82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 부탁드립니다

궁금 조회수 : 959
작성일 : 2024-06-04 21:43:27

A husband in the way you are supposed to be a husband, going home at night grateful that the one person in the world you most want to talk with is going to be sitting right there across the dinner table from you.

 

이 문장 해석 부탁드립니다.

원서를 읽고 있는데, 자꾸 막히네요.

항상 감사합니다~~

 

IP : 61.98.xxx.72
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.6.4 9:51 PM (175.121.xxx.86) - 삭제된댓글

    진정한 남편이란 밤에 집에 돌아가며, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 저녁 식탁 건너편에 앉아 기다리고 있다는 사실에 감사하는 사람입니다

  • 2. 프로방스에서
    '24.6.4 10:00 PM (61.98.xxx.72) - 삭제된댓글

    이 문장에서 동사는 무엇인가요?

  • 3. 동사 없고요
    '24.6.4 10:04 PM (59.7.xxx.113)

    세번째 줄, most want to talk with you에서 you는 빼야하고요.

  • 4. ㅇㅇ
    '24.6.4 10:09 PM (175.121.xxx.86)

    남편이란 밤에 집에 돌아갈 때, 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 너머에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 남편이다

  • 5.
    '24.6.4 10:58 PM (124.49.xxx.188)

    이런문잔이 해석하기어려움..

  • 6. 챗지피티
    '24.6.5 8:58 AM (211.221.xxx.174)

    남편이라는 건, 밤에 집에 돌아가면 세상에서 가장 이야기하고 싶은 사람이 바로 저녁 식탁 맞은편에 앉아 있다는 사실에 감사하는 그런 사람이어야 한다.
    챗지피티가 이렇게 번역해주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1601550 기분이 그런데 예민한가요? 7 2024/06/13 1,006
1601549 토끼풀이도 사회현상 같네요 7 마할로 2024/06/13 1,346
1601548 햇반 꿀약밥 맛있네요 6 먹어봄 2024/06/13 1,366
1601547 영어고수님들 부탁드려요 6 질문 2024/06/13 605
1601546 감탄브라 많이들 하시나요? 16 여름 2024/06/13 4,295
1601545 시간 날 때 / 시간 나실 때 둘 중 어떤게 맞나요? 5 언젠가는 2024/06/13 802
1601544 저두 토끼질문.. 다리를 못건너면 어떻게되는건가요? 3 토끼 2024/06/13 962
1601543 경단녀 취업 사는게 넘 힘들어요 8 우와 2024/06/13 2,131
1601542 토끼 해석은 따로 없나요? 7 ㅇㅇ 2024/06/13 1,063
1601541 레몬 대신 라임 1 리자 2024/06/13 619
1601540 냉감이불 에어컨없어도 시원한가요 ? 16 ㅁㅁ 2024/06/13 2,304
1601539 살다가 잠시 위축되는 마음이 들 때가 있는 거죠? 4 ㅇㅇ 2024/06/13 1,000
1601538 인생카레 만들었는데.. 6 아이고 2024/06/13 1,777
1601537 이재명은 북한을 왜 못 간건가요? 22 .... 2024/06/13 1,897
1601536 김치냉장고요~~ 2 총총 2024/06/13 483
1601535 아기상처소독에 에탄올 ㅜ 5 .. 2024/06/13 908
1601534 감자보관 2 아지매아지매.. 2024/06/13 802
1601533 나는 토끼 모양 열쇠를 들고 다리 위를 걷는다. 5 ... 2024/06/13 944
1601532 전기차 가솔린차 고민중.. 3 보자보자 2024/06/13 460
1601531 저 부자되어서 남편 인생 구하나봐요 (토끼) 3 ㅇㅇ 2024/06/13 1,844
1601530 해석을 왜 못해서 난리들인지 8 ㅡㅡ 2024/06/13 1,123
1601529 내가 맞벌이를 안 한 ( 안 했던 ) 이유 24 수박 2024/06/13 5,148
1601528 이 토끼는 어떤가요?? 4 해석좀 2024/06/13 884
1601527 토끼 테스트 남편한테 해보니 저랑 똑같네요 ㅋㅋ 1 .. 2024/06/13 1,227
1601526 부러움vs질투 차이.. 고2. 영어 모고지문에서 7 영어지문 2024/06/13 991