급하게 영작 부탁드려요
작성일 : 2007-08-20 18:34:50
539509
그들은 돼지를 햄으로 만들었다
THEY MADE A PIG A SMOKED HAM
이라고 하면 맞을까요?
IP : 211.39.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'07.8.20 6:36 PM
(210.117.xxx.43)
A smoked ham is made of pork. 가 더 낫지 않을까 싶은데요...
자신은 없어요...^^
2. 홍철희
'07.8.20 9:54 PM
(210.219.xxx.67)
They made pork into smoked ham
They made smoked ham with pork.
They made smoked ham (out) of pork.
어감상 맞는 걸로 쓰면될텐데...이건 외국에서 언어를 쓰시는 분이 잘 아시겠지요.
3. 황당
'07.8.21 5:35 AM
(24.80.xxx.166)
윗분..
님은 한국사람이 아닌가본데 우리나라말 아니고 다른 나라 언어니까
몰라서 묻고 틀릴수도 있고 그러는거잖아요.
한국사람 영어하는거 보면 찍 찌그러지실 정도라니..
아예 영작질문은 보지를 마시지요.. 그만 찌그러지시고.
4. 궁금
'07.8.21 8:22 AM
(210.111.xxx.173)
일단 정답이 뭔지 궁금해져요. 위에 한국 님...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 354508 |
다이어트 중인데요.. 8 |
다이어트 |
2007/08/20 |
978 |
| 354507 |
자마이카나무가 잎이 말라요. 키우시는분들 조언좀부탁드려요. 1 |
........ |
2007/08/20 |
207 |
| 354506 |
서울권 외고 시험중 구술면접문제 |
구술면접 |
2007/08/20 |
365 |
| 354505 |
친구가 며느리랑 같이 사는데요.. 30 |
며느리살이 |
2007/08/20 |
5,518 |
| 354504 |
부침가루와 튀김가루의 차이점이 뭔가요? 2 |
차이점. |
2007/08/20 |
734 |
| 354503 |
제가 본 연애인... 8 |
사과 |
2007/08/20 |
3,829 |
| 354502 |
나이를 먹는다는것.. 3 |
... |
2007/08/20 |
840 |
| 354501 |
미국 신생아용 기저귀? 미국 산후조리시 필요 물품 ? 5 |
걱정 |
2007/08/20 |
370 |
| 354500 |
돌선물로 받은 금반지, 금팔지 어떻게 하시나요? 10 |
금 |
2007/08/20 |
849 |
| 354499 |
연회비 없는 베이비시터? 1 |
전업주부 |
2007/08/20 |
259 |
| 354498 |
(급)노각이 얼었어요. 3 |
(급) |
2007/08/20 |
349 |
| 354497 |
상호저축은행이 ... 2 |
상호저축 |
2007/08/20 |
451 |
| 354496 |
어른 되어서 피아노 배우신 분? 9 |
쌩초보 |
2007/08/20 |
1,182 |
| 354495 |
엄마의 기도 이영화씨 싸이에요~ |
ddd |
2007/08/20 |
837 |
| 354494 |
남동생이 또 집을 나갔네요.. 6 |
휴.. |
2007/08/20 |
997 |
| 354493 |
공원과 도로변가 걷기중 선택하라면?? 4 |
ddd |
2007/08/20 |
456 |
| 354492 |
3년 보유 2년 거주하면 무조건 양도소득세 비과세인가요? 2 |
이사 |
2007/08/20 |
611 |
| 354491 |
자위하는 6살..어떡해야하나요.. 16 |
t답답 |
2007/08/20 |
4,036 |
| 354490 |
아이 둘낳은 40대 여성은 부부관계(**) 없이 못사는건가요? 13 |
... |
2007/08/20 |
4,680 |
| 354489 |
아이가 요구르트 병을 빨아서 입주위에 동그랗게 빨갛게 되어버렸어요 흑 5 |
으악 |
2007/08/20 |
815 |
| 354488 |
이거 참...(집에오면 무조건 핸폰 끄는 남편) 10 |
찜찜녀 |
2007/08/20 |
1,183 |
| 354487 |
제주도 순대 택배 안 해 주나요? 7 |
순대킬러 |
2007/08/20 |
908 |
| 354486 |
왜 펀드는 장기전으로 가야 이득일까요? 5 |
.. |
2007/08/20 |
1,088 |
| 354485 |
저녁 대신 맥주 마시고 있어요.. 4 |
에궁 |
2007/08/20 |
599 |
| 354484 |
주식...웃어야할지...--;; 조금 만회 하셨어요? 5 |
대박기원 |
2007/08/20 |
1,457 |
| 354483 |
급하게 영작 부탁드려요 4 |
급질 |
2007/08/20 |
172 |
| 354482 |
주민세...진짜 웃긴다. 9 |
화나서 |
2007/08/20 |
1,622 |
| 354481 |
추천좀해주세요 어떤제품이 좋은가요? 3 |
백화점남성벨.. |
2007/08/20 |
160 |
| 354480 |
클로렐라와 스피루리나의 차이가 뭔지요? 1 |
jjbutt.. |
2007/08/20 |
341 |
| 354479 |
강풀 순정만화 26화 업데이트... "호상" 3 |
박은숙 |
2007/08/20 |
578 |
