시누 올케 호칭?

[.]

남동생의 아내를
제가 부를때
"올케......" 이렇게 부르면서 말하면 되나요?

[옙!]

그렇게 부릅니다.
그렇게 부르셔야 합니다.
모두들 그렇게 부르고 있지요 ^0^

[^^]

저도 덩달아서 질문요^^
손아래 시누이 남편을 각자 어떻게들 부르시는지가 궁금해지네요^^
지방마다 다 달라서리..

[.]

그렇군요. 답글 감사 합니다^^

[전..]

..경상도....손위나 손아래나 시매부로 부른다고 알고 있습니다.(혹은 시매부님)
근데 저도 부르기가 굉장히 어색해요.^^ 자주 볼 수 있는 사이도 아니다 보니까....

[음...]

올케나 시매부나 모두 지칭입니다.호칭은 아니지요.
남동생 와이프라면 ...'새댁'이라고 부릅니다.
시매부는 '서방님'입니다.
한데 손아래가 좀 많이 터울이 진다하면.. 서방님까진 안하구요.
%서방. 오셧어요? 이렇게 보통 불러줍니다.

[......]

오빠의 와이프는 '새언니' 옛날 식으로 '새형님' 동생의 와이프는 '새댁' 또는 '자네'정도?
남편의 누나는 '형님' 남편의 여동생은 다 아시는 것처럼.
남편의 누나의 남편은 '아주버님' 남편의 형도 '아주버님' 보통 지역을 호칭앞에 넣죠.
남편의 여동생 남편은 '서방님' 손아래로 많이 터울지면 '님'까진 안 붙이더라도 존대는 꼭 하지욤.
누나의 남편도 남동생이 부를 때 '새형님'이라고도 합니다.

[원글]

그럼
올케...라고 부르면 안되고

새댁 자네....이렇게 부르고 말을 해야 된다는 건가요?
에공..답을 주셔도 고르기 어렵네요

[...]

'삼촌'처럼 올케도 지칭이지만 호칭으로도 씁니다.
올케라고 부르시는게 좋을 것 같네요..

[.]

우리 올케는 본인이 이름 부르는게 제일 좋다고해서 저희 엄마나 저나 다 이름 불러요.
올케는 저에게 언니라고 하구요.

[울 형님들은]

올케 하고 부르고 가끔 대화중에 자네가 어쩌고 이렇게 이야기하시던데요?