https://www.mk.co.kr/news/culture/10126025
최근 한 외국인이 자신의 SNS(사회관계망서비스)에 "케이팝 노래에는 항상 ’N’단어가 들어간다"며 "매우 인종 차별적"이라고 지적한 바 있다. 한국어에서 상대방을 지칭하는 2인칭 표현인 '네가' 또는 '니가'가 흑인을 비하하는 'Nigger(깜둥이)'와 비슷하게 들리기 때문이다.
해당 게시글을 본 해외 누리꾼들은 "비하의 의도가 없는 건 알겠지만 들으면 기분이 나쁘다", "우리의 언어와 문화도 존중해줬으면 좋겠다" 등의 반응을 보였다. 이를 본 케이팝 팬들은 "한국어의 '니가'는 '너'를 뜻하며 전혀 인종차별적 의미가 없다", "서로 존중해야 한다"등 해명하기도 했다.
--
몇년 전 기사인데 요새 리센느 일베 맞다 우기는 사람들 보니 이거 생각나더라고요
한국어 노래 가사에 나오는 '니가' 라는 단어가 니거 생각난다고 쓰지 말라는 외국인들
이건 니가지 니거가 아니라 해도 우리 귀에 그리 들린다 그러니 쓰지 마
일베 생각난다고 -노는 무조건 쓰지 말라는 사람들 보면 이 사람들 비슷한 것 같아요
너네가 예전부터 써온 말이고 너희끼리는 문제 없어도 뭐든 그 말 쓰지 마!
쓰면 너 인종차별자고 일베임. 왜냐하면 내가 암