I have attached a statement of your account. I kindly request that you arrange payment at your earlies convenience.
나는 당신의 계좌 명세서를 첨부한다 나는 너의 정열된 payment를 요청한다
해석 좀 고쳐주시면 감사하겠습니다ㅜㅜㅜ
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 해석 질문이요 ㅠㅠㅠ
영어 조회수 : 272
작성일 : 2007-09-22 10:01:37
IP : 125.209.xxx.86
4 개의 댓글이 있습니다.
1. morning
'07.9.22 10:09 AM (222.239.xxx.59)당신 구좌 명세서를 첨부하오니, 가능한 빨리 지불해주시면 감사하겠습니다.
2. 밥통
'07.9.22 10:10 AM (69.248.xxx.24)계좌명세서(?이게 크레디카드나 전화 쓰고 나서 한달에 한번씩 나오는 거지요?)를 첨부했습니다. 편하신 빠른시간 안으로, 돈을 지불하시기 바랍니다.
3. 밥통
'07.9.22 10:11 AM (69.248.xxx.24)위에분것이 제거 보다 훨 좋아 보입니다. 제가는 그냥 없엇던걸로.... 꾸벅.
4. 원글
'07.9.22 11:24 AM (125.209.xxx.86)헉 빨리 지불해야겠군요~ 답변주신 두분 감사감사해요~!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 144986 | [임신준비] 숙제 후 어찌하는게... 11 | 참 섭섭해요.. | 2007/09/22 | 1,624 |
| 144985 | 이럴경우.. 저도 연락하지 말아야하나요?? 14 | 쓰린마음.... | 2007/09/22 | 16,039 |
| 144984 | 메뉴 8 | 식당 | 2007/09/22 | 453 |
| 144983 | 4살어린이 돌보기가 가장 어렵나요?? 5 | 4tk | 2007/09/22 | 699 |
| 144982 | 종로 탑클라우드 어떤가요? 4 | 횡설 | 2007/09/22 | 488 |
| 144981 | 무릎이 아파요~ 3 | 약골 | 2007/09/22 | 386 |
| 144980 | 홍삼을 약탕기나 슬로우쿠커에 다려보신분 계세요? 5 | 홍삼 | 2007/09/22 | 730 |
| 144979 | 나를 진심으로 아끼고 인정해준다고 느끼는 사람이 있으세요? 16 | 지쳐가네요... | 2007/09/22 | 2,023 |
| 144978 | 상담원일 홈쇼핑 은행 증권회사 통신사. 2 | asdf | 2007/09/22 | 471 |
| 144977 | 이혼하기로 했습니다...원글이입니다. 11 | 희망.. | 2007/09/22 | 4,062 |
| 144976 | 아기 분유먹이니 뱉어내요.... 1 | 걱정이 | 2007/09/22 | 333 |
| 144975 | 양평점 코스트코에 크리스마스 용품 들어왔나요? 3 | 코스트코에 | 2007/09/22 | 481 |
| 144974 | 배를 상온보관하면 며칠이나 괜찮을까요? 3 | ㅡ.ㅡ | 2007/09/22 | 2,682 |
| 144973 | 육아휴직 2년 주는 곳 8 | .. | 2007/09/22 | 893 |
| 144972 | 식당 된장국에는 프림이.... 9 | 헉 | 2007/09/22 | 3,800 |
| 144971 | 실제 산 땅 값과 공시지가와의 차이... 3 | 땅땅땅 | 2007/09/22 | 482 |
| 144970 | 장터 개미약 사신분들.. 6 | 개미싫어 | 2007/09/22 | 917 |
| 144969 | 도토리묵 쑤고 나서 굳힐 때 4 | 도토리묵 | 2007/09/22 | 522 |
| 144968 | 저도 무서웠던 이마트 경험 6 | .. | 2007/09/22 | 2,718 |
| 144967 | 막스앤스펜서에 대해 궁금해요 7 | 막스 | 2007/09/22 | 1,208 |
| 144966 | 종합병원같은데서 고도비만 살뺴는 곳 알려주세요 4 | 궁금해요 | 2007/09/21 | 638 |
| 144965 | 키친토크를 보면... 2 | 부러움의극치.. | 2007/09/21 | 1,069 |
| 144964 | 연휴때 남편은 근무중ㅠ.ㅠ 1 | 외로워 | 2007/09/21 | 493 |
| 144963 | 프랑스에 계시거나, 잘 아시는분 3 | ... | 2007/09/21 | 365 |
| 144962 | 딸아이 9세 틱 ......도움 주세요 14 | 맘 | 2007/09/21 | 1,378 |
| 144961 | 엘리베이터안에서 작은 배려... 11 | ㅡ_ㅡ | 2007/09/21 | 1,863 |
| 144960 | 출산후 팔목아픈거 한의원가면...?? 4 | ?? | 2007/09/21 | 443 |
| 144959 | 뜬금없이 서편제 1 | 추석 | 2007/09/21 | 251 |
| 144958 | 포도즙을 해마다 해먹는데요. 22 | 장터포도즙 | 2007/09/21 | 2,516 |
| 144957 | 혹시 이번에 신세계몰에서 물건 주문하신분 계세요? 6 | ... | 2007/09/21 | 615 |