AI로 직업 위협 느끼시는분 계신가요

[ㅇㅇ]

집에서 번역하시는 분들은

완전 대체는 못하고 공존할거라고 하지만

논문 요약하는 일을 하시던분은

자기가 일주일걸려 하는 일을

챗 gpt가 5분안에 한다고하네요

자기가 하는일이 이렇게 빨리 대체될줄 몰랐다고 하고요

실제 번역하시는ㄴ분들은 더 신속하게 그리고 품질이 더 좋아졌다고 해요

근데 어떤분은 뭔가 업계 변화가 느껴진다고 하고

AI가 70점짜리 번역을 하면 그걸 90점짜리로 편집할 수 있는 문장력을 가진 사람만이

살아남을 거라고도 하고요.

회계사가 가장 위협받고 있다고 하는데요

실제 일터에서 위협을 느끼거나 변화를 느끼시는분 계신가요?

[크림]

사람이 1주 걸리는 일을 챗gpt가 5분 안에 한다,
AI가 70점짜리 번역을 하면 그걸 90점짜리로 편집할 수 있는 문장력을 가진 사람만이 살아남을 것...

예측은 했었지만, 상상 이상의 파급력이겠어요ㅠ
사교육 학원계는 어떨지.. 고민해봐야겠네요

[ddj]

번역쪽은 심해질것같은게..저희회사가 외국계라 영어문서를 보통 오부 맡겨 번역돌렸었는데 요새는 그냥 다 ai돌려요 심지어 파일 통째로 번역해줌 시간도 훨 절약되고 비용도 당연하고 100프로 완벽하진 않지만 점점 퀄이 좋아지는 속도가 장난아니고..번역기돌린거랑 다들 대충 영어 다 하니 각자가 보완하면 충분해요

[...]

웹툰도 ai가 그린 웹툰을 불매(?) 한다는 기사 본거 같아요. 완성도와 일자리 측면이라는데...
제 지인은 이과생들이 지들 일자리는 지키면서 문과생들 일자리만 ai로 대체하려 한다고..

[번역간데요]

아직은 챗gpt가 파파고나 구글 번역을 넘어서는 수준은 아녜요. 그치만 놀라운 건 제가 문화나 전문 분야를 완전히 이해하지 못해서 번역할 때 애를 먹고 찾아보고 하던 걸 얘한테 물어보면 기가 막히게 대답해줘요. 사람 같다는 느낌도 듭니다. 그래서 서칭하는 시간이 대폭 줄었고, 작가도 사람이다 보니 문장이 완벽하지 않거나 문법적인 오류가 있어서 해석이 불명확하게 될 때가 있는데 그런 의심이 들 때 의견을 구하면 딱 맞는 답을 내놔요. 능력있는 동료와 협업하는 느낌이에요. 허나 단독으로 일을 맡겨둘 수준은 아닙니다. 근데 이건 얘가 아직 한글이 약한 탓도 있어요. 한국어 좀 더 완벽해지면 정말 엄청날 거예요.

[11층새댁]

회계사가 걱정없는 이유는
세금을 조금이라도 적개 내려는 사람들 덕분이예요.
절대 ai에 세금계산 맡기려 하지 않아요.

[윗님아]

절대 ai에게 맡기지 않을거란 생각 자체가 오만하네요
세금 적게 내는쪽으로 ai기술 발달될지 누가안다고
지금같은 세상이 올러라 누가 예상했다고. .
오랜만에 단골 식당갔었는데 매장이 엄청 넓고 종업원 알바생들이 많았어요 특히 주말 공휴일에는 진짜 많았는데
로봇서빙 기계 여러대가 알바생들 대신하고 유니폼 입은 나이대 있는 중년 여성분들만 계시더라구요
앞으로 서빙 알바는 거의 대체될듯 싶어요

[번역]

번역가인데
Deep L쓰면 파일 통째 번역해줘요
영한은 좀 고쳐야되고
한영은 저보다 낫네요

[에이아이]

번역일이 가장 타격이겠으나 가르치는 일,
대부분의 일도 빠르게 교체될듯