일본어 번역좀 부탁드립니다~
작성일 : 2007-02-11 17:43:36
503775
아무리 인터넷 뒤져봐도 원두커피와 아이스아메리카노에 대한 일본어는
나와있질 않더군요.. 아니면 제가 잘 못찾는건지...;;
부탁좀드립니다
원두커피
아이스아메리카노
IP : 211.201.xxx.47
3 개의 댓글이 있습니다.
1. .
'07.2.11 6:22 PM
(125.194.xxx.83)
원두 커피→コーヒー(원두→コーヒー豆(まめ))
아이스 아메리카노→アイスコーヒーアメリカンスタイル(스타벅스: アイスカフェアメリカーノ)
참고)1. 커피라면 원두 커피를 가리키므로 원두 커피(豆コーヒー)라고 하지 않고, 인스턴트(インスタントコーヒー)쪽을 특별 취급합니다.
2. 일반적인 커피점에서는 브랜드(ブランド)나 아메리칸(アメリカン) 중에서 고른 다음에, 찬 것(アイス)인지 뜨거운 것(ホット)인지를 골라요.
2. 세스레
'07.2.11 7:57 PM
(211.201.xxx.47)
빠른답변감사드립니다*^^*
3. 수정
'07.2.11 8:22 PM
(221.191.xxx.110)
プランドコーヒー가 아니고
ブレンドコーヒー입니다.
プランド＝brand
ブレンド＝blend
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 332680 |
옛멋전통과학 백만장자경제 5 |
헤밍웨이 |
2007/02/11 |
298 |
| 332679 |
요즘 순두부랑 두부 중국산 많던데, 어떤걸로 사다드세요? 10 |
. |
2007/02/11 |
1,481 |
| 332678 |
입원으로 4일정도 결석했는데요(어린이집), 날짜연장 안되나요? 6 |
어린이집 |
2007/02/11 |
566 |
| 332677 |
요즘 운동화 괜찮은거 뭐 있나요? 10 |
운동화 |
2007/02/11 |
1,305 |
| 332676 |
오달자가 입고 나온 블라우스 어디 브랜드일까요? 10 |
달자 |
2007/02/11 |
1,809 |
| 332675 |
저축성 보험이란게.. 3 |
궁금 |
2007/02/11 |
560 |
| 332674 |
가양6단지 영어학원 |
수현별 |
2007/02/11 |
141 |
| 332673 |
회현역에서 새치기한 아줌마! 그렇게 살지 마세요 7 |
튤립 |
2007/02/11 |
1,286 |
| 332672 |
7급공무원 시험 많이 어려운가요?? 9 |
^^ |
2007/02/11 |
2,672 |
| 332671 |
미용실이나 그쪽에서 일하시거나 공부하시는분 계셔요? 2 |
>&l.. |
2007/02/11 |
245 |
| 332670 |
외국거주 남녀가 한국부모님께 인사하러 갈 때 뭘 사가야 하는지요? 7 |
헬미플리즈 |
2007/02/11 |
378 |
| 332669 |
연봉협상 조언좀 바래요..^^ 1 |
갱이 |
2007/02/11 |
493 |
| 332668 |
인터넷에서 만난 이상한 남자 14 |
........ |
2007/02/11 |
2,222 |
| 332667 |
차일드 애플 알려주세요~~ 13 |
아이맘 |
2007/02/11 |
596 |
| 332666 |
태아보험.. 주로 어디것을 드나요? 5 |
5개월 |
2007/02/11 |
374 |
| 332665 |
나무로된 와인상자 재활용쪽으로 버리면되나요? 5 |
. |
2007/02/11 |
871 |
| 332664 |
일본서 신세지고있는데 뭘해드리죠?? 9 |
선물 고민중.. |
2007/02/11 |
577 |
| 332663 |
홍합이 너무 깨끗하니 이상하네요 |
궁금 |
2007/02/11 |
402 |
| 332662 |
VOV에서 트렌치 코트를 샀는데...ㅠ.ㅠ 3 |
고민 |
2007/02/11 |
866 |
| 332661 |
도련님 밥 안챙겨서 화가 많이 나셨네요...제가 많이 잘못했나요?? 18 |
우울 |
2007/02/11 |
2,341 |
| 332660 |
가수'이정'씨가 왜 이렇게 멋있죠? 9 |
나도참..... |
2007/02/11 |
1,665 |
| 332659 |
재미있었던 책 추천해 주세요~~!!! 3 |
도서관 |
2007/02/11 |
637 |
| 332658 |
생리를 안하네요~ 3 |
궁금 |
2007/02/11 |
517 |
| 332657 |
팔을 무리하게 뻗다가 뚝 했는데요..... 4 |
신경외과 |
2007/02/11 |
363 |
| 332656 |
18개월 우리아이, 먹는걸 손으로 파헤쳐서 먹어요 ㅠㅠ 5 |
우리아이 |
2007/02/11 |
380 |
| 332655 |
뉴욕 동생집에서 어학연수 받을 때 엄마가 해야 할 일 9 |
미국 어학연.. |
2007/02/11 |
953 |
| 332654 |
중계동에 살아야 할지..송파로 이사를 가야할지.. 12 |
뎁.. |
2007/02/11 |
1,570 |
| 332653 |
일본어 번역좀 부탁드립니다~ 3 |
세스레 |
2007/02/11 |
337 |
| 332652 |
하와이 언어연수로 1년 가려는데 조언 부탁드립니다. 3 |
궁금해 |
2007/02/11 |
407 |
| 332651 |
설날당일,네비게이션으로 빠른길, 덕산갈수 있나요. 5 |
... |
2007/02/11 |
224 |
