82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?

출판사 조회수 : 1,182
작성일 : 2025-09-23 18:50:43

책 읽으려고 합니다. 

권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다. 

미리 감사합니다. 

IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)

    열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.

  • 2. ^^
    '25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)

    저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
    두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
    워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.

  • 3.
    '25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글

    작정하고 들어가야 하는 책.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1756949 고2 혼공이 맞나요 10 2025/09/24 1,128
1756948 한집에 십년가까이 사니 좀 지겹네요 14 ㅇㅇ 2025/09/24 2,895
1756947 아르텍(artek) 알토 테이블 사용하시는분 계세요? ㅡㅡ 2025/09/24 288
1756946 고3 아들 등교하다가 다시 왔어요(학교에 폭발물 설치됐다고..).. 6 .. 2025/09/24 2,456
1756945 이마트에서 신세계상품권 파나요? 2 .. 2025/09/24 563
1756944 송지헌 수사과장 승무원하면서 비행기에서 틈틈히 사시 공부했다네요.. 8 ㅇㅇ 2025/09/24 2,202
1756943 부끄럼 없는 시어머니 12 이해불가 2025/09/24 3,752
1756942 어쩔 수가 없다 1 연두연두 2025/09/24 1,082
1756941 몸 쓰는 알바를 며칠해보니.. (소감) 11 의외 2025/09/24 4,062
1756940 공공장소에서 전화로 며느리에게 욕하는 아들맘 12 2025/09/24 2,496
1756939 주변 진짜 재산 많은 의사들 보면(의사들에 대한 환상) 11 2025/09/24 3,151
1756938 카톡-내 프로필 나만 보기, 공개 안하기 설정 1 깨톡 2025/09/24 2,086
1756937 나이 어리든 적든 결혼은 모험이긴 한 것 같아요 10 ... 2025/09/24 1,664
1756936 다이슨 절대 사지 마세요 73 도둑 2025/09/24 27,760
1756935 지방세연구원의 갑질과 직원의 자살 6 .... 2025/09/24 1,920
1756934 요즘 세탁비 얼마나 하나요? 8 세탁비 2025/09/24 917
1756933 다리 생긴 지 5년 넘도록 ‘섬 추가배송비’ 받아온 쿠팡···시.. ㅇㅇ 2025/09/24 1,513
1756932 내 재산 자녀에게 모두 주고플때 22 ㅇㅇ 2025/09/24 4,084
1756931 윗집 누수-저희 안방의 화장실연결 드레스룸 천장에 누런 얼룩 17 누수문제 2025/09/24 1,665
1756930 카톡 새 핸드폰사면 새로 깔아야 되면 자동업뎃이 5 ㅇㅇ 2025/09/24 1,673
1756929 카톡 프사 나만보기로 바꿈 6 현소 2025/09/24 4,423
1756928 카톡프로필사진지우면 1 ... 2025/09/24 1,914
1756927 광명 국평이 분양가 16억 시대네요 27 2025/09/24 5,065
1756926 갖고 있는 재산 자식한테 물려주려고 재혼안한다는 말 8 ㅇㅇ 2025/09/24 2,538
1756925 카톡관련 문의합니다 5 스르륵 2025/09/24 2,018