82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

곤쟁이가 영어로 무엇일까요?

도와줘요 조회수 : 1,574
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요. 
까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!

미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데, 
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ

미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!! 

IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 곤쟁이 새우
    '23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)

    곤쟁이 새우 Mysida

  • 2. 원글
    '23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)

    곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!

  • 3. 학명
    '23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)

    Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.

  • 4. ..
    '23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)

    곤쟁이라는 말을 처음 들어요
    새우면 그냥 shrimp

  • 5. ..
    '23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)

    찾아보니
    새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
    Mysid
    Mysis
    Opossum shrimp
    라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
    물고기 먹이로 쓴다네요

  • 6. 원글
    '23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)

    모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1462986 이탈리아 원래 저렇게 더럽게 하나요? 8 ..... 2023/06/09 4,353
1462985 고1 과학선택 문의 4 여쮜봐요 2023/06/09 993
1462984 가위에 눌려요 1 이뤈 2023/06/09 1,066
1462983 남편이 내가 싫대요 (길어요, 추가) 54 진짜 2023/06/09 30,984
1462982 축구 응원 4 축구 2023/06/09 1,780
1462981 짜지않은 도시락김 6 hh 2023/06/09 1,505
1462980 노르웨이 여행 - 엘리순드 마치고 귀국 8 여행끝 2023/06/09 2,440
1462979 문득 스마트폰이 고마워요 3 ..... 2023/06/09 2,182
1462978 한국 코스트코에 이런 물건들 있나요? 7 코스트코 2023/06/09 4,661
1462977 "24시간 뒤 댓글 삭제? 여기가 중국이냐"….. 6 ㅇㅇ 2023/06/09 2,715
1462976 멀지만 일부러 찾아가는 맛집 있어요? 7 ㅇㅇ 2023/06/09 2,478
1462975 개봉동에 있는 ㅁㅅㄷ요양병원 아시는 분 계신가요? 1 ... 2023/06/09 1,092
1462974 오래된 법정 미드 슈츠 스포 부탁드립니다 3 오래된 2023/06/09 1,513
1462973 길가다 만났는데 '피곤해보인다' 는 상대방의 말 24 ... 2023/06/09 6,139
1462972 연예인이나 부자가 자살하는 이유요? 19 띄어쓰기 못.. 2023/06/09 8,951
1462971 현대백화점 푸드코트에 있다는 글귀 12 2023/06/09 6,491
1462970 최진실 조성민 아들 최환희 지플랫 가수 18 최환희 2023/06/09 18,779
1462969 (기독교분들 봐주세요) 세상의 번민, 고통, 정말 하나님 만나면.. 10 Ddd 2023/06/09 1,547
1462968 왼쪽 귀 옆이 칼로 찌릿 찌르는거 같은 증상 9 ㅇㅁ 2023/06/09 3,303
1462967 이별이나 절교로 끝난 관계는 의미가 있었을까요? 11 00 2023/06/09 3,018
1462966 해리포터 조앤롤링 재산이 1조가 넘는군요 15 ㅇㅇ 2023/06/09 4,799
1462965 나이 많다고 소개팅 상대가 참 그러네요 35 젠장 2023/06/09 8,128
1462964 라면 먹을 시간입니다. 14 ㅇㅇ 2023/06/09 2,778
1462963 586세대 부정적인 이유중에 하나가 딸바보라고 하는데 8 586 2023/06/09 3,816
1462962 근데 학폭애들이 명문대 많이가네요 17 ㄱㄴ 2023/06/09 4,200