일본어로 헤프다...가 있나요?

[ㅇㅇ]

왜 헤픈 여자, 헤픈 남자 그런 거요.

아무 이성에게나 다 웃어주고 다 퍼주는 느낌?의 단어요.

[ㅡㅡ]

시리가루온나

[원글]

시리가루오토코
뭐 이리도 쓰나요?

[실생활에서]

ゆるい
유루이를 많이 써요

[혹은]

かるい
카루이도 많이 쓰구요

[...]

케츠가카루이온나
남자는 케츠가카루이오토코
엉덩이가 가볍다는 뜻이에요

[또는]

だらしない
다라시나이도 그런 뉘앙스구요.

[..]

어른들이 다라시 없다라는 말을 쓰시는 걸 봤는데 일본어였군요. 사투리인 줄.

[쌤]

잘 웃는정도의 헤프다는 軽い。
문란한 의미의 해프다는 尻軽い。
행동이 칠칠치 못해서 헤퍼 보이는것은 だらしない。
각자 뉘앙스와 쓰임이 틀려요.
원글이 원하는 잘 웃는 정도의 의미라면 카루이가 맞습니다.