁드려요^^

[영어]

딸아이가 영어유치원에 다니는데.... 선생님께서 영어로 적어주셔서...난감하네요^^
하나하나 뜻풀이는 되는데...해석할려니....
영어 해석부탁드립니다...
she is a sweet girl and i am enjoying getting to know her.
she is becoming more comfortable in class.
she is encouraged to speak a little louder in class

she is becoming more outgoing in class and
she has started to participate more.
she knows some of the sounds of the letters

모두들 행복한 하루 되세요^^

[허접하지만]

그녀는 정말 스윗한 소녀라 그녀와 알게되는게 즐거워요~
그녀는 반에서 점점 편하게 생활하고 있어요~
그녀는 반에서 용기내서 조금씩 크게 말하고 있어요~
그녀는 점점 활발해지고 참여도도가 높아지고 있어요~
그녀는 영어단어를 조금씩 알아간다는 뜻같은데...
마지막거는 sunds가 무슨뜻인지 모르겠네요...ㅡ,.ㅡ

[영어]

아~~감사해요
sunds가 아니구 sounds 네요 제가 잘못 적었어요^^

[^^]

따님 성함이 민지라고 한다면요.
민지가 참 이뻐서 민지를 알아가는 것이 즐겁습니다.
민지는 수업을 점점 편안하게 받아들이고 있습니다.
민지는 수업시간에 조금 더 큰 목소리로 참여하는 용기를 얻고 있어요.

민지가 수업에 좀 더 참여하기 시작하는등 외향적이 되어가고 있고
마지막에 sund가 뭔지요^^;;

전체적으로 좋은 평가를 받으셨네요.

[마지막은]

글자를 읽고 쓰는 그런거를 조금 알고 있다는^^;;뜻..

[마지막은]

몇 몇 글자를 읽을 줄 안다는 말이죠.
예를 들어 ch가 나오면 취 발음을 할줄 안다는 뜻.