비내리는 주말 아침입니다
메마른 곳에 내리는 비는 반갑지만 끝을 알 수 없이 퍼붓는 비는 안타까운 소식들을 몰고 오네요
자연의 힘 앞에 미약하기 짝이 없는 존재임을 기억하고 서로 돕고 챙기며 안전하게 지내시길 바랍니다
오늘 볼 표현들은 쉬운 단어들이나 흔히 아는 뜻에서 살짝 벗어난 의미를 지닌 , 일상 속에서 쉽게 쓰이는 것들이예요
1. Go-to
- I love visiting big cities, but New York is definitely my go-to when I have time off work ( 나는 대도시에 놀러가는 것을 좋아하는데, 내가 일을 쉴 때 자주 가는 곳은 말할 것도 없이 뉴욕이다)
- When something breaks on me, Jack is my go-to guy to fix it ( 무언가 고장났을 때 잭은 내가 믿고 수리를 맡기게 되는 사람이다)
Go-to는 어디에 간다고 할 때의 go to가 아니라 무언가를 선택해야 하는 상황에서 '(믿을만 해서, 만족스런 결과를 보장하기 때문에, 부담없어서) 자주 선택하는, 자주 찾는'이란 뜻의 형용사 혹은 '우선적으로 쉽게 선택하는 것'이라는 명사로 쓰여요
외식할 때 자주 가는 식당이면 go-to restaurant, 자주 내세우는 문구라면 go-to phrase, 여러개의 운동화 중에서 자주 신는 것은 go-to sneakers, 처음 가는 식당에서 맛이 어떤지 확신도 없고, 특별히 당기는 것도 없을 때 언제 먹어도 나 자신에게 평타를 보장하는 메뉴가 있다면 그것이 my go-to죠
선택의 연속인 일상 속에서 고민없이 행동할 수 있게 하는 go-to가 몇가지 있다면 스트레스로 인한 두통은 조금 줄일 수 있겠죠 ^^
2. Sesh
- Diane usually starts the day with a cup of coffee with organic sugar and whole milk before her Pilates sesh (다이앤은 필라테스 시간을 갖기 전에 늘 유기농 설탕과 전지 우유를 넣은 커피 한 잔으로 하루를 시작한다)
- The quilting sesh charges a $5 fee and comes with a complimentary healthy beverage (퀼트 모임은 회비가 5불이고 건강 음료가 무료로 제공된다)
Sesh는 session이라는 말의 줄임말로 요즘 들어 사용빈도가 부쩍 늘어난 말이예요
시간, 모임, 판이라는 의미인데 앞에 어떤 모임인지 붙여서 coffee sesh (사람들이 모여 커피 한잔 하며 이야기도 나누는 시간), yoga sesh (요가 모임), game sesh (게임판),.. 이렇게 써요
주의할 것은 아무 것도 안쓰고 그냥 sesh라고 하면 요즘의 미국에서는 마약판, 술판을 뜻하는 슬랭이 되므로 쓸 떄 조심조심~
그저 영화나 드라마를 볼 때 알아들으면 되고 ㅎㅎ
3. Bar none
- She is the brightest student I've ever known, bar none (그 여학생은 단연코 내가 본 최고로 똑똑한 학생이다)
- Yes, it is the best horror film of all time, bar none! You need to see it! (맞아, 이건 역대 호러영화들 중 최고의 작품이야, 예외란 없어! 너는 이거 꼭 봐야 해!)
Bar none은 '예외는 없다' '두말할 필요 없다'라는 뜻으로 어떤 말을 쓸 때 붙여씀으로써 그 말의 내용이 예외없이, 단연코 사실임을 확인사살 해주는 용도로 씁니다
흔히 bar라고 하면 막대기를 떠올리는데 여기서의 bar는 오래전 영어 글쓰기에서 'except for' 'but for' (..는 예외로 하고)라는 뜻의 전치사 역할을 했던 시절의 흔적이예요 (요즘은 거의 쓰이지 않음)
예를 들어, The whole class bar two signed the card 라고 하면 두명만 빼고 반 전체가 그 카드에 싸인을 했다라는 뜻
따라서 bar none은 none (아무도 아님)을 빼놓는 것이 되니 결국은 예외없이라는 뜻이 되고 관용어로 지금까지 쓰이고 있어요
강조의 의미를 갖다보니 최고, 최악의 것을 표현할 때 같이 써요
*매 주말아침 같은 제목으로 글을 올리고 있어요
82에 '주말아침 심심풀이'로 검색하시면 닉네임 TGIS의 지난 글 26편을 모두 보실 수 있어요