82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 4,522
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
39163 다행이다 정말.. 우리 동네 아주머니들은 민주화 당하지 않으셔서.. UnZI왕로.. 2011/11/08 3,143
39162 [원전]후쿠시마 재해 파견된 오사카의 구조 대원 신부전으로 사망.. 4 참맛 2011/11/08 4,080
39161 파주 운정3동에 수영센터 있어요? 1 오희경 2011/11/08 3,697
39160 알바. 자유의 IQ 3 광팔아 2011/11/08 3,327
39159 시사인 찌라시 주씨놈이 감히 박정희 대통령 각하께 개소리 하는것.. 1 UnZI왕로.. 2011/11/08 3,378
39158 전세기간 만료3달이 자나고 3 집주인 2011/11/08 4,078
39157 오늘 아주 신났네요. 5 알바들 2011/11/08 3,381
39156 여기 고정닉들과 수준이 비슷한 UnZi왕.. 어떻게 처리될지?.. 1 자유 2011/11/08 3,182
39155 전두환 장군님께서 눈 딱 감으시고 한달만 정권을 잡아주셨으면 좋.. 2 UnZI왕로.. 2011/11/08 3,443
39154 디스크라는데요 ... 1 해라쥬 2011/11/08 3,701
39153 알바좀비...발광하게 냅두고...무시하셈.. 3 ㅎㅎㅎㅎ 2011/11/08 3,183
39152 골프장 매너에 대해 질문 드리겠습니다.(비용문제) 7 싱고니움 2011/11/08 5,252
39151 민주당사 홈페이지에 글 남겨주세요 10 내가미쳐!!.. 2011/11/08 3,659
39150 아줌마들 함부로 좌빨질 하다가 내눈앞에 띄지마라 보이기만 하면 .. 1 UnZI왕로.. 2011/11/08 3,525
39149 일본 원전사고 이후 1 ... 2011/11/08 3,649
39148 FTA는 병원비와 아무상관도 없는데 왜 끝없이 거짓말을 할까? 1 자유 2011/11/08 3,397
39147 신묘22적 6 ㅠㅠ 2011/11/08 3,748
39146 민주당 이 답답한 인간들아...... 7 분당 아줌마.. 2011/11/08 4,081
39145 박원순 “샌드위치데이에 휴가 가라…놀 땐 놀아야” 9 베리떼 2011/11/08 4,970
39144 아무 이유없이 남편만 보면 짜증이 나요 6 .. 2011/11/08 5,458
39143 신문 어디꺼 보세요? 5 초등저학년 2011/11/08 3,618
39142 전라도 인들. 당신네들 쪽팔리지두 않아요? 창피한줄 아쇼 좀! UnZI왕로.. 2011/11/08 3,372
39141 파리에서 구매 후 택스리펀에 대해 여쭤요.. 4 .. 2011/11/08 5,148
39140 현재 촛불집회 사진들 모음 18 참맛 2011/11/08 5,178
39139 집안 입시생들은 어떻게 챙기셨나요? 2 궁금 2011/11/08 3,728