영작 부탁드립니다,(옆집에 외국인이 이사왔어요,,,)

[한맺힌영어]

같은 아파트 라인에 외국인 학교 선생 커플이 이사왔어요.
도움을 주고 싶은데  영어가 돼야 말이지요ㅜ.ㅜ

영어가 좀 된다 하시는 분 도와주시면 감사하겠습니다.

" 우리아파트 재활용하는 날은 매주 화요일 밤부터 아침까지 입니다.
음식물쓰레기는  따로 통이 있으니 아무때나 버리면 됩니다.
일반 쓰레기는 슈퍼마켓에서 규격봉투 구입하여 봉투에 넣어서 버리시면 됩니다."

[호주]

??????????????????????????????????????????????????????????????????
무례하게 굴려는건 아니지만.................

가셔서 한국말로 인사하시구요. 한국말로 찬찬히 설명하시면 됩니다.
정 도움을 주고 싶으시다면 쪽지에 저 내용을 적어서 건내주시면 됩니다.

한국말 하나 모른다면 아파트로 어떻게 이사를 왔겠어요.
혹시 모른다고 해도 중간에서 저렇게 일을 처리해주는 누군가가 있을테니 무리해서 영어로 저렇게 정보를 알려주시지 않아도 됩니다.
본인이 답답하면 쪽지가지고 가서 누군가에게 영어로 알려달라고 할겁니다.

[dma]

한국분들 외국가서 사시면 현지인들이 영어로 접근을 안하고 현지어로 대합니다.
마치 니들 우리말 할 줄 알지? 하는 느낌으로요.

완벽한 문장으로 도움주고자 하는 마음은 알겠지만 굳이 그럴 필요가 없다는 말씀을 드리는거구요.
이게 열폭에 의한 행동도 아닙니다.
그러니 굳이 도움주시고자 한다면, 화요일/쓰레기/ 쓰레기통/ 수퍼마켓에서 사다
이정도의 영어단어만 나열하셔도 이해하실 수 있습니다. 봉투는 집에 가지고 계신거 보여주시고요.

한국에서조차 한국분들이 외국인을 대할 때 영어가 안되서 동동거릴 필요는 없다고 봅니다.

[^^]

우리아파트 재활용하는 날은 매주 화요일 밤부터 아침까지 입니다.
you can take out recycling garbage from Tuesday night to Wednesday morning.

음식물쓰레기는 따로 통이 있으니 아무때나 버리면 됩니다.
you can take out food garbage any time you want to. There is a special container for that.

일반 쓰레기는 슈퍼마켓에서 규격봉투 구입하여 봉투에 넣어서 버리시면 됩니다."
you need to buy official garbage bags from a supermarket to use for non-recyclable trash.