개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
일본 사시는 분이나 일본에 대해 잘 아시는분..
근데 그 소설 읽다보니 궁금한게 몇가지 있어서 일본 사시는분이나 일본에 대해 잘 아시는분께 여쭤볼려구요
우리나라에는 우동한그릇으로 번역 되었지만 원래는 메밀국수인가 우리가 알고 있는 그 메밀소바(여름에 먹는거)로 알고 있는데 맞나요?
섣달 그믐날 그 찬걸 먹나요?
글구 섣달 그믐날 그 국수먹는 유래라던지 뭐 그런거 좀 알려주세요
언제부터 그런 풍습이 있었는지..
글구 북해정이라는 식당이 진짜 있나요?
우리나라 왜 소설이나 만화같은거 히트하면 그 비슷하게 식당이름들 많이 걸어두잖아요
제가 우동가게 주인이라도 우동한그릇..뭐 이런식으로 식당 낼거 같은뎅 ㅎㅎㅎ
좀 알려주심 감사하겠습니다 꾸벅
1. ..
'08.4.15 6:54 PM (203.165.xxx.34)한자로 그런 이름의 식당은 본 거 같아요
왜 우리나라로 치면 중국집은 북경 반점 이런식으로 중국집 이름중 흔한 이름이 있잖아요
그런 보통 흔한 이름 같은데요2. 1
'08.4.15 7:25 PM (221.146.xxx.35)저희 고모 벌써 3년전부터 우동한그릇 이란 이름으로 음식점 하고 계세요^^ ㅋㅋ
3. 여름에
'08.4.15 7:41 PM (125.182.xxx.78)먹는 차가운 소바는 자루소바라고 하고,,, 소설에서 보신건,,, 뜨거운 국물에 메밀국수를 넣어서 먹는 소바입니다,,,
이사했을때랑 새해를 맞기전에 먹죠,,,
나쁜것들을 다 먹어치워서 없앤다라는 의미라고 들었어요,,,^^
그리고,,,일본 식당 이름은,,,,끝에,,,북해정처럼 정이 많이 붙어요,,
테이라고 읽구요,,,,^^
예를들면 유명한 도시락점을 가르쳐드리면 호카호카테이 라고하거든요,,
어딘가엔 북해정이라는 식당이 있겠죠,,,저는 아직 못봤지만,,,^^4. 르미
'08.4.15 8:10 PM (124.57.xxx.3)한 해를 넘기며 국수를 먹는 이유는 면발같이 길게(오래) 살라는 장수의 의미이고요.
이사한 후 국수를 먹는 이유는 국수(소바)의 발음이 옆(소바)이라는 일본 발음과 같아서 옆집에 이사 왔습니다. 라는 의미로 이사 후 이웃과 같이 국수를 먹는 풍습이 전해져 내려오는 것입니다.5. 일본 정월
'08.4.16 12:37 AM (211.117.xxx.72)여자도 정월에는 쉬어야 한다고 (그 전날 죄다 만들어놓고)
찬음식을 먹는게 관례라고 들었어요. 정월음식이 죄 도시락 분위기...6. 감솨
'08.4.16 12:50 AM (122.35.xxx.227)원글이에요 감사 백만번 날립니다
혼자서 궁금해서 인터넷 검색하고 했는데 그런건 안나오더라구요
저는 왜 이렇게 쓸데없는게 궁금한건지...
답글 주신 분들 다시한번 감사합니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
184720 | 일본 사시는 분이나 일본에 대해 잘 아시는분.. 6 | 우동 한그릇.. | 2008/04/15 | 685 |
184719 | 딸기쨈 담아 선물할만한 유리병 어디서 사나요? 7 | 예쁜병 | 2008/04/15 | 1,106 |
184718 | 가가코스 | 화장품.. | 2008/04/15 | 404 |
184717 | 내맘대로 뚝딱님이 궁금... 6 | 82회원 | 2008/04/15 | 1,572 |
184716 | 중소규모 M&A 부티크 컨설턴트 어때요? 3 | .. | 2008/04/15 | 1,018 |
184715 | 두눈 멀쩡히 뜨고 당한 제가 바보인가요? ㅜㅠ 1 | 도와주세요... | 2008/04/15 | 1,048 |
184714 | 정말 궁금해서 못참고.... 42 | 최진실이요... | 2008/04/15 | 7,766 |
184713 | 결혼후 강북생활 10년 강남이사온지 6개월째인데요 11 | 저만 그렇게.. | 2008/04/15 | 5,101 |
184712 | 전두환 손녀가 참 이쁘네요 35 | 29만원 | 2008/04/15 | 10,976 |
184711 | 핸드폰 요금중 데이터통화료? 2 | 궁금합니다 | 2008/04/15 | 546 |
184710 | 혼수문제때문에 고민하는 친구... 3 | ... | 2008/04/15 | 1,088 |
184709 | 엘지텔레콤 요즘도 잘 안터지나요? 5 | 휴대폰 | 2008/04/15 | 736 |
184708 | 전 39세 예요. 이 나이에 첫 결혼 하신 분들 보셨나요? 27 | 노처녀 | 2008/04/15 | 7,258 |
184707 | 서초에 있는 원촌중학교 근방에 사시는 분 계세요?? 3 | 고민중 | 2008/04/15 | 563 |
184706 | 비중격 만곡증, 아시는 분... 4 | 걱정이 많습.. | 2008/04/15 | 809 |
184705 | 직업없으면 신용카드 못 만드나요? 6 | 카드 | 2008/04/15 | 1,604 |
184704 | 토스카 이번달에 저리할부요 ,,혹 구입하신분 | 자동차 | 2008/04/15 | 276 |
184703 | 구미 사시는 분들께 여쭙니다. 1 | 아줌마 | 2008/04/15 | 372 |
184702 | 동네가 떠나가라 소리치는 울동네 꼬맹이.. 3 | 꼬맹이 | 2008/04/15 | 618 |
184701 | 영양제 문의 1 | .. | 2008/04/15 | 469 |
184700 | 가구때문에 고민이에요ㅠㅠ 2 | 머리털이~ | 2008/04/15 | 670 |
184699 | 신지카도 보온 보냉 물병 어디 파는지 아시는분~~~ 5 | 물병 | 2008/04/15 | 649 |
184698 | 별거아니지만 자랑해도 될까요... 12 | 임금님귀는 .. | 2008/04/15 | 2,891 |
184697 | 스텐 무선 주전자 3 | alice | 2008/04/15 | 709 |
184696 | 일본 방문시 지인에게 줄 선물은요.. 3 | 선물고민 | 2008/04/15 | 399 |
184695 | 배타고 출국시2 2 | 궁금 | 2008/04/15 | 1,574 |
184694 | 핸드폰 MP3에 노래다운받는법 가르쳐 주세요.. 1 | 어려워요 | 2008/04/15 | 504 |
184693 | 82에 오시는 분들은 참 좋아 보여요 19 | 36살봄 | 2008/04/15 | 1,677 |
184692 | 장아찌용 양파.. 1 | 양파장아찌 | 2008/04/15 | 971 |
184691 | 주말농장 하려하는데 힘들까요?? 4 | 주말농장 | 2008/04/15 | 602 |