영어 해석 부탁드려도 될까요

[죄송]

Yet just a stone's throw away from the river in much of Egypt rises a desert where few plants grow and few people can survive.

대충은 해석을 해봤는데 이게 정확한지는 잘 모르겠거든요.

"하지만 강에서 나와 쌓인 돌로 이뤄진 사막들이 이집트의 대부분을 차지해요. 이곳에서는 소수의 식물과 일부의 사람들만 살아갈 수 있답니다."


영어 잘 하시는 분들께 질문 하나 더 드릴게요.

영어 단어 하나하나는 다 아는데, 이걸 어떻게 조합해야 하나 막막한 걸 보면 역시 문법이 문제인 것 같아요.

제가 지금은 외국인과 의사소통이 급해서 회화 강좌를 듣고 있는데 이거 다음에 들을 강좌 선택에 도움을 주세요.

이런 원서를 무난히 해석하려면 영문법 강좌를 듣는 게 나을까요? 아니면 독해 강좌를 듣는 게 나을까요?

[^^]

'stone's throw away'란 말은 한국말로 '코앞에' 란 말입니다.

즉 바로 강건너 사람도 못살고 식물도 못사는 사막이 있다는 말입니다.

[죄송]

아! 돌 던져 닿는 거리.... 란 의미였군요... 저런... ㅋㅋㅋㅋ
그것도 모르고 요상하게 해석을....

[^^]

그럴수도 있지요!!!

전 2살 부터 미국 생활을 해왔기때문에 알구요...
그래서 뭐가 '코앞에 있다'란 말 듣고 깜짝 놀란걸요~ ㅋㅋㅋ

[밥통]

와~ 2살때 부터 미국 사셨는데, 한국 말은 어떻게 그렇게 잘 하세요? 신기 존경!!!