원어민과 일했는데 직장 관두고 저 표현이 절대 생각이 안나네요 ㅠ
Stop rocking the chair 라고 누가 그러는데 그때 rock은 흔들의자처럼 sooth 할 때 의미이고 아닌 것 같아요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
의자를 들썩거리지마 영어로 알려주세요 ㅜㅠ
김fg 조회수 : 2,945
작성일 : 2022-10-09 19:44:38
IP : 106.102.xxx.15
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .....
'22.10.9 7:49 PM (14.35.xxx.21)저라면
돈 메이크 노이즈 위쓰 유얼 체어2. ...
'22.10.9 7:53 PM (121.127.xxx.3)don't shake the chair
3. 나무
'22.10.9 8:27 PM (59.12.xxx.18)직역은 아니지만 sit tight라는 표현을 쓰면 어떨까요?
4. 그냥
'22.10.9 8:33 PM (211.250.xxx.112)Stop moving your chair.
5. 음
'22.10.9 8:42 PM (221.146.xxx.90) - 삭제된댓글Stay still in your chair
의자에 가만히 앉아있는 거니까 이렇게 싸봤는데
이상할까요?
아니면
Mind your chair up and down
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1388619 | 김건희 미술관 게이트 터짐 - 합법적으로 국가 예산 슈킹하는 법.. 12 | 굥 탄핵 | 2022/10/09 | 5,205 |
| 1388618 | 노후에 부동산이나 현금이 배우자 한쪽에 몰빵된 경우 13 | 목폴라 | 2022/10/09 | 3,499 |
| 1388617 | 한글을 치욕스럽게 만든 8 | 오늘은 한글.. | 2022/10/09 | 1,905 |
| 1388616 | 사랑과 야망 2 | 드라마 | 2022/10/09 | 1,292 |
| 1388615 | 저는 설거지하는 거 괜찮아요. 21 | ........ | 2022/10/09 | 3,634 |
| 1388614 | 예쁜 머그 추천부탁드려요. 13 | ... | 2022/10/09 | 2,875 |
| 1388613 | 구인글 여기 올리면 안되겠져? 5 | 늘보3 | 2022/10/09 | 2,140 |
| 1388612 | 윤 대통령, 전국체전 개막식에서 "자유"와 &.. 38 | zzz | 2022/10/09 | 4,435 |
| 1388611 | 봄동 배추로 김치 담가요 부추넣어도 괜찮을까요? 4 | 김치 | 2022/10/09 | 1,188 |
| 1388610 | 외국손님이 빈대떡 좋아한다는데요 7 | 잠실역부근 | 2022/10/09 | 1,830 |
| 1388609 | 월세 만기 전 퇴거 요구시 9 | 만기 | 2022/10/09 | 1,946 |
| 1388608 | 어깨가 아픈데 오십대거든요 7 | 어깨 | 2022/10/09 | 2,070 |
| 1388607 | 이라뱃길은 가짜 한글 3 | ... | 2022/10/09 | 1,390 |
| 1388606 | 엑셀 함수식 좀 알려주세요 4 | 엑셀 | 2022/10/09 | 1,484 |
| 1388605 | 싸우지말고 식기세척기나 사요 21 | ㅇㅇ | 2022/10/09 | 4,497 |
| 1388604 | 부모와의 대화를 통해서 2 | ㅇㅇ | 2022/10/09 | 1,246 |
| 1388603 | 어제 작은아씨들 실망하고 오늘 막방 안보실 분 계세요? 10 | ㅋㅋㅋ | 2022/10/09 | 4,246 |
| 1388602 | 낼모레면 오십인데,몇년전일보다 고등학교때 일이 더 기억이 생생하.. 11 | 퓨우 | 2022/10/09 | 3,076 |
| 1388601 | 겨울 니트 얼마나 자주 세탁하세요? 9 | D | 2022/10/09 | 3,495 |
| 1388600 | 임대사업자이신분 계신가요? 3 | 차앋 | 2022/10/09 | 1,920 |
| 1388599 | 저 아래 설거지글 보니 한국 남자들이 왜 그런지 잘 알겠어요. 45 | .. | 2022/10/09 | 4,538 |
| 1388598 | 아들만 부를거예요 46 | 저는 | 2022/10/09 | 6,446 |
| 1388597 | 김치순대 어디가 맛나요? 2 | 김치 | 2022/10/09 | 927 |
| 1388596 | 막스마라 코트 입어본 후기 58 | .. | 2022/10/09 | 30,857 |
| 1388595 | 딸 설거지 글에 댓글들 이해가 안가네요. 33 | .. | 2022/10/09 | 3,678 |