외국에 자녀를 입학시켜 보신분들 중 도와주세요~~

[외국유치원입학]

외국에 아는분이(현지인) 도와주셔서 아이를 3달정도 유치원에 보랠려고합니다.
사실 단기간 갔다오는 이유는 이민을 고려해서 입니다.아이가 상태적응이나 주위분들의 이야기를 들어보고 저 나름 조사후 2년후에 이민을 갈지말지 신중히 고민하고자 다녀오는 것입니다.
돈 낭비라고 저에게 돌던지실분들 태클은 사양합니다.

이번에 유치원을 보내게 되면 엄마동반으로 입학후에도 따라갈 생각입니다.아이가 어려서(5세 3세) 막내랑은 수업시간내에도 함께 동참할 생각입니다.
그런데 서류를 작성하는 중 학생 생년월일 증명서를 영문으로 된것이나 공증된 번역이 있는것을 첨부해서 보내라고 하는데....
주민등록 등본을 카피해서 가져가면 안되겠지요?
국제 등본이 따로 있나요?
아니면 어디서 공증을 받아야하나요?
또한 예방접종 기록표도 내라고 하는데...
이건 그냥 예방접종 기록표 번역안하고 카피만 해도 되는지....
아....
머리가 지글지글 아파서 올려봅니다.
외국에 자녀를 입학시켜보신분들께서 도움주세요

[...]

영국에 입학시킨 경험을 말씀 드리자면, 아이를 낳은 병원에서 주는 영문 출생 증명서(Birth Certificate)가 필요했고요, 예방접종 기록표는 번역해서 그 소아와 의사 사인 받아서 가져 갔습니다.

[여권이]

지금 여권이 있다면 여권 카피본으로 하면 되지 않을까싶은데요.
나이를 확인하기위한것이니까요.
그리고 예방접종표는 요즘은 소아과에서 영문으로 많이 만들어주거든요.
그냥 날짜, 예방접종 종류, 그리고 의사 사인만 있으면 되니까요.

[저는요]

미국인데요, 출생증명은 여권 카피해서 내니까 o.k
예방접종은 동네 병원 가서 해 달라고 하면 만 오천원 받고 영문으로 증명서 만들어 줘요. 물론 아기 수첩을 꼭 가지고 가야 하겠죠.(영문 증명서 안 해 주는 병원도 간 혹 있으므로 미리 확인하세요. 수수료도 병원마다 다 달라요)

[이수미]

예방접종 수첩있으면 보건소에서는 무료로 해줍니다.

[..]

큰아이 수업중 작은 아이 데리고 어머니가 계신다는건 있을수 없어요.
아이 클래스에 넣어주고 아이 데려다 놓았다는 사인후 부모들은 바로 교실 떠나야 합니다.

그리고 유치원 방문시에는 오피스에 방문자 사인해야 하고요.
한국같이 수업참관 허용하지 않는곳이 더 많아요.
3개월만 받아 주는 프리 스쿨은 드물어요.
괜찮은 곳은 웨이팅만 1년씩 기다렸다 들어가요.

[원글이]

답글 감사합니다. 아이예방 접종 기록은 아주버님이 해주시기로 했어요.
여기 글보고 큰형님께 전화드렸더니 바로 가능하다고 하네요.
제가 가는 곳은 영국계 국제학교입니다.
3세 아이가 넘 어려서 입학상담할때 엄마가 보조 도우미 교사를 하고 싶다고 말씀 드릴려고 하는데.... 불가능한가요?? 불가능하다면 다시 생각해 봐야할 문제인데....
여튼 저는 국제 등본이 있는지 그것이 궁금했어요. 당연히 부모여권과 아이여권은 카피해서 내야하는 것이구요. 그곳에서 아이 출생증명서류를 영문으로 공증받아서 내라고 해서리....
그것이 궁금했어요. 다시 알아봐야겠네요. 도움주셔서 감사합니다.

[123]

아이 낳은 산부인과에 가시면 '영문출생증명서' 발급 받을 수 있습니다.
저는 영국에 사는데,
올때 산부인과에서 영문출생증명서 받고, 소아과에서 '영문예방접종증명서' 받아서 왔습니다.
여기서 유치원 갈 때 필요했습니다.
여권도 당연히 필요하구요.
(영문주민등록 등본도 동사무소 가시면 발급 받으실 수 있는데, 아이입학하는데는 전혀 필요없을겁니다. 저희는 그것도 혹시 필요할지 몰라서 준비해왔는데, 입학과 관련해서는 쓸 일이 없었습니다.)

[..]

보조 도우미 교사 하시려면,
일단 발런티어 신청서 내시면, 학교측에서 님 백 그라운드 체크합니다.
<범죄기록,이전 경험 유무 등등..>
유치원 도우미할려면 언어 현지인 같아야하고,님 작은 아이 봐가면서 하기는 프리스쿨에서 허용하지 않을겁니다.
여긴 발런티어하면 그 하나에 올인 분위기라서요.

[엉]

3세 아이를 데리고 보조 교사를 하고 싶다는 말씀을
입학 상담하실 때 절대 꺼내지 마셨으면 해요.
당연히 불가능할 뿐만 아니라....... 좀 이상하게 들리기도 하거든요.
3세들을 위한 오전 프로그램이 많으니까 그런 곳에 엄마가
데리고 다니시면 좋겠어요.