영작 좀 도와주세요 ㅜ__________________ㅜ

[영어도와주세요ㅜ]

-We would like to inform you that the revised publication of the international application is issued.

Because of the first one had a problem with Korean letters, we asked the revised one in the WIPO.

Therefore, we are sending you the notification of the publication of the international application.


-공개공보가 수정되어서 수정본이 발행되었기 때문에 관련 통지서를 보낸다.

최초 공개공보에서는 한글문자가 깨져보였기 때문에 WIPO에 수정요구를 했고, 그에따라 수정된 공개문

이 발행되었다. -


도저히 말을 매끄럽게 못만들겠네요 문법이 맞는지도 영 자신없고 ㅜ_ㅜ

어떻게 고치면 좋을지  한말씀만 해주시고 가주세요 ^ ^;;

[영작이요^^]

We would like to inform you as follows regarding revised 공개공보.

Since Korean letters were illegible on initial 공개공보 we asked WIPO of its correction.
WIPO accepted it and as a result we have issued new one.

일단 공개 공보의 개념상 정의를 모르겠구, 발행한 주체가누구인지 모르겠어요...
만일 원글님네라면 we 로 wipo 라면 they 로 ^^

한글 문장을 토대로 영작했는데요.
한글 문장에 같은 내용이 자꾸 중복되는것같아서.. 제 나름대로 다시 영작해보았습니다. 도움이 되셨길. ^^

[원글]

정말 고맙습니다 ^__^
도움 많이 되었어요 ~~