영어 질문입니다.
작성일 : 2011-05-24 08:48:49
1049176
CNN 기사인데요.
해석하다가 막히는 부분이 있어서요.
The eruption forced U.S. President Barack Obama, who was in Ireland on Monday,
to move up the departure for his next stop on a six-day European tour.
위 문장에서 to move up을 어떻게 해석해야 하나요?
(다음 경유지로 향해 출발했던 출발지로) 되돌아 갔다?....이게 맞나요?
영어 고수님들께서 좀 가르쳐 주시면 정말 고맙겠습니다.
IP : 112.169.xxx.20
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 허겅
'11.5.24 9:50 AM
(121.137.xxx.164)
화산때문에 출발 스케줄(비행기)을 수정했다로 보입니다.
2. 허겅
'11.5.24 10:21 AM
(121.137.xxx.164)
앗.. 조정했다가 더 맞겠네요. ^^;;;
3. 제가
'11.5.24 10:24 AM
(180.68.xxx.92)
보기에는..
up이니 스케줄을 당겼다고 해야 하지 않을까요?
출발날짜를 당겼다..
4. ...
'11.5.24 10:31 AM
(112.169.xxx.20)
댓글들 달아주셔서 정말 감사합니다.
잘 알겠습니다.
5. 마지막하늘
'11.5.24 11:07 AM
(118.217.xxx.12)
만일 오바마 유럽 스케줄이
22일 영국
23일 프랑스
24일 아일랜드
25일 스페인
이런 식이라면 순서대로 일정을 짜니까요...
move up 은 원래 스케줄에서 더 위로 올린다는 뜻이니까
일정을 땡겨서 조정한다 로 쓰입니다.^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 635491 |
딸기 따는 부업 괜찮은가요? 9 |
.... |
2011/04/04 |
1,323 |
| 635490 |
수퍼맘다이어리 여에스더를 보고... 18 |
수퍼맘 |
2011/04/04 |
6,938 |
| 635489 |
애들 매로 다스리는것 몇살때까지 하셨나요? 19 |
중1학부형 |
2011/04/04 |
1,289 |
| 635488 |
대학생 자녀 두신분 꼭 답변부탁요 10 |
... |
2011/04/04 |
1,091 |
| 635487 |
문화센터 사고...어떻게 할까요?... 1 |
고민맘 |
2011/04/04 |
445 |
| 635486 |
건성으로 고생하는 몸에 발라서 효과본 제품 추천쥉 10 |
문의 |
2011/04/04 |
801 |
| 635485 |
요즘 중절수술....절대 안해주나요? 4 |
skehrk.. |
2011/04/04 |
2,053 |
| 635484 |
그린피스 - 후쿠시마를 잊고 있습니까? 3 |
참맛 |
2011/04/04 |
389 |
| 635483 |
부추에서 왜 흙 냄새가 나는 걸까요? 6 |
이유 |
2011/04/04 |
2,099 |
| 635482 |
8월 입주예정인 아파트부엌이 모델하우스 보다 35cm 짧아요. 3 |
새 아파트 .. |
2011/04/04 |
559 |
| 635481 |
귀걸이브랜드문의... 2 |
귀걸이 |
2011/04/04 |
442 |
| 635480 |
카메라 1 |
사진 |
2011/04/04 |
122 |
| 635479 |
38세, 교사가 될수 있을까요? 7 |
미련한아줌마.. |
2011/04/04 |
1,600 |
| 635478 |
걷기운동 하고 나면 다리가 너무 가려우신분 계신가요? 17 |
가려워 |
2011/04/04 |
3,723 |
| 635477 |
기부 물건 보내는 곳 아시는 분~~ 2 |
^^ |
2011/04/04 |
175 |
| 635476 |
요즘 남자들 여자가 해가는 혼수에 참견하고 요구하는거 당연한 추세인가요? 13 |
// |
2011/04/04 |
1,908 |
| 635475 |
40인데요 손이 떨리고 감각이 없어지네요 15 |
... |
2011/04/04 |
1,124 |
| 635474 |
'부자구별법'과 '차종별 공략'이란 기사 1 |
속물 |
2011/04/04 |
392 |
| 635473 |
부동산매매 중개수수료와 세금에 대해 여쭤볼게요 |
부동산 |
2011/04/04 |
248 |
| 635472 |
20살 아들이 '짜장면 먹자'해서 '밥 있다' 했더니 자기 용돈으로 배달 시켜서 먹네요? 27 |
완고한 엄마.. |
2011/04/04 |
2,912 |
| 635471 |
요즘 어린이들 옷 두께 어떻게 입히세요? 6 |
. |
2011/04/04 |
637 |
| 635470 |
해외여행 내가 가고싶은곳과 남이 가라하는 곳이요,,, 12 |
.. |
2011/04/04 |
916 |
| 635469 |
마포 공덕 VS 용산 7 |
ㅇㅇ |
2011/04/04 |
1,080 |
| 635468 |
베이비시터 얼마나 드려야 적당한가요? 2 |
직장맘 |
2011/04/04 |
432 |
| 635467 |
코스트코 골프채 괜찮나요? 6 |
양파 |
2011/04/04 |
5,641 |
| 635466 |
이대 출신이라 독한게 있어 라는 말을 들었는데요. 15 |
... |
2011/04/04 |
1,847 |
| 635465 |
새벽 다섯시반에 아침을 차려달라는 남편 93 |
12년차 |
2011/04/04 |
7,550 |
| 635464 |
벽지가 남았는데요..이거 계속 보관하고 있어야 하나요? 9 |
이사후 인테.. |
2011/04/04 |
1,435 |
| 635463 |
우리 남편이 세월이 갈수록 귀엽워요... 5 |
... |
2011/04/04 |
772 |
| 635462 |
댁님들 가정에, 매트리스맨위부터, 방바닥까지 몇센티 되시나요? 3 |
침대 매트리.. |
2011/04/04 |
315 |
