영작좀 부탁드려요.

[쿵쿵]

영어랑은 학교때부터 담쌓은지 오래이고...ㅠ.ㅠ
학교졸업한지도 어언 십수년인데.....

제가 일하는곳에 외국인들이 잔뜩 들어왔네요...
발짓손짓으로 하고 있으나 도대체 미국애들은 분리배출의 의미를 모르는듯해서요.
간단한 주의를 영작좀 부탁드릴게요.


1.당건물내에서 절대금연입니다.-> Positively No Smoking in building.

2.모든 쓰레기는 분리배출바랍니다.(음식물, 종이류, 캔류, 병류, 일반쓰레기등)->Sparate garbage collection.( food, paper, can, 모름 etc.)

3. 실내에선 슬리퍼를 벋어주세요.(한글도 헷갈립니다.)

4. TV소리에 조금만 신경써 주세요.
   늦은 시간에 다른 입주자 방에 모여 음주, 가무 등의 행위를 삼가 주세요.
   새벽시간 청소기 사용 등, 타인에게 불편을 끼치는 행위를 삼가 주세요.

저희들도 깨끗하고 편리한 고시원을 만들기 위해 더욱 노력할 것을 약속드리며, 불편하신점 있으시면 언제든지 사무실로 알려주세요.


여기까지 부탁드립니다..

고시원에서 일하는데.(친정엄니대신 봐드리고 있어요.) 한국어로 하는 부분은 상관없는데..영어 정말 좌절입니다.

더욱더 좌절은 그나마 들린다는거죠. 무슨말하는지는 아는데 도저히 말이 안나오네요.


부탁드릴게요.

[쿵쿵]

정말 고맙습니다...
한시름 놨습니다.