82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

이거 맞게 쓴건가요?

Green 조회수 : 879
작성일 : 2005-03-21 21:45:00
Do not throw away the trashes on the tables and the floor.
Separate and throw away the trashes at litter box which each name is written.
If you do that, good luck to you!

쓰레기 아무데나 버리지 말고
분리해서 버려라.

이런 의미로 쓰고 싶은데
말이 되게 썼는지 모르겠어서요 ^^;;

딱히 물을 곳이 없어서 82쿡에 도움 청합니다.
Help me!!
IP : 222.108.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 실비
    '05.3.21 10:04 PM (222.109.xxx.190)

    trashes 그냥 trash로 하시고요, 앞에 the 빼시는게 좋을것 같구요.

    litter box는 애완견 변기통이고요, trash can, litterbasket, garbage can 중 아무것나 마음에 드는것 사용하세요.

    두번째 문장을,

    Separate and throw away trash in each different garbage can with different labels.

    마지막 문장은 무슨 의미인지 ^^;;;;

  • 2. Green
    '05.3.21 10:13 PM (222.108.xxx.86)

    마지막 문장은 분리수거 잘하면 행운이 있을꺼라고 쓰라는 압박이 있어서 급조한 문장이라;;ㅎㅎ;;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
32803 생청국장.. 몸에 좋은가요?? 3 야옹 2005/03/22 906
32802 중국 청도나 상해로 아이를 유학 보내려구 하는데요. 6 갈팡질팡엄마.. 2005/03/22 841
32801 누나랑 사이 안좋은 남자.. 20 어떻게 2005/03/22 3,516
32800 웅* 코웨이...궁금합니다. 2 .... 2005/03/22 898
32799 삼릉 초등학교와 언주 중학교 4 궁금 2005/03/22 970
32798 반포 삼호가든이나 신세계 근처 산부인과? 2 이은경 2005/03/22 896
32797 광주도 번개 합시다 26 쿠키앤맘 2005/03/20 1,793
32796 해외에서 출산하신 분들 질문드려요. 8 엘핀 2005/03/22 926
32795 프랑스에서 트리플룸 이용해보신 분? 4 여행 2005/03/22 899
32794 며느리에요.. 전에 글 여러번 올렸던... (나중에 원글만 삭제할께요)_ 16 며늘 2005/03/22 2,158
32793 몇년동안 계속되는 생리? 8 걱정걱정 2005/03/22 1,197
32792 성산동쪽이나,,서대문구쪽에 괜찮은 초등학교가 어딘가요.. 5 juju38.. 2005/03/22 982
32791 5년된 유아의류세제 어떻게 버릴까요? 4 유리공주 2005/03/22 886
32790 아이들 운동화 어디서 사시나여? 3 튼튼맘 2005/03/22 892
32789 둘이 자는 마지막 밤이네요.. 20 돼지맘 2005/03/22 1,636
32788 누수처리 업체 알고 계신분... 2 평촌댁 2005/03/22 912
32787 집을 전세 조언부탁드려요~ 2 필리스 2005/03/22 888
32786 정말 열받게 하는군요.. 뷰티란에 어느님이 추천해주셔서.. 16 소심 2005/03/22 2,145
32785 제가 이상한건가요? 5 바부팅이 2005/03/22 892
32784 부산분들 좀전에 느끼셨어요?이번엔 위아래로 흔들렸어요... 8 부산아짐 2005/03/22 922
32783 누가 이사람을 모르시나요..? 2 이산이웃 2005/03/22 1,023
32782 개미나 바퀴벌레 퇴치법 좀 알려주세요. 3 watche.. 2005/03/21 901
32781 비싸니까 더 좋아보이는거 있죠. 15 돈만 있었으.. 2005/03/21 2,166
32780 저렴하면서 시공잘하는 업체알려주세요~ 1 이주영 2005/03/21 878
32779 가방 어떤거 들고 다니세요 11 봄처녀 2005/03/21 1,649
32778 집의 하자에 대해.... 4 날날마눌 2005/03/21 881
32777 나보다 키 작은 남편이랑 살기 30 어여쁜 2005/03/21 9,698
32776 인천공항쪽으로 이사가야합니다 2 이사고민 2005/03/21 891
32775 도와주세요..길문의입니다 8 김혜경 2005/03/21 1,516
32774 이거 맞게 쓴건가요? 2 Green 2005/03/21 879