경상도 사투리가 너무 재밌어요

[사투리]

저는 전라도 사람이구요.

엄마가 부산 분이라 경상도 사투리는 제2외국어처럼ㅎ 잘 알아들어요.

이게 알아들어서 웃긴 거지, 

못알아들으면 재미있는 걸 모르겠죠.

 

저번 주에 놀면 뭐하니에

양상국이 나와서 전부 경상도 사투리를 쓰는데 너무 웃긴 거에요.

왜냐, 다 알아들으니까 ㅋㅋ

 

"요~예"

"모티"

짜배이 

부산사람이 와 바캉스를 "오요" 

 

양상국이 웃겨서 그런 건지

경상도 사투리 쓰는 거 너무 재밌었어요 ㅋㅋ  

[전 경상도여자]

절친이 전라도 여자라 사투리 몇개 알아요.
제가 들어본 사투리중에 귀여운 거.. 빠꿈살이..

[^^]

전 서울인데 사투리가
그렇게 재밌고 좋아요.
드라마도 사투리 나오면 잘 보고요.

"요~예"
"모티"
짜배이

근데 무슨 뜻인가요.

[ㅁㅁ]

저도 사투리 좋아해요
경상도도 좋고 아랫녘샤투리도 좋구요

[전라도]

빠꿈살이가 전라도 사투리였나요~ ㅋㅋㅋ
깡깡하다 정도는 나와야지요. ㅎㅎㅎ

[알아야웃음]

"요~예"
"모티"
짜배이

근데 무슨 뜻인가요.

---- ㅋㅋ

역시 알아먹으니까 웃는 건가봐요. ㅎㅎ

요~ 예 : 여기요. (보통 주문 시, 말 걸 때)
모티 : 모퉁이
짜배이 : 가짜

양상국이 모티 돌아 할 때 쟤는 찐이다 싶더군요 ㅎㅎㅎ

[ㅎㅎ]

저도 재밌어요. 원글님은 집에서 전라도 사투리 쓰시나요? 아님 경상도 사투리도 사투리도 자연스럽게 쓰시는지 궁금해요~

[당근]

저는 표준어라고 생각하는데 ㅋㅋ 전라도 억양 감추지 못하구요.
엄마랑 얘기할 때는 경상도 사투리 섞어 쓰는데 제가 쓰면 짜배이 느낌 많이 나지요.

[부산]

사람인데 무슨말인지 하나도 모르겠네요
부산 사투리 맞아요?

[저]

사투리는 60대 이상만 쓰는 사투리 같아요
50대도 쓰는 사람 국히 드물어요
20-30대 부산 분들은 뭔지도 모를듯

[어머나]

경상도에 친척들이 꽤 있어서 웬만한 거 다 알아 듣는데 원글님 쓰신 거 하나도 모르겠네요

[저도]

엄마가 부산!
얼마전에 유튭에서 사투리 문제 고난도 였는데 맞추고 나서 스스로를 칭찬했어요.

참.. 헐타!!

이거 저 알아맞힘요.

[헐타는]

싸다

저도 부산여자
요예, 모티(모퉁이)는 알겠고 짜배이는 처음 들어봄

[부산분]

위에 부산분이요.
모티, 요~예, 짜배이를 하나도 모르겠다구요..?
제가 댓글에 뜻도 다 써놨는데요..
왜 나는 다 알아듣지...? 저는 40초반입니다.

[저]

50대 마산토박이인데 짜배이보다는 우리는 짜가리라고해요
모티돌아라.코너 돌아라.
저 사투리 심해서 다 알아 듣고 양상국이 웃겨요.
거지는 걸배이 ㅎㅎ

[양상국]

사투리 쓰는게 재미있어요.
째지는 목소리와 코믹한 생김새때문에 더 그런듯해요.
짜배이는 가짜배이라고 많이 하는데요.

[카브]

모티돌아라.코너 돌아라.

-------

카브 돌아서~ 라고도 하지 않나요 ㅋㅋ

[걸배이]

걸배이는 난이도 하입니다. ㅋㅋ

[꿀잠]

저는 부산 사람인데 짜배이라고는 단 한 번도 써 본 적이 없고 짜가리라고 했음 그리고 양상국이 센티 꽂챠뿌까라고 하는 얘기는 무슨 말인지 못 알아들었어요. 주먹으로 센터에 꽂겠다. 주먹날린다는 의미라고 하더라고요 댓글에 ㅋㅋ

[....]

음성이 지원되야 잘 알아들을 것 같아요
글로 풀어쓰면 음의 높낮이가 지원이 안되서 글만봐선 모르겠는데
원글님 상황설명과 해석본을 보니 이해가 되네요
모티 돌아라~ : 코너 돌아라
요~ 예~ : 이모 여기 주문요
짜배이=짝 빼이네(짝에 강조 한템포 쉬고 빼이네) : 짝퉁이네!

[난이도상]

센티 꽂챠뿌까

---

저도 저건 잘 못알아 듣겠더라구요.
화가 난 표현인 건 확실하고 ㅎㅎ
패 지기까 정도 아닌가요.

[50대후반]

허경환이 그러잖아요
양상국 사투리 듣더니
우리 아버지가 쓰는 말이라고 ㅎㅎ
요~예
모티
짜베이 다 어릴적 저희 부모님들이 쓰시던 말이라 알아들어요
저는 거의 써본적은 없는데 들어왔기 때문에 알아요
부산사람이라도 30-40대 초반까지는 저런말 하면 못알아들어요

[54세]

평생 부산 토박이
그런 사투리 사용해 본적이 없어요
80대 부모님도 저런 사투리는 안쓰세요

[경상도민]

전라도, 강원도, 도무지 못 알아듣는 제주도 말씨까지 전부 너무너무 사랑해요.
양상국씨는 웃기려고 일부러 옛날 시골 어른들 말씨를 골라서 하는 거고(본인도 인정한 사실) 요즘 70대 이하에선 저렇게 난이도 높은 말 잘 안 쓰긴 하죠. 그래도 들으면 어릴적 생각 나서 넘 웃겨요. 마지막으로 들은 게 40년도 넘었는데 내가 저걸 여태 기억하고 있구나ㅋㅋ 싶고.
표준말로는 도무지 번역할 수 없는 지역말씨 특유의 미세한 의미 차이들이 있죠. 지역말씨를 아는 건 외국어 학습과 비슷해서, 그 언어로 인해 이해할 수 있는 세계가 확장되는 것 같아요.

[근데]

요 이 하지 않고 보이소!!
모티는 모퉁인줄 알겠는데 모티가 튀어나와가지고 대가리 박았다 아이가
이런말 쓸때
근데
짜베이는 뭐지????

[그레]

짜베이 보다는 가짜베이 혹은 짜가리 라고 합니다.
부산사는 40대입니다
모티라는 말은잘안쓰고
요예 보다는 여기요 라고 많이 합니다.
글마(그애). 그런말은 씁니다

[...]

이번에 놀면 뭐하니에서 양상국이 요예~ 하는데 너무 웃겨요
친한동생이 부산사투리 쓰는데 꼭 언!니이.....하면서 끝을 내리는데 잼있어요

[..]

대구사람
짜배이 요 예는 처음 들어봤어요
저도 한 사투리하는데
대구에서는 안쓰는 말인가봐요
정지, 파이다 아실까요?
조카가 어릴때 친정엄마가 돌볼때가 있었는데
어느날 애가 할머니 믹이주세요.. 이러더라고요
경상도는 먹여줄까를 믹이줄까라고 하거든요

[알지용]

파이다는 당연히 알죠. ㅎ
정지는 뭘까요 ^^;

[정지는]

부엌이요.
근데 그거 진짜 울엄마가 쓰던 말이네요

[ㅎㅎ]

정지는 부엌.
짜베이는 저도 못들어봤어요. 짜가리라고 하던가 가짜베이 라고 해요.
아빠 부산 엄마 부산 저 부산입니다. 대학까지 부산에서 나왔어요

[전]

서울인데 전남친이 대구.
고향친구끼리 만나면 주로 "우리하다"랑 "빠근하다"로 대화가 다 통하던데요.
특히 빠근하다는 서로 여자 친구 평할 때 쓰는 좀 비하적인 느낌이었어요. 꼬롬하다도요.

[ㅎㅎ]

어머니 말만 듣고 막상 경상도에 안사셔서 할매 말투만 아시는 듯 ㅎㅎ (머라카는 게 아니라 할매 말투라고 합니더-)

[ㅎㅎ]

모티도 진짜 인쓰는 말이네요

[미치겠다]

항상 무슨 말인지 못 알아듣겠더니 예전에 썼던 말이군요