82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제사를 영어로 뭐라고 하나요?

help 조회수 : 2,632
작성일 : 2024-12-01 13:42:58

25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다'  이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?

 

I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't  go your home.

 

제 머리로 생각한 것인데 도와주세요. 

죄송하고 감사합니다. 

IP : 61.77.xxx.109
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 11
    '24.12.1 1:46 PM (221.145.xxx.109)

    I just realized that December 25th is my father-in-law's memorial day, and we have a memorial ceremony (제사) that night. I'm afraid I won't be able to come to your home.

  • 2. mnm
    '24.12.1 1:48 PM (49.166.xxx.213)

    i can't make it

  • 3. ㆍㆍ
    '24.12.1 2:11 PM (222.117.xxx.73) - 삭제된댓글

    추도식을 영어사전찾아보면
    memorial service 네요

  • 4. 원글
    '24.12.1 2:21 PM (61.77.xxx.109)

    감사합니다

  • 5. Go대신
    '24.12.1 2:48 PM (59.7.xxx.113)

    visit your home

  • 6. Rainy
    '24.12.1 3:02 PM (161.142.xxx.235) - 삭제된댓글

    친구면 제사라구 하고 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^^:

  • 7. Rainy
    '24.12.1 3:03 PM (161.142.xxx.235)

    친구면 제사라구 하고 미안하지만 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1670661 LA 치안 안전한 숙소 좀 추천 부탁드려요 6 LA 2025/01/17 1,081
1670660 김성훈 풍선남 경찰출두 인터뷰중 (ft. MBC)/ 펌 16 꼴값하네 2025/01/17 3,638
1670659 정수기 코디 6 .. 2025/01/17 1,322
1670658 결명자차가 눈에 도움이 되나요? 8 ㅇㅇ 2025/01/17 1,569
1670657 어제 매불쇼 맥베스 부부 이야기 보셨나요 5 혹시 2025/01/17 3,147
1670656 김문수 여권 1위? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 27 아니코메디냐.. 2025/01/17 2,120
1670655 부동산에 집 내놓을때요. 13 딸기맘 2025/01/17 2,594
1670654 띄어쓰기요. 뇌에 각인이 안되고 항상 찾아봐야 돼요 8 각인이 안됨.. 2025/01/17 936
1670653 중국인 해커 90여명 = 가짜뉴스 5 아야어여오요.. 2025/01/17 959
1670652 2년전에 올라온 김거니 사주 3 재미로 2025/01/17 3,342
1670651 명신이 입장에서는 대한민국이 우스울 거 같아요. 12 명신이 2025/01/17 1,859
1670650 여조를 보니 국짐은 어서 대선준비하길~~ 18 2025/01/17 1,834
1670649 갤럭시 워치 어디서 사야 하나요 4 ㅇㅇ 2025/01/17 997
1670648 해외여행이요... 7 오랜만에.... 2025/01/17 1,308
1670647 유튜브에서 자폐 판정받은 아이 엄마가 극단적 선택했던 뉴스를 봤.. 5 ㅇㅇ 2025/01/17 3,457
1670646 헌법학자 "조선일보 내 논문·인터뷰 왜곡" 4 ㅅㅅ 2025/01/17 1,950
1670645 넘 아깝더라구요 1 ··· 2025/01/17 927
1670644 주식이 상한가를 가려나 봅니다. 기부처추천해주세요. 13 the 2025/01/17 3,373
1670643 탤런트 최준용 윤가블쌍해 15세연하 부인 통곡 30 놀구있음 2025/01/17 5,787
1670642 초등인데 한자 중요하죠??? 23 초등맘 2025/01/17 1,688
1670641 연말정산 문의 첨가 정치인 후원금 4 ㅇㅇ 2025/01/17 721
1670640 절에서 합동천도제가 매달마다 날짜가 다른가요 비용도 알고싶어요 .. 4 ........ 2025/01/17 674
1670639 굴넣고 만든 김장김치..어쩌죠?ㅜ 33 .. 2025/01/17 5,231
1670638 대상포진이 3개월만에 약하게 재발했는데 항바이러스제를 먹어야 할.. 8 가치 2025/01/17 1,392
1670637 아이가 인기없는 학교 다니는데 11 .. 2025/01/17 2,995