개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어번역가분들께-번역료가 궁금합니다.
답글부탁 조회수 : 665
작성일 : 2006-04-08 22:18:17
회사에서 영화를 영어작업 할려고 하는데
번역료가 어느정도선인지 몰라서 대충의 시세를 알아보려 합니다.
편당 1시간 30분 정도 길이의 영화의 자막번역은
얼마인가요?
IP : 211.208.xxx.174
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 별다섯`
'06.4.8 11:33 PM (211.215.xxx.12)번역하는 사람이나 기관에 따라 차이는 있겠지만...
한국외대 통역번역센터에서 제시한 요율표를 참고해 보세요.
맨 아래 영상/오디오 부문을 보시면 됩니다.
http://www.hufscit.com/www/cit/cit0302.asp2. 음
'06.4.9 12:11 AM (211.178.xxx.203)제가 보기엔 저건 그냥 참고 정도로 하시고;
다음에 번역자 모임 카페 있으니 거기서 한번 알아보심이...
주소는 제가 정확히 기억 안나고요, 카페에서 번역으로 검색해서 제일 회원 많은 데 보세요.3. 답글부탁
'06.4.9 11:38 AM (211.208.xxx.174)답해주신 분들 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 59023 | 이럴때 이런 맘 어때요? 9 | 내마음은 | 2006/04/09 | 1,364 |
| 59022 | 아기인 둘째가 큰애보다 똑똑해 보일때... 11 | 맘 | 2006/04/09 | 1,679 |
| 59021 | 남편..꼴도 보기싫은 인간땜에 잠이 도망가버려서 들렀어요. 7 | 노랑풍차 | 2006/04/09 | 1,585 |
| 59020 | 단식원 잘 아시는 곳 추천 부탁드려요... 12 | 살빼려구요 | 2006/04/09 | 1,338 |
| 59019 | 커피대신 할 차로 머가 좋을까요? 11 | 강단이 | 2006/04/09 | 1,364 |
| 59018 | 코스트코 그라코주니어카시트 요즘..얼마하는지요. 1 | ,,, | 2006/04/09 | 252 |
| 59017 | 이거 클릭해서 보세요~ 4 | 심심하신분들.. | 2006/04/09 | 939 |
| 59016 | 블로그에 포토앨범이 바뀐건가요??? 1 | 네이버 | 2006/04/09 | 184 |
| 59015 | 한남동 뉴타운 지역 어떨까요?? 3 | 집사고파 | 2006/04/09 | 743 |
| 59014 | 일명(싸대기) 12 | 어쩌면 좋아.. | 2006/04/09 | 1,971 |
| 59013 | 예물 루비세트를 바꾸고 싶은데... 3 | 어디 | 2006/04/09 | 732 |
| 59012 | 새로맞추었는데.... 메스껍고, 토할것 같으면? 6 | 안경 | 2006/04/09 | 788 |
| 59011 | 영어공부 하고 싶어요. 1 | ^^ | 2006/04/08 | 573 |
| 59010 | 성당에 다니고 싶은데요.. 7 | 성당 | 2006/04/08 | 959 |
| 59009 | 보험 갈아타기 1 | 보험 | 2006/04/08 | 344 |
| 59008 | 초등학교 1학년 준비물중에 3 | 첼로 | 2006/04/08 | 551 |
| 59007 | 섭생연구원에 다녀와보신분 계신가요? 3 | 가보려는데 | 2006/04/08 | 285 |
| 59006 | 결혼때 받은 패물 반지... 늘리는데 돈 드나요? 4 | 반지 | 2006/04/08 | 953 |
| 59005 | 일산에서 도예 배울 만한 곳 있을까요? 3 | 도예 | 2006/04/08 | 168 |
| 59004 | 서울역 근처 조용한 곳~ 6 | 선보기 | 2006/04/08 | 548 |
| 59003 | 음식사진 보면 속이 안좋은데 이것도 입덧일까요? 5 | ... | 2006/04/08 | 365 |
| 59002 | 행복한 우리집 만들려면 4 | 내집에 부귀.. | 2006/04/08 | 1,125 |
| 59001 | 발산역 주변 2 | 발산 | 2006/04/08 | 320 |
| 59000 | 레고 블루버킷.. 2 | 레고요 | 2006/04/08 | 237 |
| 58999 | 청학동 예절학교 어떤가요 4 | 예절학교 | 2006/04/08 | 532 |
| 58998 | 찧은 마늘이 녹색으로 바꼈어요. 4 | 무지함 | 2006/04/08 | 759 |
| 58997 | 아이 옷중에 베마스 라는 브랜드 어떤가요?? 4 | 돌쟁이맘 | 2006/04/08 | 460 |
| 58996 | 영어번역가분들께-번역료가 궁금합니다. 3 | 답글부탁 | 2006/04/08 | 665 |
| 58995 | 영어동화책 빌려보는 사이트 3 | 영어동화책 | 2006/04/08 | 516 |
| 58994 | 매물이 없다는말 듣기 지겹네요,, 7 | .. | 2006/04/08 | 1,853 |