제가 영어공부를 하고 있는데 원서로 된 어학책에 두 용어가 나옵니다.
저는 direct도 non-stop과 마찬가지로 다른 도시를 경유하지 않고 한 도시로 바로 가는 비행편을 말하는 것으로 알고 있었고 학원강사도 그렇게 설명했었습니다.
그런데 책에는 영어로 세 도시(뉴욕-> 로스엔젤레스->타이뻬이)를 적어놓고 direct flight라 적어놨네요.
그리고 뉴욕-> 타이뻬이를 non-stop flight로 설명해 놨구요,
처음엔 indirect의 미스 프린팅으로 direct가 적혔나 했는데 나중에 나오는 예문도 direct와 non-stop이 다른 것으로 나와있어요.
지식in에 물어봐도 안나오고 물어볼 데가 여기밖에 없고, 이 밤중에 잠도 안와서 이렇게 질문 드립니다.
혹시 잘 아시는 분 계시면 답변 부탁드립니다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
direct flight와 non-stop flight의 차이
비행용어질문 조회수 : 403
작성일 : 2007-11-15 03:57:37
IP : 222.99.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'07.11.15 7:27 AM (121.141.xxx.246)direct flight는 비행기를 갈아타지는 않지만 LA에 내릴 사람들을 위해 잠시 쉬는 거고,
non -stop flight는 그야말로 한 번도 안 서고 바로 뉴욕에서 타이뻬이까지 가는 노선 아닐까요???2. 검색하니까
'07.11.15 9:33 AM (131.111.xxx.99)이렇게 나와요..
A non-stop flight is a flight that does not make a stop between point of origin and destination. (스톱없이 출발 도착)
A direct flight is a flight that makes a stop between the origin and destination but does not change aircraft. ( 출발지와 도착지간 스톱있지만 항공기편은 같음)3. 비행용어질문
'07.11.15 1:09 PM (222.99.xxx.129)관심 가져주시고 댓글 달아주셔서 주셔서 감사드립니다.
이제 좀 정리가 되지만 좀더 확실히 알고싶어 조금전 대한항공에 전화해서 물어봤는데 직원은 두 용어를 똑같은 것으로 사용하고 있다고 하네요.
반대용어 indirect는 한국어로 '경유'라는 표현을 쓰고 영어로는 잘 안쓰며 by~로 쓴다고 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N