아이가 물어보는데 해석이 안되서 도움을 구합니다
I was instructed to guide the new nurses during the hurricane.
Talk about trial by fire!
We lost power the 2nd day.
Talk about trial by fire 가 무슨 의미인가요
화재시 시행요령을 이야기하라
인가요?
파파고 해석은 기괴해서요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 부탁드려요
.. 조회수 : 835
작성일 : 2024-07-01 21:33:19
IP : 124.63.xxx.142
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'24.7.1 9:36 PM (175.121.xxx.86)"나는 허리케인 동안 새로운 간호사들을 지도하라는 지시를 받았다.
정말 큰 시련을 겪었다!
둘째 날에는 정전까지 되었다."
즉, "Talk about trial by fire!"는 "큰 시련을 겪었다!"라는 의미입니다.2. Trial by Fire는
'24.7.1 9:37 PM (88.73.xxx.126)넷플릭스 드라마 이름.
3. ㅡㅡ
'24.7.1 9:40 PM (114.203.xxx.133)'Trial by fire'는 어려움을 극복하고 배움을 얻는 과정을 의미하는 영어 표현이래요
4. 참고하세요
'24.7.1 9:40 PM (114.203.xxx.133)5. 참고하세요
'24.7.1 9:42 PM (114.203.xxx.133)She went through a trial by fire when she took on the new project.
그녀는 새로운 프로젝트를 맡게 되었을 때 어려움을 겪으면서 배움과 성장을 이루어냈다.6. 참고하세요
'24.7.1 9:44 PM (114.203.xxx.133) - 삭제된댓글저 맥락에서는
새로 투입된 간호사들과 함께,
이 시련을 어떻게 이겨낼지에 대해 이야기하라는 뜻 같습니다7. ᆢ
'24.7.1 9:52 PM (124.63.xxx.142)정말 고맙습니다
이제 속이 시원해요
사이다님들 다시 한번 감사합니다8. Talk about
'24.7.1 10:19 PM (114.203.xxx.133)(강조의 뜻으로) …하기란[…하기가 말도 못한다]
Talk about mean!
인색하기란, 말도 마!
Talk about trial and fire!
얼마나 힘들었는지 몰라!! 너무 너무 힘들었어.9. ..
'24.7.2 7:21 AM (58.148.xxx.217)아 저도 영어 좋은표현 배워가네요 감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1610754 | 트럼프씨 피격 직후 몸짓 9 | .. | 2024/07/15 | 6,477 |
| 1610753 | 외국서 만드는 쉬운 김치 21 | 쉬운김치 | 2024/07/15 | 3,510 |
| 1610752 | 알로카시아잎이 누렇게 변해요. 4 | 화초 | 2024/07/15 | 626 |
| 1610751 | 닭근위 볶음은 안 질길수가 없는거죠? 4 | ..... | 2024/07/15 | 510 |
| 1610750 | 이런식이어도 여자가 결혼을 할 메리트 있는거에요? 34 | ..... | 2024/07/15 | 5,333 |
| 1610749 | 외국사람들이 환장하는 한국 인프라들은 대부분 41 | ㅇㅇㅇ | 2024/07/15 | 16,500 |
| 1610748 | 장마에 대처하는 문재인 vs 윤석열 8 | ㅇㅇ | 2024/07/15 | 2,411 |
| 1610747 | 다들 에어컨 키고 계시나요? 22 | ... | 2024/07/15 | 5,173 |
| 1610746 | 번역하는 작가님들 수고 많으십니다 3 | 책이좋아 | 2024/07/15 | 1,384 |
| 1610745 | 결국 냉면 꺼냈습니다. 8 | ㅇㅇ | 2024/07/15 | 2,840 |
| 1610744 | 트럼프 연단에서 들렸던 총소리가 저격수 총소리였나봐요 | ..... | 2024/07/15 | 2,093 |
| 1610743 | 82중독ㅋㅋㅋ 6 | 82꿈 | 2024/07/15 | 1,574 |
| 1610742 | 아니 얘 왜 이러는 건데요 5 | 후이 좀 보.. | 2024/07/15 | 3,372 |
| 1610741 | 어제 백종원을 보니 16 | ..... | 2024/07/15 | 10,028 |
| 1610740 | 맛있는것도 주면 도망가고 산책도 가자하면 도망가고 10 | 강아지 | 2024/07/15 | 2,704 |
| 1610739 | 개명도 두 번이나 하고 핸펀 번호도 7 | ᆢ | 2024/07/15 | 3,351 |
| 1610738 | 40년된 아파트 불편한점은? 8 | 질문 | 2024/07/15 | 3,513 |
| 1610737 | 카라큘라 표예림때문에 떡상해놓고 7 | 더글로리 | 2024/07/15 | 3,901 |
| 1610736 | 고2남아의 눈물... 13 | Ddd | 2024/07/15 | 4,588 |
| 1610735 | 내 마로니 인형 9 | 앤 | 2024/07/15 | 1,395 |
| 1610734 | 묵주 잘 아시는 분 봐주세요 7 | ㅇㅇ | 2024/07/14 | 1,229 |
| 1610733 | 이동국, 조원희도 멋지네요 5 | .. | 2024/07/14 | 4,431 |
| 1610732 | 명상 추천드려요 | 명상 | 2024/07/14 | 612 |
| 1610731 | 사진 찍힌거 볼때마다 무서움.. 5 | ㅇ | 2024/07/14 | 4,583 |
| 1610730 | 밀폐된 욕실에서 3 | 질문을바꿔서.. | 2024/07/14 | 2,889 |