스페인본토 스페인어하고 남미의 스페인어하고 많이 다른가요?

[스페인어]

우리 애가 언어 배우는게 재미있다고 해서 스페인어를 공부하고 있는데
문득 드는 생각이 스페인 본토의 스페인어하고 남미의 스페인어하고 다르나요?
영어는 미국식 영어, 영국식 영어, 호주식 심지어 뉴질랜드식, 아이랜드식...
조금씩 발음도 이디엄도 표현도 다른 건 있지만 그런대로 통하고
또 어느 나라의 영어를 공부하든지 유창성이 느니까 어느 정도는 괜찮은데요.
스페인어는 어떤가요?

예전에 듣기로 프랑스 본토의 프랑스어하고 캐나다 퀘백주의 프랑스어하고는
많이 달라서 새로 공부해야 한다는 말을 들은 듯 해요.
그렇다면 남미식 스페인어를 공부하면
스페인 본토식 스페인어하고는 차이가 많이 날까요?

[ㅎㅎㅎ]

스페인어는 모르겠고..프랑스인친구가 캐나다 퀘백 드라마 보면서 뭔소린지 도통모르겠다 하더군요...제가 들어도 확연히 발음차이 심하게나고요...
언어가 그렇것 같아요..본토,,아니 발생된 곳에서 거리가 멀어질수록 방언과 발음이 많이 차이 나는 것 같습니다..프랑스와 가까운 스위스의 불어나 벨기에의 불어는 거의 차이 없거든요..
그냥 제생각에는 차이 좀 날듯한데요...스페인어는 전혀 몰라서..

[달라요..]

전에 남미에서 살다가 온 언니가 있는데, 다르다고 그러더라구요..
전 프랑스에 있는데 퀘백 불어쓰는 셀린디옹이 예전에 티비에 나오면
자막이 나올 정도였다고 하네요.. 지금은 많이 나아졌지만요..
그리고 벨기에.. 붙어있지만,, 발음 차이나서 프랑스 사람들 많이 놀려요..ㅋ
단어도 다른 것들도 많고...

[배운이]

제가 스페인어 배웠거든요. 스페인에 연수도 갔다왔는데...
우리나라도 한 땅덩이에서 방언이 있는데, 유럽이랑 남미면 얼마나 멀어요. 물론 좀 다르죠.
단어 자체가 다른것도 있고 발음도 좀 다르고.
하지만, 영국 사람이랑 미국사람이랑 만나면 의사소통 다 잘되는 것 처럼 스페인사람이랑 남미사람 만나도 의사소통에 문제 없어요.
제 생각엔 스페인식 스페인어보다는 남미식 스페인어를 배울 기회가 더 많은 것 같습니다.
그리고 미국에선 남미식 스페인어를 쓰고, 남미식 스페인어 쓰는 인구가 더 많으니까 남미식으로 배우는것도 괜찮을 것 같아요~

[달라요]

하지만 사투리 정도의 차이랄까...
예를 들어 "요 소이~" 하는걸 남미에선 "죠 소이~"식으로 다른 발음도 있구요
'비예떼'가 스페인에선 티켓인데 남미에선 돈이기도 하는 식으로 살짝 의미가 다르기도 해요
그래도 서로 다 알아들어요
스페인어 현재 배우는 중인데요
남미보다는 본토 스페인어 발음을 약간 더 쳐주는(?) 경향이 있긴 해요
하지만 요즘 스페인어 자격시험인 델레에 남미식 발음도 함께 나오니까 남미에서 배운다 해도 크게 상관없을듯 해요
사담이지만 저도 스페인어 너무 재미있어요^^