염치불구하고 급하면 달려오는 곳, 자게에 질문 올려봅니다.
제가 프로로 영한 번역 최종판 일을 하게 됬어요.
a4장당 게산한다는데 폰트나 간격은 어떻게 잡는지요.
엑셀 파일은 어떻게 계산해야 할까요?
표는 어떻게 기준을 잡아야 할지요..
무식하면 장 X 이라고 진짜 막막하네요.
이쪽일하시는 분들, 실제 활용가능한 정보 좀 알려주시면 정말 감사하겠습니다.
부탁 드려요.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
변역 요율 계산(급)
번역 초보 조회수 : 356
작성일 : 2008-03-27 12:26:05
IP : 122.35.xxx.184
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'08.3.27 9:46 PM (58.141.xxx.24)초보지만.. 그런건 출판사 담당 편집자에게 물어보세요 다들 선호하는 방법이 있을테니까요 말로 들어도 모르면 전에 했던 번역작업한거 한번 보여달라고 하세요 그정도는 다 해줘요 출판사마다 선호하는 방식이 다 다르니 담당자에게 물어보는게 제일 확실합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 378757 | 코스트코에서 신기한 스쿨버스 행사 문의 3 | 코스코 | 2008/03/27 | 699 |
| 378756 | 락포트 기본형 로퍼(여성용) 신어보신분 계세요? 스커트와도 잘 어울리나요? 2 | 락포트 | 2008/03/27 | 939 |
| 378755 | 파마먼저??아님 염색먼저??? 4 | 몰라서 | 2008/03/27 | 896 |
| 378754 | 쭈꾸미축제 7 | ^^ | 2008/03/27 | 1,514 |
| 378753 | 세븐스 제너레이션.. 계속 써도 괜찮나요? 5 | 유기농 | 2008/03/27 | 629 |
| 378752 | 이번주말에 갈만한 여행지 추천해주세요(1박2일) 1 | 놀러가고시퍼.. | 2008/03/27 | 1,218 |
| 378751 | 개소주에 대해 질문 올려요 5 | 질문 | 2008/03/27 | 630 |
| 378750 | G보티첼리 옷 어떤가요.. 9 | 백화점 | 2008/03/27 | 2,493 |
| 378749 | g마켓에서하는 특가여행 어떤가요? 2 | 여행 | 2008/03/27 | 614 |
| 378748 | 아이들 먹는 오메가-3질문이요.. 1 | 눈 건강이,.. | 2008/03/27 | 812 |
| 378747 | 어떤 댓글 9 | 고민 | 2008/03/27 | 1,348 |
| 378746 | 줄넘기 어케하면 잘할까요 9 | 궁금 | 2008/03/27 | 856 |
| 378745 | 친구들과 계를 하고 싶은데 무슨 통장을 만드는게 좋을까요? 5 | 계 | 2008/03/27 | 748 |
| 378744 | 이케아 EXTORP소파 1 | 소파 | 2008/03/27 | 845 |
| 378743 | 친정때문에 요즘 너무 속상해요... 3 | 가슴이 아파.. | 2008/03/27 | 1,450 |
| 378742 | 방배동....컷.퍼머 잘하는 미용실 2 | 미용실 | 2008/03/27 | 943 |
| 378741 | 메조테라피 3 | 질문 | 2008/03/27 | 699 |
| 378740 | 돈 500원가지고 좀 그렇지만... 8 | .... | 2008/03/27 | 1,987 |
| 378739 | 인터넷 의류 쇼핑몰 궁금점-타임정품 진짜 타임옷은 아닌거겠죠? 8 | 옷 | 2008/03/27 | 1,633 |
| 378738 | 외국생활 모두 이런건가요? 48 | 나도 한국아.. | 2008/03/27 | 6,806 |
| 378737 | 30대 엄마들 외출복 저렴한 사이트 | 아줌마 | 2008/03/27 | 643 |
| 378736 | 영어해석 부탁드려요. 2 | 맑은날 | 2008/03/27 | 330 |
| 378735 | 신랑이 공무원이신분들..해외여행 안가세요? 21 | 공무원 | 2008/03/27 | 6,117 |
| 378734 | 19주년 결혼기념여행~~ | 들꽃맘~~ | 2008/03/27 | 408 |
| 378733 | 가방만들었는데 전용수성펜이 안지워져요... 5 | 어쩌죠? | 2008/03/27 | 503 |
| 378732 | 7세 여아 ..발레 안하는 아이들 많은가요? 2 | 발레 | 2008/03/27 | 786 |
| 378731 | 이런 남편 어찌 할까요?? 9 | 수선화 | 2008/03/27 | 1,456 |
| 378730 | 서초/방배지역에 반찬가게 좋은 곳 소개부탁드려요. 1 | chqh | 2008/03/27 | 490 |
| 378729 | 변역 요율 계산(급) 1 | 번역 초보 | 2008/03/27 | 356 |
| 378728 | 돌미나리가 땡기는군요. ㅎㅎ 5 | 봄나물 | 2008/03/27 | 452 |