Luxury is not a thing. 광고에 나오는데 무슨 뜻인가요
작성일 : 2022-10-09 09:44:17
3530432
성공한 것으로 보이는 여자가
외제 승용차를 운전하거나 차에서 내리면서
폼 잡는 장면에 대단한 슬로건인양 저 영어가 나오거든요
무슨 의미인지 궁금합니다
IP : 1.229.xxx.73
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 골드
'22.10.9 9:47 AM
(119.71.xxx.186)
-
삭제된댓글
말그대로 럭셔리는 나 이거 들었네 하는게
아니라
전체적인 분위기나
여기서 구구절절 말하는 귀티요
2. aa
'22.10.9 9:49 AM
(119.195.xxx.153)
-
삭제된댓글
럭셔리는 어떤 특별한 물건.상황 thing 하나가 아니다
3. 00
'22.10.9 10:12 AM
(223.38.xxx.82)
-
삭제된댓글
그 광고 비호감.
노래도 멘트도 ㄴㄴ
4. 솔직히
'22.10.9 10:32 AM
(202.14.xxx.177)
-
삭제된댓글
보그병신체같은데..
Luxury 는 고급스러움같은데 공문에서 이런 단어는 본적이 없어요.
굳이 not a thing을 쓴건 별것 아니다를 강조.
(당신이 가졌던 현재의) 고급스러움은 별것 아니다.
(과거부터 현재까지의 여러분의) 고급스러움의 기준은 아무것도 아니에요.. 이렇게 추측되긴 합니다만.
5. ㅇㅇㅇ
'22.10.9 10:34 AM
(120.142.xxx.17)
그 광고 한번 봤었는데, 다 기억은 안나고 저런 문장이 나와서 뭔가 싶었더라는. 그때 느낌이 럭셔리하다는 것은 보이는 물질적인 것이 아니라 자연스럽게 드러나는 거라는 의미로 봤어요.
쓰다보니 첫댓글님과 같은 의미네요. ㅎㅎㅎ
6. 글자그대로
'22.10.9 10:38 AM
(211.250.xxx.112)
광고카피는 일부러 다중적인 해석이 가능하도록 만드니까 단하나의 의미가 있는건 아니고..
a thing 어떤 물건 하나..
즉 가방 하나 든다고해서 럭셔리가 되는게 아니다..
저도 첫댓글님 의견과 같아요
7. ㅇㅇ
'22.10.9 11:03 AM
(47.218.xxx.106)
개나소나 명품을 든들...
사람이 명품이어야 명품이지
이런뜻이죠
8. ㅇㅇ
'22.10.9 1:07 PM
(133.32.xxx.15)
못생긴 여자들은 외제차라도 끌어라 이런뜻
9. 광고 못봤지만
'22.10.9 1:57 PM
(112.147.xxx.62)
럭셔리는 어떤 것(물건)이 아니다.
윗분말대로
고급스럽다는건
어떤 물건이나 어떤 것
하나 때문이 아니다
이런거죠 뭐...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
1424441 |
망막전막 잔단 받았어요 6 |
며칠전 |
2022/12/29 |
3,063 |
1424440 |
공급 부족이라고 한 자 가만 두면 안 된다. 5 |
******.. |
2022/12/29 |
2,007 |
1424439 |
전문대 유아교육과에 성악이 왜 들어가 있을까요? 11 |
궁금해요 |
2022/12/29 |
1,955 |
1424438 |
갈비찜 - 소고기 무슨 부위로 하면 될까요 10 |
다른거 |
2022/12/29 |
2,442 |
1424437 |
염색체로 성씨를 알 수 있대요 5 |
신기 |
2022/12/29 |
2,744 |
1424436 |
복이 없는 사람은 여자도 그런 여자 만나네요 19 |
... |
2022/12/29 |
6,144 |
1424435 |
스텐내솥 보온밥솥 찾아요. 9 |
급하게 |
2022/12/29 |
1,084 |
1424434 |
생선선물 5 |
00 |
2022/12/29 |
741 |
1424433 |
홍준표 “요즘은 감옥 갔다 오면 파렴치범도 민주화 인사 행세” 25 |
ㅇㅇ |
2022/12/29 |
3,093 |
1424432 |
병원에 가져다 드릴 음식 10 |
... |
2022/12/29 |
1,963 |
1424431 |
박수홍은 미남의 정석은 아니지만 15 |
퓨푸리 |
2022/12/29 |
4,493 |
1424430 |
권성동 "우리는 尹을 위해 존재…정권 교체 초심으로 돌.. 11 |
ㅂㅁㅋ |
2022/12/29 |
2,039 |
1424429 |
재무기획팀 근무자 4 |
어려 |
2022/12/29 |
1,070 |
1424428 |
맛있는 떡국 레시피 마구마구 알려주세요 15 |
… |
2022/12/29 |
3,964 |
1424427 |
부부상담 효과 있나요? 7 |
Da |
2022/12/29 |
1,590 |
1424426 |
닭벼슬같은 턱밑 주름 6 |
.. |
2022/12/29 |
2,002 |
1424425 |
내년 만으로 51인데 일자라가 없네요 20 |
ㅇㅇ |
2022/12/29 |
7,952 |
1424424 |
춤못추는 사람 특징 17 |
ㅜㅜ |
2022/12/29 |
5,453 |
1424423 |
다꼬야끼 창업 생각하고 있습니다. 13 |
음 |
2022/12/29 |
2,786 |
1424422 |
현금 8억 강남, 서초, 용산? 정도 진입 가능한 아파트 있을까.. 7 |
슈슈 |
2022/12/29 |
4,234 |
1424421 |
굴이 한 봉지 있는데, 어떻게 조리할까요? 14 |
-- |
2022/12/29 |
1,490 |
1424420 |
방학때 먹을 간단 메뉴 추천해주세요(복받으세요!) 5 |
솜이언니 |
2022/12/29 |
1,507 |
1424419 |
고덕 센트럴푸르지오 -51% 직거래 4 |
.. |
2022/12/29 |
4,179 |
1424418 |
윤종신 근황.jpg 35 |
몰랐었네요 |
2022/12/29 |
27,140 |
1424417 |
백화점 상품권 구매 얼마부터 할인해줘요? 5 |
ㅇㅇ |
2022/12/29 |
1,162 |