일본어를 배우는데요..

[일어]

일본어 학원에서 공부한지 석달 지나고 넉달째예요.

문법4단계 과정 중 4단계를 하는데...........이해는 가는데 그 단원 지나면 통 뭘 했는지 모르겠네요.

그럭저럭 지금까지는 따라왔는데 마지막 4단계 하는것도 힘들지만 끝나고 나면 너무 허무할 것 같아요.

일본어  하신분들 얼마나 하셔서 회화 가능하신가요?

이렇게 해서 언제 하나 싶기도 하고 포기하고 싶은 마음에 이제는 학원 가기도 싫어서요.

[취미로]

취미로 한글 자막있는 일본드라마를 보시거나 J-pop일본음악을 들어보시는건 어떠세요
저는 일어라고는 고등학교때 제2외국어로 배운게 고작인데요
히라가나랑 수세기(4가지) 날짜, 요일 뭐 그런거만 기억나는데
일본드라마 보면서 많이 새로운 표현알게되었고
원래 헷갈리던것도 새삼 이해가 되었어요
다운받아 보는 경로도 많고 재미도 있구요
그뒤로 혼자 일본에 갔는데 기본적인거 대충 아니까 여행할수 있었어요
현지인에게 더듬거리며 물어봤는데 대화가 가능했을때의 쾌감이란..
그뒤로 너댓번 더 다녀와서 이젠 일본에 가서도 아무 제약없이 여행할수 있어요
그리고 기본 베이스를 이해하고나니 일본드라마도 자막없이 볼수 있구요
짧고 자주 이용되는 문장은 그냥 통째로 외우기도 하는데 좋은거같아요

[...]

저는 학원 한 2년 다녔고 그 후로도 계속 손에서 놓지 않고 있는데 회화는 혼자 노력하지 않으면 배우는 걸로는 늘지 않는 것 같아요. 제가 처음부터 소설 읽고 싶어서 배우기 시작했기 때문에 원서는 계속 읽어서 읽기는 크게 지장 없는데 아직도 말은 잘 못하거든요. ^^;;
드라마 열심히 보고 책에 나온 내용 통째로 외우고... 이게 제 주변에서 일본어 술술 잘하는 사람들의 공통적인 비결이더라구요.

[...]

그리고 사실 지금 넉달째라고 하셨는데 아직 뭘 했는지 모르는 상태가 당연한 것 아닐까요?
영어로 바꿔 생각하면 넉달만에 머릿속에 다 들어가고 회화 잘 하길 바라진 않잖아요.
우리나라말과 어순이 같고 비슷한 점이 많아서 일본어 처음 시작하면서는 다들 쉽게 생각하는데, 사실 하면 할수록 어렵더이다...

[...]

영어 강사이고 혼자 일어해보려고 하고 있습니다. 벌써 몇번째인지 기억도 안나지만 집에 있는 책 2권 가지고 히라가나하다 잊어버리고 또 다 잊어버리고 있다가 또 히라가나 .. 이렇게 하다보니 이젠 가타카나 외우고 있습니다. 기본적인 회화만 하고 싶어서 시작했는데 외울게 왜이리도 많은지 ^^;;; 영어처음 접할때를 생각하니 제가 노력을 안했구나 싶었습니다. 회화는 그저 자꾸 말하고 또 말하는거 밖엔 없는거 같아요. 포기하지 마시구 힘내세요. 저두 영어를 오래 오래 포기않고 하다보니 강사도 하게 된거거든요...

[ㅎㅎ]

길게 보셔얄꺼예요.. 넉달에 이해 갈려면 일본에서 생활하는 수가 있기는하죠.. 저두 히라가나두 모르고 갔더랬는데,, 딱 2달 지나니 몬가 들리더라구요..근데 한국에서 공부하시려면 무식하게 하는 방법이 가장 좋은듯.. 만화,영화,소설,노래등등 제일 관심있는 분야로 공략하시는것이 좋지 않을까요..저 일본 6년 살았는데.. 이젠 생각이 가물가물 하네요..
くれぐれもがんばてください。。。

[일어는]

원래 배우면 배울수록 어려워요,원하시는게 책을 읽는건지,회화인지요..회화 원하시면 드라마 보세요,저도 일어조금 배우다가 손 놓고 있었는데 드라마보다가 그냥 심심해서 jplt봤는데 2급은 그냥 붙구요,일본갔더니 전혀 의사소통에 지장 없고 말하면서 저도 속으로 놀랐어요,심지어 에누리와 실갱이도 가능하더라구요 ㅋㅋㅋ근데 극존칭어나 겸양어같은건 지금도 아리까리해요...

[문법 공부]

가지고 회화가 팍팍느는건 아니거든요. 하지만 나중에는 도움이 되니까요. 또 회화만 한다고 해도 한계가 오니까요.
일단 회화를 잘 하시고 싶으시면 드라마 많이 보세요. 일단 귀가 트여야 말도 나오거든요. 만화책을 읽는 것도 (한자 읽는거 공부하는데 상당히 도움이 되요.) 좋구요.

[일어강사]

제가 일어를 전공하고 일어를 가르치는데요...
제 생각은 그래요...
시간을 투자 해야 한다고 생각합니다.
꾸준히 반복... 아무리봐도 그거 만한게 없어요.

일본어를 전공하고, 일본에서 살았고, 10년을 넘게 가르쳐도 아직도 모르는게 있고,
아직도 잊어버리는게 많답니다.
포기하지 마시고 하세요.

위에 어떤분 말씀대로 자막있는 드라마 부터 보세요.
시효경찰, 꽃보다 남자, 노다메 칸타빌레... 등등 재미있는 드라마 많아요.
화이팅 입니다~

[원글]

감사합니다.

이제 4단계 마무리 단계가 되니 너무 어렵고 남는것도 없어 당황스럽고 포기하고 싶은 마음이 너무 컸는데 밤새 이렇게 많이 조언을 주시니 너무나 감사합니다.

열심히 하겠습니다.

[..]

1년 죽도록 했습니다.
주5일 하루에 2시간짜리 학원 5개월간 딱 한번 빠지고 출석해서 다녔구요..
후반기 6개월은 집에서도 계속 일본어 테입 틀어놓고 듣던 말던 지냈고..
일기도 일본어로 쓰고.. 생각도 일본어로 하고.. --;
일주일에 단어 200단어씩 외우고 시험보고.. 했더니..
5개월 공부하고 능력시험 2급 붙었구요..다음 7개월 공부하고 1급 붙었습니다. 회화는 학원에서 일본인 선생님들과 쭉 했었구요..
그랬더니 나중에는 일본어 통역으로 가끔 알바도 했었어요..
시간과 노력 투자하시면 언젠가 결실 있습니다.

[개인적으로]

학원이나 독학을 하시는것도 중요하지만..
무조건 일본에 한번 열흘정도 자유여행 다녀오시길 권해드리겠습니다.
동기부여 팍팍 됩니다~~