82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

이런글 저런질문 최근 많이 읽은 글

이런글 저런질문

즐거운 수다, 이야기를 만드는 공간

Carole King을 아는 82쿡님이 얼마나 될까요??

| 조회수 : 1,765 | 추천수 : 51
작성일 : 2010-01-01 03:39:12



When you're down in troubles
And you need some love and care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon i will be there
To brighten up even your darkest night

네가 우울하고 힘 들어서
애정 어린 관심이 있었으면 하고
아무 것도 제대로 되지 않을 때에는
눈을 감고 나를 생각해봐
그러면 곧 내가 달려가서
너의 칠흙 같은 밤을 밝혀 줄테니까

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you got to do is call
And I'll be there
Yes I will
You've got a friend

그저 내 이름만 크게 불러
그러면 내가 어디에 있든지 달려와서
널 만날 수 있 다는걸 알고 있잖아
봄, 여름, 가을, 겨울
어느 때든지 넌 날 부르기만 하면 돼
그럼 내가 달려 갈께
너에겐 친구가 있잖아

If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me knocking at your door

네 위의 하늘이 어두워져서
구름으로 가득차고
해묵은 북풍이 불기 시작하면
당황 하지 말고
내 이름을 크게 불러봐
그러면 곧 내가 너의 문을 두드리는 소리가 들릴거야

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
Ain't it good to know that you've got a friend

그저 내 이름만 크게 불러
그러면 내가 어디에 있든지
달려와서 널 만날 수 있다는 걸 알고 있잖 아
봄, 여름, 가을, 겨울
어느 때든지 넌 날 부르기만 하면 돼
그럼 내가 갈께, 가고 말고
친구가 있다는 건 정말 좋지 않니?

When people can be so cold
They'll hurt you and desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don't you let them

사람들이 냉정할 때
그들은 상처를 주고 널 저버릴 거야
기회만 된다면 영혼도 앗아가 버릴 테지
그렇게 하도록 해서는 안 되지만 말이야

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
yes I will. see you again
You've got a friend

그저 내 이름만 크게 불러
그러면 내가 어디에 있든지
달려와서 널 만날 수 있다는 걸 알고 있잖 아
봄, 여름, 가을, 겨울
어느 때든지 넌 날 부르기만 하면 돼
그럼 내가 달려 갈께
난 너의 친구잖아.
친구가 있다는 건 정말 좋지않니?



"Carole King의 원곡과 다른 버전" <- 클릭
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 달아이˚
    '10.1.1 11:34 AM

    제가 지금 스피커 안되서... 노래는 못듣는데, 가사만 보면 "허경영"이 떠오릅니다 ㅋㅋ
    있다 집에가면 들어봐야겠어요 ~

  • 2. 희망의숲
    '10.1.1 1:20 PM

    중학교 때부터 즐겨듣던 노래예요.감사해요.오래간만에 들었어요.^^

  • 3. CAROL
    '10.1.1 2:24 PM

    저요~~~~~
    제 닉이 이 캐롤이예요..... 에고 근데 e가 빠졌네요.ㅋㅋ

  • 4. 예쁜솔
    '10.1.1 3:14 PM

    저도 소싯적에 듣던 추억의 노래입니다.

  • 5. 겨울내기
    '10.1.1 6:08 PM

    큰소리로 케롤킹을 따라 불러봅았습니다.
    중고등학교때 라디오 팝송 프로그램에 귀 기울여 듣던 때가 생각났어요.
    그 시절 친구들도 그립고요.
    매번 가사를 올려주셔서 따라 부를 수 있어 좋아요.
    문득 카루소님을 DJ박스 안에 모신 듯한 착각이 드는 것 오버일까요

  • 6. 밥좋아
    '10.1.1 9:29 PM

    저도 크게 따라 불렀어요
    저한텐 아주 익숙한 노래죠^^;;

  • 7. 시우랑 함께
    '10.1.1 10:47 PM

    저도 알고 좋아하기는 하지만 제가 학생이었을때도 모르는 사람이 더 많았답니다.^^

  • 8. 카루소
    '10.1.2 12:23 AM

    지금 감상하시는 음악은 케롤킹의 You've got a friend입니다.

    달아이님, 희망의숲님, CAROL님, 예쁜솔님, 겨울내기님, 밥좋아님, 시우랑함께님!!
    새해 복 많이 받으세요!!

  • 9. 캐드펠
    '10.1.2 2:27 AM

    저두 조금은 알지요.
    지금 흐르는 노래도 잘 알구요.
    나중나중에 다른 가수가 리메이크 해서 부르기도 했구요^^*

  • 10. 또로맘
    '10.1.2 9:53 AM

    새 해 복 많이 받으세요. 카루소님..
    너무 듣기 좋아요.

  • 11. 올리비아
    '10.1.2 1:01 PM

    저도 알아요.. 이 곡 유명하지요~

  • 12. venic
    '10.1.2 9:34 PM

    매번 로그인하게 만드는 카루소님의 곡들^^
    명곡과 명가수는 세대를 초월하여 공감하게 만들지요.
    카루소님의 디제이박스
    여러 연령대의 님들이 같이 즐길 수 있는 사랑방!

  • 13.
    '10.1.2 11:26 PM

    앗,
    늦었지만 .
    저두 알아요.

    카루소님, 새해 복 많이 받으세요.^^

  • 14. 카루소
    '10.1.3 3:26 AM

    캐드펠님, 또로맘님, 올리비아님, 화님!! 새해 복 많이 받으시고
    늘 행복한 일들로만 가득 하세요*^^*

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
29997 댓글에 갸우뚱.....운영진께 여쭙니다. 8 이파리 2010.01.01 2,805 71
29996 사진관 추천 해 주세요~ 라벤더 2010.01.01 1,129 51
29995 엣지녀와 초랭이의 새해벽두 열애설^^ 1 테사랑 2010.01.01 1,927 61
29994 [급보] 뉴욕 한인사회 지금 난리 났습니다. 1 호박덩쿨 2010.01.01 4,132 146
29993 끈질긴 유혹에 그만... 3 해남사는 농부 2010.01.01 2,456 96
29992 Carole King을 아는 82쿡님이 얼마나 될까요?? 14 카루소 2010.01.01 1,765 51
29991 중고 컴퓨터 살까 하는데.. 컴맹이라 모르겠어요.. 2 미스블룸 2010.01.01 1,427 73
29990 글루코사민 추천부탁요! 2 수니 2009.12.31 1,886 92
29989 두바이의 상태.. 1 토끼 2009.12.31 2,180 99
29988 자궁경부암 검사하러 갔다가 돈벌었어요... 2 아따맘마 2009.12.31 3,373 110
29987 아내의 임신중 남편의 외도, 그 보이지 않는 흔적 1 고정희 2009.12.31 7,415 75
29986 자랑 후원금인가요?? 1 카루소 2009.12.31 2,191 241
29985 오래된 카메라 처분법 3 버지니아 새댁 2009.12.31 2,231 108
29984 간호사는 나이 많으면 취업이 힘든가요?? 토끼 2009.12.31 2,706 121
29983 엄동설한 냉면 이야기 2 소보루 2009.12.30 1,885 127
29982 보리차 좀 끓이려다가 그만.........^^;; 2 커닝맨 2009.12.30 2,246 98
29981 시댁과 처가에 대한 부부갈등 해결을 위한 5가지 제언 고정희 2009.12.30 4,027 77
29980 고3담임샘 선물 4 잎새바람 2009.12.29 2,534 97
29979 2010년도를 희망차게 만드는 훈훈한 얘기....... hanking1004 2009.12.29 943 39
29978 겨울철이면 감기와 기침을 사랑(?)하시는 분 2 해남사는 농부 2009.12.29 1,726 69
29977 주식은 어디 투자 하는게 좋은가요?? 2 토끼 2009.12.29 2,073 101
29976 요즘 왜 부모 살인범이 요즘 계속 증가할까요? 3 호박덩쿨 2009.12.29 2,014 148
29975 암웨이 제품 구임할려면... 2 빙고 2009.12.29 1,488 78
29974 네이트온에서 모네타 미니가계부 쓰시는 분.. 1 남은주 2009.12.29 2,427 58
29973 3억넘는 전세계약시 부동산수수료 어떻게 계산해야 하나요? 3 ♡해피바이러스♡ 2009.12.29 2,347 49