제목대로 자괴감을 느낀다를 뭐라고 해야할까요?
예를들면 친구가 불륜인데 알리바이를 대줘야한다던가,
미성년자녀가 담배를 피는데 그걸 배우자에게 숨겨줘야하는 경우라던가하는..상대방이 옳지않은 일을 하는것을 눈감아 주거나 아닌걸 알면서도 무언가를 해줘야 하는 상황이 계속될때 자괴감이 든다, 현타가 온다등의 의미로 어떻게 얘기하나요?
I feel ashamed 라고 하긴 뭔가 의미가 다른것 같아서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
자괴감을 느낀다는 영어표현
.. 조회수 : 1,417
작성일 : 2024-06-19 09:50:42
IP : 49.191.xxx.135
9 개의 댓글이 있습니다.
1. .
'24.6.19 9:56 AM (211.36.xxx.80) - 삭제된댓글I feel guilty. 죄책감 느낀다
2. 음...
'24.6.19 10:04 AM (1.227.xxx.55)I hate myself ?
3. ..
'24.6.19 10:06 AM (49.191.xxx.135)죄책감은 아니고 자괴감을 느끼는 상황이에요.
4. 더움
'24.6.19 10:26 AM (175.198.xxx.11)feel self-doubt?
5. fe32
'24.6.19 10:26 AM (106.102.xxx.4) - 삭제된댓글I feel like a looser.
6. fe32
'24.6.19 10:27 AM (106.102.xxx.4)I feel like a loser.
7. ..
'24.6.19 10:28 AM (211.208.xxx.199) - 삭제된댓글엉어로 그렇게 섬세하고 복잡한 감정을 표현하기는 어렵지않나 싶은데요.
I feel a sense of shame.8. 음
'24.6.19 10:41 AM (99.239.xxx.134)모럴 딜레마에 빠졌다고도 할수있을거같아요
9. I was
'24.6.19 12:12 PM (49.172.xxx.28)mortified 뭔가 참담하게 부끄러우면 ashamed보다는 mortified라고 말할 것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1604245 | 혼자 여행하기 좋은 곳 추천해주세요 5 | ㅇㅇ | 2024/06/21 | 1,526 |
| 1604244 | 저도오늘생일이에요 11 | 생일 | 2024/06/21 | 533 |
| 1604243 | 잠 때문에 도저히 공부를 못하겠다는 고1 아들 ㅠㅠ 27 | ... | 2024/06/21 | 2,632 |
| 1604242 | 증언거부 3인 7 | ........ | 2024/06/21 | 1,390 |
| 1604241 | 조제 호랑이 그리고 물고기들 여주인공 10 | 근황 | 2024/06/21 | 2,560 |
| 1604240 | 팔꿈치 위로 안쪽살에 몽우리가 있는데 | 딸애 | 2024/06/21 | 288 |
| 1604239 | 명절 싫은게 혼자 설거지해서예요 53 | 저도 | 2024/06/21 | 4,447 |
| 1604238 | 배꼽 옆에 멍울(?) 어느과로 가야하나요? 3 | 낼모레60 | 2024/06/21 | 770 |
| 1604237 | 내 자신을 들여다 보는걸 외면하네요. 1 | ㅇㅇㅇ | 2024/06/21 | 1,060 |
| 1604236 | 보수적인 집안 특 8 | 특 | 2024/06/21 | 2,301 |
| 1604235 | 살고 있어요(신세한탄 같은 글이에요 ㅎㅎ) 9 | 18년째 같.. | 2024/06/21 | 2,401 |
| 1604234 | 입법청문회 3인방 증인거부가 왠말이냐 14 | 범인들 | 2024/06/21 | 1,321 |
| 1604233 | 82와 비슷한데 또 어디가세요? 10 | ㅁㄶ | 2024/06/21 | 1,688 |
| 1604232 | 정용진이 돈뿌립니다 15 | ㅇㅇ | 2024/06/21 | 7,020 |
| 1604231 | 호칭 지적하고 싶어 23 | .. | 2024/06/21 | 2,486 |
| 1604230 | 콩국수하려고 쌀소면 한번 사봤어요. 5 | ... | 2024/06/21 | 904 |
| 1604229 | 오늘 제 생일인데요 17 | .... | 2024/06/21 | 1,050 |
| 1604228 | 푸바오 월담 사건이래요(에버랜드시절) 7 | .. | 2024/06/21 | 2,311 |
| 1604227 | 열무김치가 덜익은것같아요 2 | 김치 | 2024/06/21 | 695 |
| 1604226 | 지금 임신 5주면 2 | 출산일이 | 2024/06/21 | 931 |
| 1604225 | 외국에서 이상하게 보는 것 중 하나 49 | …… | 2024/06/21 | 7,822 |
| 1604224 | 이종섭 임성근은 증인언선서 거부하네요 21 | 지하철 | 2024/06/21 | 2,478 |
| 1604223 | 오이지 이렇게 하면 실패한건가요? 1 | 오이지 | 2024/06/21 | 755 |
| 1604222 | 직장인 가방 추천좀 해주세요 6 | 딸 | 2024/06/21 | 897 |
| 1604221 | 대충 만든 김치가 맛있을때가 5 | @@ | 2024/06/21 | 837 |