"뭘 좀 아는군" 영어로 뭐라고 하나요ㅜㅜ? 급해요!!!
작성일 : 2011-04-26 11:16:22
1032171
남자친구가 교포고 전 한국 토종인데...
저랑 만날땐 안그러는데 꼭 문자할땐 영어를 써요
제가 그러지 말라고 몇번이나 말하는데도 자기가 한글 타이핑이 느려서 그렇다고 하는데..
지금 제가 문자중에 "니가 뭘 좀 아는군!!" 을 영어로 말해주고 싶은데
(그냥 제가 꿋꿋이 한글로만 대답하다가 나도 영어 할줄 안다는걸 어필하려고요 ㅋㅋ)
제 짧은 영어로는 전혀 몰겠네요 ㅎㅎ
u definitely know something!!이라고 말하면 되나요?
82실력자분들 시원~스레 알려주세요^^
상황은.. 제가 어떤 노래 하나 추천해주면서 들어보라고 했는데
남친도 들어보더니 너무 좋다고 해서
제가 "니가 뭘 좀 아네"라고 말하는 상황이요 ㅋㅋ
IP : 211.114.xxx.93
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 마지막하늘(구 답답아
'11.4.26 11:20 AM
(118.217.xxx.12)
You do have some ear, huh?
2. ...
'11.4.26 11:26 AM
(123.142.xxx.197)
niga mual jom ane?
sorry.
3. ....
'11.4.26 11:35 AM
(112.155.xxx.72)
그런 문장에 정확하게 상응하는 영어 문장은 없는 듯 하고
영어 실력으로 어필하려면 한국말을 억지로 번역하시려 하지 말고
영어 숙어들을 외워서 적합한 상황에 써먹는 게 더 나을듯.
4. 마지막하늘
'11.4.26 11:39 AM
(118.217.xxx.12)
위에 문장 뜻은
(주제에) 듣는 귀는 좀 있네... 하는 거에요.
5. dlr
'11.4.26 11:50 AM
(121.161.xxx.95)
You are a sophomore~!
이렇게 하심 돼요.
6. 새이름 축하!!!
'11.4.26 12:31 PM
(112.187.xxx.116)
구 답답아님 ~~ 새이름 축하합니다. 근데 새이름 쫌 비장하네요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 618992 |
24평아파트 월세 쉽게 나갈까요? 3 |
월세.. |
2011/02/06 |
1,288 |
| 618991 |
조용필 평양공연 어제 ‘내쇼날 지오그래픽’서 보니 황홀! 3 |
조용필 팬 |
2011/02/06 |
724 |
| 618990 |
중년의 남동생 이혼 후 새 올케를 만나 7 |
새올케 |
2011/02/06 |
8,456 |
| 618989 |
사람들 진짜 부지런 해요. 1 |
나는 |
2011/02/06 |
607 |
| 618988 |
아이폰4 유료어플받게..비자카드 1 |
아이폰 |
2011/02/06 |
656 |
| 618987 |
사촌에게 받은 천만원 40 |
갑부 |
2011/02/06 |
11,729 |
| 618986 |
시누이 자랑해볼까요? 6 |
시누이 |
2011/02/06 |
2,018 |
| 618985 |
명절에 친구들 만나기 정말 어렵군요. 3 |
평생 못보겠.. |
2011/02/06 |
765 |
| 618984 |
냉장고 지펠이야 디오스냐 고민이네요 15 |
냉장고사자 |
2011/02/06 |
1,606 |
| 618983 |
가벽 공사. 비용이 어느정도 하는지 대충 알수 있을까요.. 2 |
가벽 |
2011/02/06 |
903 |
| 618982 |
임신중에 살을 뺄순 없을까요? 2 |
..... |
2011/02/06 |
729 |
| 618981 |
호두파이 맛있는 사이트추천해주세요 2 |
.... |
2011/02/06 |
719 |
| 618980 |
씹어먹는 유산균 어디서 구하는지요? 4 |
프린세스맘 |
2011/02/06 |
592 |
| 618979 |
극진한 병수발 후, 이혼당한 우리 사촌언니 27 |
남편바람났을.. |
2011/02/06 |
11,477 |
| 618978 |
뭔가 끊고, 없애고 해서 좋은 변화가 온게 있으신가요? 5 |
. |
2011/02/06 |
1,196 |
| 618977 |
어제..정말..마음이 좀..그랬어요..시누집에 갔다가 3 |
방법없는? |
2011/02/06 |
1,837 |
| 618976 |
치매노인 대소변 처리는 누가 해주죠? 10 |
마쓰김 |
2011/02/06 |
4,321 |
| 618975 |
밸리댄스해서 살 빼신 분 있으신가요? 2 |
아자! |
2011/02/06 |
948 |
| 618974 |
생리 앞두고 두통 오는 분 많나요 ? 17 |
두통 |
2011/02/06 |
1,648 |
| 618973 |
대리석 바닥이신분 계세요? (거실,주방..) 11 |
대리석 |
2011/02/06 |
2,190 |
| 618972 |
결혼한 누나 2명이 있는 나의 명절날 풍경. 6 |
우리집 |
2011/02/06 |
2,574 |
| 618971 |
언제 하는게 적당할까요? 1 |
전학 얘기는.. |
2011/02/06 |
274 |
| 618970 |
시누이가 보고 싶다는 고마운(?) 올케 12 |
시누이 |
2011/02/06 |
2,864 |
| 618969 |
부탁합니다. 4 |
월세 계산 |
2011/02/06 |
275 |
| 618968 |
남편이 가슴이 찢어질듯 아플때가 많다는데요, 5 |
답글절실 |
2011/02/06 |
1,271 |
| 618967 |
호두기름이 천식에 좋다고 하는데.. 3 |
호두기름 |
2011/02/06 |
637 |
| 618966 |
건성이었던 머리카락이 지성으로? 1 |
음나리 |
2011/02/06 |
437 |
| 618965 |
영어 공부를 하다보니 막히는 부분이 있는데.. 4 |
영어질문 |
2011/02/06 |
679 |
| 618964 |
다 비키시오~~~ 나는야 명절종결자!! 58 |
클로이 |
2011/02/06 |
15,188 |
| 618963 |
쎄시봉 멤버 노래들 추천해주세요 6 |
춧현 |
2011/02/06 |
730 |
