짐보리에서 온 메일인데요..
해석 좀 부탁 드릴께요..
감사해요~^^
Welcome and thank you for registering to receive emails from Gymboree! You can expect to hear from us every week or so. To ensure future delivery of our emails to your inbox, please add gymboree@gymboree.com to your address book.
As a valued customer, you will be among the first to hear about:
New lines
Markdowns
Store-wide discounts
Special in-store or online only promotions
Gymbucks distribution and redemption periods
Exclusive Gymboree? Visa? cardholder events
And much more!
We enjoy hearing from you and value your feedback. If you ever want to contact Gymboree customer service, please don't hesitate to do so at customer_service@gymboree.com or at (877) 4GYMWEB.
Save an extra 5% every time you shop at Gymboree with your Gymboree? Visa? Platinum Card. Apply now
Have a friend who loves Gymboree too? Simply forward this email so that they can sign up and receive the same great benefits.
Please click here if you would like to unsubscribe from future mailings.
© 2005 Gym-Mark, Inc., 500 Howard Street, San Francisco, CA 94105. All Rights Reserved.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
부탁 드려요
해석좀.. 조회수 : 245
작성일 : 2006-02-24 10:07:03
IP : 220.74.xxx.246
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 간단한거면
'06.2.24 10:35 AM (68.162.xxx.169)http://babelfish.altavista.com 에서 English to Korean으로 해놓고 해석시킨 결과 조금 손봐서 올려드립니다. :)
Gymboree에서 전자 우편을 받기로 등록한 너를 환영하고 감사합니다! 너는 이렇게 우리들에게서 매주 소식을 듣는것을 예기할 수 있다. 너의 inbox에 우리의 전자 우편이 계속 배달되게 하기 위하여, 너의 주소록에 gymboree@gymboree.com을 추가하십시요. 소중한 고객으로서, 너는 다음과 같은 소식을 가장 먼저 받게 될 것이다: 신제품 / 특별 인하 / 저장하 넓은 할인은 또는 온라인 단 승진Gymbucks배급과 구속 기간 독점적인Gymboree췝isa?카드 소지자 사건 및 매우 더 안에 저장한다!
우리는 너에게서 듣기를 즐기고 너의 의견을 소중히 평가한다. Gymboree소비자 봉사를 접촉하고 싶으면,customer_service@gymboree.com또는 (877)4GYMWEB에 연락하기를 망설이지 말라. 여분5%를 제외하고 너가 너의Gymboree췝isa?백금 카드에Gymboree에 물건을 살 때마다. 지금 적용하십시요
Gymboree을 너무 사랑하는 친구를 있으십니까? 그들도 등록해서 동일한 중대한 이득을 받을 수 있게 하기 위하여 간단하게 이 전자 우편을 발송하십시요.2. 해석좀..
'06.2.24 10:50 AM (220.74.xxx.246)정말 감사해요~^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 53445 | 6억정도의 아파트를 전세끼고 사려는데요.. 9 | 분당 | 2006/02/24 | 1,464 |
| 53444 | 욕심 부려봐야 다 헛것인것을.. 13 | 살림 | 2006/02/24 | 2,229 |
| 53443 | 어린이집 원비 원래 이렇게 비싼가요? 9 | 초보 | 2006/02/24 | 2,838 |
| 53442 | 가정식요리 1 | 요리선생님 | 2006/02/24 | 602 |
| 53441 | 이삿짐 장기보관해야하는데요.. 6 | 보관이사 | 2006/02/24 | 427 |
| 53440 | 제빵할때 질문요 꼭좀 ^^;; 1 | 빵만들자 | 2006/02/24 | 272 |
| 53439 | 해석좀 부탁드려요 2 | 올리브 | 2006/02/24 | 168 |
| 53438 | 강남 뱅뱅사거리 부근에 맛있는 집 있나요? 4 | ^^ | 2006/02/24 | 515 |
| 53437 | 의사선생님들 좀 봐 주세요. 9 | 아줌마 | 2006/02/24 | 1,523 |
| 53436 | 두타에서 단골매장 있으신가요 | 가려는데 | 2006/02/24 | 136 |
| 53435 | 조금씩 자주 먹는 아기.. 커서도 그럴까요? 2 | 만 4개월 | 2006/02/24 | 301 |
| 53434 | 분명히 임신 인 것 같은데.. 3 | 흑흑 | 2006/02/24 | 692 |
| 53433 | 신랑과 시아버지의 갈등 -- 후기 2 | 다행.. | 2006/02/24 | 1,000 |
| 53432 | 110v 쓰는 곳이 있을까요? 9 | .. | 2006/02/24 | 676 |
| 53431 | 전세계약시 집주인이 준비해야 할것은 뭔가요? 3 | 전세 | 2006/02/24 | 212 |
| 53430 | 차량 연수에 대해서 | 이선우 | 2006/02/24 | 160 |
| 53429 | 제 증세 좀 봐주세용 2 | 알쏭달쏭 | 2006/02/24 | 483 |
| 53428 | 봄을 알리는 신호 2 | 알러지 | 2006/02/24 | 275 |
| 53427 | 전*옥.. 이분께서 무언가 또 말을 하신듯 19 | .... | 2006/02/24 | 1,407 |
| 53426 | 아기한테 자외선차단제 발라 주시나여? 3 | 해바라기 | 2006/02/24 | 378 |
| 53425 | 렌즈 때문이겠지요..눈이 시림 6 | 눈 | 2006/02/24 | 331 |
| 53424 | 가습기 겨울철만 쓰는 건가여?? 1 | 궁금이 | 2006/02/24 | 256 |
| 53423 | 크라운제과..하이버 3 | 고통 | 2006/02/24 | 613 |
| 53422 | 부탁 드려요 2 | 해석좀.. | 2006/02/24 | 245 |
| 53421 | 외국상품 성분표시 해석 좀.. 3 | ... | 2006/02/24 | 169 |
| 53420 | 뭉친종아리 푸는 방법은 뭘까요? 3 | 걸어서3킬로.. | 2006/02/24 | 457 |
| 53419 | 리니지도용당하신분들 집단소송 한다네요 1 | 집단소송 | 2006/02/24 | 233 |
| 53418 | 임신하면 다림질하면 안되나요? 11 | 3개월 | 2006/02/24 | 1,029 |
| 53417 | 텔레비젼 작은 사이즈는 멀리 보는 효과와 같나요? 2 | 눈 나픈 아.. | 2006/02/24 | 361 |
| 53416 | 제 옷 스타일좀 찾아주세요. 2 | 맵씨 | 2006/02/24 | 751 |