빙고는 개 이름??

[궁금해서]

잘 알려진 노래,

' 앞 집(옆 집?)에 사는 개 이름 빙고라지요~
  B.I.N.G.O,   B.I.N.G.O,  B.I.N.G.O,  빙고는 개 이름'

하고 부르는 노래 말이에요, 영어 가사가 이렇더라구요.

'There was a boy who had a dog, BINGO was his name-o
  B.I.N.G.O ~~~~'

그렇다면 BINGO 는 개 이름이 아니라 멍멍이 주인, 즉 a boy 의 이름이 아닌가요??

어떤 게 맞는 걸까요? 저는 빙고는 개 이름일거라고 철썩같이 믿고 있었는데
(영어로 부르는 걸) 듣고 있던 남편이 문제 제기를 하네요;;

[개 이름]

나머지 가사를 잘 모르겠지만, he는 소년의 개를 지칭하는 겁니다.
외국에서는 개나 고양이와 같은 애완동물을 이름 또는 사람처럼 she, he를 앞에 붙여 이야기 하죠.
저는 상대방 애완견 이름 물어볼때 밑을 슬쩍(?)한번 보고 물어 보죠.^^;

좀 다른 얘기지만 사물도 성이 있습니다 배와 자동차는 she로 얘기하고요.
외국 사람들은 배앞에 이름을 만이 써놓는데 모두 여자 이름이죠
(물론 she 라고 주어를 붙여 얘기 합니다)

[개 이름]

맞습니다.

[...]

지나가다 보고 덩달아 헤매기 시작했습니다.
그러고보니 쉼표 앞의 주어가 (개를 가진) 소년이라서 좀 아리까리합니다. 개도 he/she로 부른다는 사실을 안다 해도 이 경우는 조금 애매하지 않은가 싶은데요.... 누가 확실하게 못 박아주세요.

[실은]

There was a farmer had a dog, and BINGO was his name-o가 원래 가사의 전부인 걸로 아는데요...
즉, 빙고는 개 이름.

[#]

빙고는 개 이름이에요.

[빙고]

개이름이예요. 미국식 사고방식에서는 애완동물도 he나 she로 칭하거든요.

[..]

다른 버젼으로
There was a farmer had a dog and Bingo was her name-o.

라는것도 있어요.


개이름이죠?

[어려워요..]

문법적으로는... 개의 이름인지,소년이름인지 저도 구분하기 힘든데요....^^;;
"Bingo"라는 이름은 우리식으로..."독구,메리,쫑..."정도의 이름인거 같아요.
즉,사람 이름으로는 쓰이지 않는...그런 이름이요.(아마 그래서 개의 이름이지 싶은데요.)
윗 문장은...
"There once was a farmer(boy?) who had a dog called Bingo."정도의 의미일것 같은데...
(아님 창피한데...)