82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

독일어 읽으실 수 있는 분, 해석 좀 부탁드릴게요

어데 쓰는 물건인고 조회수 : 475
작성일 : 2006-08-03 19:34:53
액체 스프레이 타입의,  세제일 것 같은데, 어떤 용도인지 전혀 모르겠네요.
대충만이라도 알 수 있었으면 좋겠는데...


Kunststoff - Reiniger
mit Antistatikum

fu"r alle Oberfla"chen aus Kunststoff und lackierte
Metallgeha"use, Tastaturen, Kabel

entfernt Verschmutzungen durch Kugelschreiber, Tinte, Filzschreiber, Nikotin ,Farbba"nder und Kohlepapier.

Aufspru"hen oder mit Papiertuch du"nn auftragen, einwirken lassen, trockenwischen.

Spezialreiniger GmbH  EifelstraBe


알지도 못하는 언어를 입력하려니 거의 그리는 수준이라 힘드네요;;
입력하면서 보니 스티커 제거제가 아닐까 싶은데 맞나요?

참, 제가 입력한 것 중에 모음 옆의 따옴표는 원래 모음 위에 있는 것을 표현한 거랍니다.
해석 부탁드립니다.
(그런데 저거 독일어가 맞긴 한가요?)
IP : 58.143.xxx.116
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 독일어 쟁이
    '06.8.3 8:15 PM (211.105.xxx.6)

    Kunststoff - Reiniger 플라스틱 - 세정제
    mit Antistatikum 정전기 방지제 함유되어 있음

    fu"r alle Oberfla"chen aus Kunststoff und lackierte 플라스틱 외부와 에나멜 칠을 한
    Metallgeha"use, Tastaturen, Kabel 금속 케이스, 컴퓨터 키보드, 전기선에 쓰임

    entfernt Verschmutzungen durch Kugelschreiber, Tinte, Filzschreiber, Nikotin ,Farbba"nder und Kohlepapier.
    볼펜이나 잉크, 사인펜, 니코틴, 프린터 잉크, 목탄으로 발생한 자국을 없애줍니다.

    Aufspru"hen oder mit Papiertuch du"nn auftragen, einwirken lassen, trockenwischen.
    오염 부위에 직접 뿌리거나 화장지에 묻혀 얇게 바른 후 잠시 있다가 마른 수건으로 닦습니다.

    Spezialreiniger GmbH EifelstraBe
    특별 세정제 주식회사 Eifel길

  • 2. 감사합니다
    '06.8.3 9:25 PM (58.143.xxx.116)

    유용한 세제가 생겼네요.
    대충 때려맞춘 스티커 제거제는 아니었군요-_-;;(학창시절 버릇이 여전히..ㅋㅋ)
    고맙습니다. 몰라서 못 쓴 것까지 합쳐서 열심히 써볼랍니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
75373 김성주 아나운서 넘 좋아요. 4 2006/08/03 1,425
75372 친구가 이사하는데 모 배달시켜보낼까요. 1 인터넷 슈퍼.. 2006/08/03 248
75371 부산에서 대접할 만 한 곳 4 부산식당 2006/08/03 436
75370 코스코 목살이랑 삼겹살-국산- 100그람에 얼만가요?? 2 .. 2006/08/03 323
75369 대학 수시 일정 2 대학 수시 .. 2006/08/03 356
75368 어머니 돌아가시고 친구어머니 문상... 2 급질!!! 2006/08/03 855
75367 제빵기 구입했어요~~~근데 정신이없네요...ㅋㅋ; 3 드디어^^ 2006/08/03 690
75366 이용한 밥 반찬 좀 많이 알려주세요(애기 먹일라구) 7 브로콜리 2006/08/03 758
75365 가면 대체 뭘해야 하지요? 4 호텔패키지 2006/08/03 1,102
75364 독일어 읽으실 수 있는 분, 해석 좀 부탁드릴게요 2 어데 쓰는 .. 2006/08/03 475
75363 휴가때 소매물도 갔다가 피부가 화상입은것 처럼 탔어요..ㅠㅠ 10 아파요.. 2006/08/03 698
75362 정말 이러지들 마세요!!! 4 수영장 2006/08/03 1,911
75361 여유돈 5000만원 어케 구제해얄까요?? 4 재태크 2006/08/03 1,293
75360 기차에서 이러지 마세요 12 골아파 2006/08/03 2,073
75359 싸이버 대학에 대해서 1 궁금 2006/08/03 224
75358 잠원동 소아과 추천해주세요.. 6 애기엄마 2006/08/03 631
75357 숨겨놓은 계곡 4 휴가 2006/08/03 1,130
75356 하루가 지루해요..... 1 .. 2006/08/03 771
75355 강원도 좋은계곡``` 8 갑작휴가압박.. 2006/08/03 744
75354 하야트 바베큐 풀사이드 부페와 아미가 바베큐 풀사이드 부페중 어느것이 좋을까요? 10 풀내음 2006/08/03 1,495
75353 82에서 추천받고 림피아쓰시는 분들! 당장 끊으세요.수은화장품같습니다. 8 림피아 2006/08/03 2,272
75352 퇴행성 관절염 수술비용 어느정도 하나여? 4 ... 2006/08/03 596
75351 너무 더워요... 6 .. 2006/08/03 952
75350 부산에 잘 보는 병원있나요? 평발이예요 2006/08/03 147
75349 급!! 태안 바닷가에 대해 잘 아시는 분~~ 7 아름다운 날.. 2006/08/03 311
75348 어제 돌순에서 나온 냉면은 어찌하는건가요? 1 표고버섯냉면.. 2006/08/03 803
75347 출산 한달전 이사하는거 무리일까요? 7 흐음 2006/08/03 539
75346 떡 강좌 단기과정 어디 없나요.?(8~9월에 들을거에요) 3 음매 2006/08/03 491
75345 강원도 흥정계곡 다녀왔어요. 1 휴가 다녀온.. 2006/08/03 604
75344 오늘 같이 더운날.. 저녁메뉴 리플달기 어때용? 16 헉헉~~!!.. 2006/08/03 1,348