The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living.
이 문장에서 as 다음에 can은 왜 쓰인 건가요?
감사합니다 ^^
One human being이 할수 있는것처럼
as one human being broken on the wheels of living can persuade the wretched and blundering children on earth.
--> as one human being broken on the wheels of living can.
--> as can one human being broken on the wheels of living.
ChatGPT 답변입니다
——-
이 문장에서 "as can"의 사용은 비교 구조에서 일관성을 유지하기 위해서입니다. "as"는 여기서 비교를 나타내며, "can"은 "persuade"의 반복을 피하기 위해 생략된 동사를 나타냅니다.
전체 문장은 다음과 같이 해석할 수 있습니다:
"The very angels themselves cannot persuade the wretched and blundering children on earth as can one human being broken on the wheels of living."
(천사들조차도 고통받고 실수하는 지상의 아이들을 설득할 수 없지만, 삶의 고난에 부서진 한 인간은 할 수 있다.)
즉, "can"은 앞 문장의 "cannot persuade"와 대응하여, 비교대상의 동작(설득하다)을 표현하고 있습니다.
비교 대상을 표현할때 뒷부분을 도치해도 되고 안해도 되서 그렇습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1606620 | 닭발곰탕 10 | ** | 2024/06/29 | 763 |
1606619 | 햄버거에는 커피가 최고네요~ 14 | 주말 | 2024/06/29 | 3,188 |
1606618 | 섬유탈취제 추천해주세요~ | .... | 2024/06/29 | 186 |
1606617 | 이사하면 아래, 옆집에 인사 선물(?) 드리시나요? 15 | ㅇㅇ | 2024/06/29 | 1,751 |
1606616 | 치킨집 사장들 편견 생겨요 1 | ㅇㅇㅇ | 2024/06/29 | 1,939 |
1606615 | 친한친구 없는 중학교 여자아이요ㅠㅠ 15 | .. | 2024/06/29 | 3,563 |
1606614 | 어머니가 몸살기가 있고 체했다고 하세요. 5 | 어머니 | 2024/06/29 | 1,033 |
1606613 | 우리,집 5 | 우리 | 2024/06/29 | 1,864 |
1606612 | 대학생들은 결혼축하금 어느 정도 하나요 2 | 대딩 | 2024/06/29 | 1,130 |
1606611 | 김어준식 언론이 위험한 이유 (feat. 문재인) 36 | 진실 | 2024/06/29 | 3,341 |
1606610 | 닭백숙 손님대접 추천부탁 여의도 영등포.. 4 | ㅇㅇㅇ | 2024/06/29 | 635 |
1606609 | 밀양가해자 관련 유튜브를 봤는데 제가 힘드네요 9 | ㅠㅠ | 2024/06/29 | 2,152 |
1606608 | 진공포장된 생연어 씻어서 먹어야 하나요 3 | 강산에 | 2024/06/29 | 1,555 |
1606607 | 어도비 제품 쓰시는 82님 질문드려요 2 | ... | 2024/06/29 | 722 |
1606606 | 회사일인데 처세가 궁금하여 고견구합니다. 14 | 업무 | 2024/06/29 | 2,692 |
1606605 | 이것들 미쳤나.. 임신22주 이렇다고 합니다 37 | .. | 2024/06/29 | 14,926 |
1606604 | 한동훈캐비넷 곧 9 | .... | 2024/06/29 | 2,698 |
1606603 | zara세일 때 옷 사는 즐거움을 포기했어요. 25 | 음.. | 2024/06/29 | 10,724 |
1606602 | 경복궁 6 | 비오는 날 | 2024/06/29 | 1,276 |
1606601 | 초등아이들은 몇학년부터 맞는 친구 찾아가나요 6 | 육아 | 2024/06/29 | 985 |
1606600 | 우리 선재 진짜 핫스타되었군요 4 | 와 | 2024/06/29 | 2,338 |
1606599 | 적금들려는데 40개월도 기능한가요? 2 | 모모 | 2024/06/29 | 938 |
1606598 | 상대방 변호사에게 합의금 받아주면 1억 줄게, 이것도 참 신박하.. 12 | dd | 2024/06/29 | 3,346 |
1606597 | 지성 15 | ㅁㅁ | 2024/06/29 | 2,885 |
1606596 | 나는 절로 4기 8 | ... | 2024/06/29 | 2,676 |