82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

성이 이씨 분들

이씨 조회수 : 3,146
작성일 : 2024-05-25 12:36:26

영어로 성을

Lee 로 쓰세요?

이 인데 난 왜 lee 했나 

이유도 없이 싶어서요

IP : 211.36.xxx.164
15 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ~~
    '24.5.25 12:39 PM (49.1.xxx.123)

    중학교 영어교과서에 Yi라고도 나왔었고
    Rhee 로 쓰는 작가도 있죠.
    저는 남들 쓰는대로 Lee 로 쓰는데
    한자로 '오얏리'니까 이름 뒤에 성이 올 때
    '이' 보다는 '리'가 맞는 것도 같아요.

  • 2. 그냥 Yi 쓸 걸
    '24.5.25 12:41 PM (211.36.xxx.164)

    북한도 아니고
    리 발음도 안하는데
    Yi 가 맞는듯요 아님 걍
    E
    쓰면 안되나

  • 3. 음..
    '24.5.25 12:41 PM (183.97.xxx.176)

    Yi로 썼는데 다들 Lee로 쓰길래 ... ^^

  • 4.
    '24.5.25 12:41 PM (118.235.xxx.79)

    한자 많이 쓰던 옛날에 Lee라고 써서 고착된듯요
    교과서 Yi 표현도 오래되진 않았고요

  • 5.
    '24.5.25 12:44 PM (67.70.xxx.142)

    우리나라처럼 중국도 이씨가 웡 다음으로 두번째로 많은 성이라고 들었어요.
    그러나 그 들은 Lee 아니면 Li 로 쓰고 한국사람은 윗님 말씀데로 Lee 도 쓰지만
    Rhee 나 Yi 를 씁니다.

  • 6. dd
    '24.5.25 12:48 PM (1.233.xxx.156)

    한자로 오얏 "리"인데, 앞글자로 나올 때 "이"로 읽거든요.
    그래서, 원문 그대로 "Lee"
    북한에서는 앞글자로 나와도 "리"라고 읽어요.
    드라마에서도 "리정혁"이라고 했잖아요. ㅎㅎ

  • 7. 김씨인데
    '24.5.25 12:49 PM (59.17.xxx.179)

    KIM 킴도 맘에 안들어요. GHIM 이거 어때요 김

  • 8. 별사랑맘
    '24.5.25 1:01 PM (118.235.xxx.28) - 삭제된댓글

    전 yi로 써요

  • 9.
    '24.5.25 1:02 PM (118.235.xxx.28)

    전 yi로 써요

  • 10. 원래
    '24.5.25 1:05 PM (218.37.xxx.225)

    리가 맞는건데 우리는 어거지로 이라고 쓰는거죠

  • 11. ㅇㅇ
    '24.5.25 1:10 PM (58.236.xxx.238)

    YI로 쓰면 전 중국인인가?? 이렇게 생각해요.
    중국어 병음 표기법 같아서...

  • 12. ㅇㅇㅇ
    '24.5.25 1:26 PM (73.109.xxx.43)

    Y는 모음이 아니라서 Yi 도 딱히 이가 아니에요
    어차피 한국어를 영어 표기하는 건 똑같이 할 수 없으니 대충 아무거나...
    분명 E로 쓰는 사람도 있을듯.
    Lee는 중국도 있지만 오리지널 미국에도 있는 성이죠.

  • 13. ......
    '24.5.25 1:30 PM (182.213.xxx.183) - 삭제된댓글

    미국 lee장군이 유명해서요.

  • 14. ㅇㅇ
    '24.5.25 1:48 PM (58.120.xxx.220)

    이순이 Yi 쓰는데l
    내가 이씨였으연 Yi 썼을텐데

  • 15. .....
    '24.5.25 3:24 PM (175.117.xxx.126) - 삭제된댓글

    저는 정씨인데
    친정아버지가 저 아주 어릴 때 박사 끝나고 미국에 포닥 과정 가시면서
    여권 만들 때
    당시 외래어 표기법에 따라 Chung으로 썼어요.
    덕분에 미국 초등학교에서 청 으로 불려서 제 이름 처음 불리던 날은 저 아닌 줄 ㅠ
    그나마 저는 애들은 남편 성 따라가니 제 여권이름은 저만 간직하고 말았는데
    남동생은 고민하더라고요.
    애들까지 Chung 되었다면서 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1605298 "김건희 특검, 윤석열 탄핵" 제109차 로스.. 2 light7.. 06:34:35 1,182
1605297 혹시 DFS라는 곳에서 우편물 받으신 분 2 ㅇㅇㅇ 06:33:47 645
1605296 아침으로 에이스 반봉지 토마토 1개이면 혈당 4 ........ 06:32:18 1,834
1605295 진정한 어른다운 어른이 되기 위해서 갖춰야할건 뭘까요? 9 어른 06:16:08 1,231
1605294 다리 심하게 접질리신분, 언제 정상으로 갈으셨나요? 14 Qq 06:09:58 1,093
1605293 비 와서 못나가는 주말 재밌는 유튜브 5 05:07:33 2,786
1605292 인간실격 (2019) 1 영화 04:49:41 1,306
1605291 이 모기장 후기 알려주세요 4 ..... 04:21:45 986
1605290 접어서 쓸 수 있는 침대를 추천해주세요. 12 03:36:28 1,140
1605289 아들이 맹장염이래요. . 11 맹장 03:36:12 2,511
1605288 시어머니 미워해도 되나요? 51 시어머니 03:34:35 4,278
1605287 겨드랑이 누르면 아픈게 정상? 5 ... 03:26:10 1,495
1605286 이 시간에 1 ... 03:15:54 421
1605285 냉감패드도 체온엔 못당하네요 1 냉감 03:04:22 1,151
1605284 꿈이 진짜 맞나봐요 4 ... 02:31:31 2,609
1605283 주식 투자 명언들 8 ㅇㅇㅇ 02:26:42 2,469
1605282 결혼 제일 잘 한 건, 연아죠. 24 결혼 02:15:19 5,638
1605281 로또당첨되고싶어요 4 ㅠㅠ 01:50:55 1,179
1605280 교육청 신고 할까요? 학교에 건의할까요? 22 . . . 01:30:36 4,109
1605279 제 기준 제일 부러운 여자는 11 ... 01:21:57 4,979
1605278 오늘 82 왜 이래요ㅎ 6 01:19:46 2,760
1605277 딸은 나이들어도 사랑스러운가요? 9 .. 01:16:16 2,416
1605276 기숙사서 아이가 왔는데 힘드네요 21 창문형에어컨.. 01:02:52 5,801
1605275 (mbc)라인 강탈 손정의가 앞장섰나 "내가 책임지고 .. 9 ㅇㅇ 01:02:05 1,752
1605274 고딩교정 언제 하는게 나을까요? 3 엄마 00:59:20 607