82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

이런글 저런질문

즐거운 수다, 이야기를 만드는 공간

안철수샘이 한 말을 영어로 하면... 정확한 표현 알려주세요

| 조회수 : 1,844 | 추천수 : 117
작성일 : 2009-06-25 13:18:58
지난번 무릎팍 도사에서 안철수 샘이 영어로 표현 하시려던


"운이라는 것은 기회가 준비와 만나는 순간이다"

이 말의 정확한 영어 표현을 알고 싶습니다

속담같은데 그냥 영작 말고 정확한 표현 알고 계신분 부탁드려요
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Judy
    '09.6.26 5:30 AM

    Luck is when preparation meets opportunity.
    Luck is what happens when preparation meets opportunity.

  • 2. 나무
    '09.6.26 2:14 PM

    Luck is indeed where preparation meets opportunity...

    (이건 랜디포치의 '마지막강의'에 나오는 문구입니다...)

  • 3. 그린
    '09.6.27 9:34 AM

    정말 감사드립니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
29118 결혼식 하는 것이 이렇게 힘든가요. 6 햇빛 2009.06.27 3,012 6
29117 다섯잎행운을 그대에게... 2 길벗 2009.06.27 925 11
29116 지름신이 왔을때 ㅋㅋ 5 캬라멜 2009.06.27 2,024 8
29115 82에 사진 어찌 올리나요? 5 윤진이 2009.06.26 1,085 26
29114 회원장터에 실크테라피 3 ㅋㅋ 2009.06.26 1,868 78
29113 어묵 먹는 법 26 산.들.바람 2009.06.26 7,278 59
29112 성수기때 제주도 렌트카 구하기가 하늘에 별따기에요? 성경희 2009.06.26 1,727 11
29111 초보자에게 추천할 만한 와인은? 8 돌고래 2009.06.25 1,295 10
29110 추억만이님이 알려준 별천지 같은곳 1 ㄸ색시 2009.06.25 1,867 35
29109 이명박은 "이명박문"을 자처하는가? 2 옥당지 2009.06.25 1,170 74
29108 7월10일까지 세계자연유산 무료개방(제주) 2 늘푸른 2009.06.25 862 7
29107 @@가까운 곳에서 5재(五齋)를 봉행 할 수 있게 되었어요.. .. 2 phua 2009.06.25 1,170 72
29106 코스트코 서여사 2009.06.25 1,309 9
29105 봉하마을 찰보리빵 7 빈선맘 2009.06.25 2,863 59
29104 안철수샘이 한 말을 영어로 하면... 정확한 표현 알려주세요 3 그린 2009.06.25 1,844 117
29103 매실배게 만들때 삶지않고 말리면 .. 6 그럭저럭 2009.06.25 1,731 21
29102 제주도 다녀오신분 ? 14 삐리리 2009.06.25 2,140 37
29101 초1학년 여아예요. 어떤책들을 읽히시나요? 1 룰룰공주 2009.06.25 976 3
29100 통장지갑 이쁜포장 박스 파는곳 아시면 알려주세요. 1 자수정 2009.06.24 2,104 54
29099 예쁜 그릇 보려 오삼 1 2009.06.24 1,945 12
29098 2008년4월 가족여행때 사진 5 ▦별이요 2009.06.24 1,703 14
29097 초1 즐거운 생활~ 2 복조리 2009.06.23 1,232 57
29096 이삿짐센터 믿을만한곳 아시면 알려주세요 꼭!!부탁드려요 3 맘마미아 2009.06.23 1,142 1
29095 @@ 82의 주먹밥이 봉하에 갑니다. @@ 2 phua 2009.06.23 1,888 54
29094 "아줌마 누구세요?" 1 해남사는 농부 2009.06.23 1,915 77