노련한 강사, 이런 말 쓸 때, seasoned 라는 형용사 좋은 표현인가요? 난 쪼금 생소한데..물론 영어전공 아니지만 영어 문장은 많이 접하는 사람인데...
노련하고 정통있다 라는 형용사 쓸때 시즌드..라는 단어 쓰는게 자연스러운가요?
a.i 가 저 단어를 쓰는데..저는 시즌드는 무슨 먹을거만 생각나서리 ^^;;
노련한 강사, 이런 말 쓸 때, seasoned 라는 형용사 좋은 표현인가요? 난 쪼금 생소한데..물론 영어전공 아니지만 영어 문장은 많이 접하는 사람인데...
노련하고 정통있다 라는 형용사 쓸때 시즌드..라는 단어 쓰는게 자연스러운가요?
a.i 가 저 단어를 쓰는데..저는 시즌드는 무슨 먹을거만 생각나서리 ^^;;
보통은 Experienced instructor라고하죠 제일 무난
쓸 수는 있지만
요리에 99%이상 쓰는 단어로 기억해요
원어 안본지 수십년이라 가물가물하지만
seasoned는 평범하게 쓰는 단어가 아니에요. 세상풍파를 다 겪고 우여곡절 끝에 어쩌고 저쩌고 그런 의미라서요. 그냥 experienced가 적절할 것 같네요.
그니까요 ㅎㅎ gpt 다른건 다 좋은데, 가끔가다 (아주 가끔가다) 요런게 쪼금 ^^;; gpt 는 어떻게 보면 영혼을 치유해주는 영적 구루...아 물론 모든 지식 다 엄청 똑똑한데..가끔 단어 사용이 쫌 ^^
(롱맨사전) used to describe someone who has a lot of experience of a particular thing:
seasoned traveller/ observer etc
예) Artie was by then a seasoned musician with six albums to his credit.
seasoned는 경험이 많고 노련하다는 의미로 쓰입니다
'경력이 오래된, 경험많은' 뭐 그런 뜻으로 쓰이는데 약간 은유적인 표현처럼 쓰입니다.
예문: Jane is a seasoned negotiator who knows how to handle even the toughest clients.
여기서 seasoned는 요리가아닌 계절에서 유래된것으로 알고 있습니다. 여러계절이 지난다는것은 그많큼의 시간의 흐름을 나타내는것이므로 경력이 오래된 그런식으로 해석이 되는것 같아요.
1. 먼저 네이버 사전이라도 단어검색
2. 이런 게시판에 영어실력자 거~~의 없음
(주로 못하는 사람들이 아주 그럴듯하게 틀린 답을 열심히 달아 줌)
산전수전 다 겪은.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1721248 | 새대통령은 날카로운 칼이 되길 8 | 바란다 | 2025/06/04 | 543 |
1721247 | 조경태는 국힘에서 자기 할말 다 해도 아무도 ?? 12 | ... | 2025/06/04 | 2,686 |
1721246 | 12.3~ 6.3일, 반년의 시간 동안 1 | 국민승리 | 2025/06/04 | 372 |
1721245 | 개표 방송 중 제일 충격적인건, 22 | 윌리 | 2025/06/04 | 6,289 |
1721244 | 국힘은 라벨 택갈이 하겠네요. 16 | .... | 2025/06/04 | 1,595 |
1721243 | 겸공 이 아침에 51만명이 보고 있네요. 7 | oo | 2025/06/04 | 1,736 |
1721242 | 명신이 감빵가는데 실제로 얼마나 걸리나요??? 7 | ㅁㅁㅁ | 2025/06/04 | 1,373 |
1721241 | 97년생들의 비극과 희망. 9 | ... | 2025/06/04 | 2,172 |
1721240 | 이재명 진짜 경쟁력 없네요 87 | ㅇㅇ | 2025/06/04 | 17,697 |
1721239 | 추미애 법무부장관 again 어때요? ㅎ 15 | ... | 2025/06/04 | 1,941 |
1721238 | 남편이랑 폭력이 오갔는데 객관화 부탁드려요 63 | 출근중 | 2025/06/04 | 5,295 |
1721237 | 멀리 외국에서 투표한신모든분들 보시오 11 | chelse.. | 2025/06/04 | 1,273 |
1721236 | 결국 극우로 흘러들어간 돈이 41프로를 만든 거 아닌가요 4 | 결 | 2025/06/04 | 975 |
1721235 | 당선은 내란 외환 군사반란 수괴 척결의 시작!! 5 | ㅇㅇ | 2025/06/04 | 365 |
1721234 | 강남3구 득표율 6 | .... | 2025/06/04 | 3,262 |
1721233 | 극우 여론전은 성공한거에요 14 | ㄱㄴㄷ | 2025/06/04 | 2,392 |
1721232 | 이낙연이 가는 길은 망하는 길만 있네요 16 | ... | 2025/06/04 | 2,256 |
1721231 | 김용현이 김민석의원한테 그러니까 대통령 못한다고 했는데 5 | 그냥 | 2025/06/04 | 2,861 |
1721230 | 이재명 정부에서 커질 세력들 30 | 음 | 2025/06/04 | 4,222 |
1721229 | 82분위기 4 | 이제 | 2025/06/04 | 1,166 |
1721228 | 부울경은 선방했어요 21 | 음 | 2025/06/04 | 3,238 |
1721227 | 유지니맘님 고맙습니다.!!! 69 | ........ | 2025/06/04 | 2,940 |
1721226 | 갱년기 증상 2 | 정 인 | 2025/06/04 | 1,468 |
1721225 | 아침부터 단일화 노래부른게 5 | ㄱㄴ | 2025/06/04 | 1,866 |
1721224 | 이재명 당선되자마자 트럼프 철강 관세 50프로 인상 37 | .. | 2025/06/04 | 16,306 |