영어 문장 해석좀 해주세요
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
3498614
There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'22.8.11 1:08 PM
(58.143.xxx.78)
이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...
2. 이해가
'22.8.11 1:22 PM
(116.40.xxx.111)
ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
1383254 |
곽튜브일본여행 30 |
.. |
2022/08/29 |
4,528 |
1383253 |
경면주사 가루를 약으로도 먹나요? 6 |
뭘 |
2022/08/29 |
1,060 |
1383252 |
오석준 후보자, 800원 횡령 버스기사 판결 논란 "미.. 5 |
.... |
2022/08/29 |
1,194 |
1383251 |
가전제품 최고의 발명품은 뭐 같으세요? 28 |
가전 |
2022/08/29 |
3,917 |
1383250 |
생리 말엽에 3일짜리 (편)두통 앓아 보신분?? 8 |
... |
2022/08/29 |
1,241 |
1383249 |
공부 하기 싫어 하는 애 학원에 보내는 느낌.. 너무 별로에요... 2 |
중3 |
2022/08/29 |
1,622 |
1383248 |
남자는 진짜 사랑하면 어쩌고 하는 속설 믿으세요? 29 |
ㅇㅇ |
2022/08/29 |
6,753 |
1383247 |
hmm민영화 6 |
주린 |
2022/08/29 |
1,883 |
1383246 |
어제 진짜 잘하는 캐디 만났어요 5 |
어제 |
2022/08/29 |
2,955 |
1383245 |
이재명 평산마을 간 영상보는데 민망하네요 33 |
음 |
2022/08/29 |
4,782 |
1383244 |
정의구현사제단 대표신부발언과 기자회견전문 21 |
ㄱㅂㄴ |
2022/08/29 |
2,694 |
1383243 |
김건희 여사 봉사활동 사진?.."아무리 봐도 남자인데&.. 11 |
zzz |
2022/08/29 |
3,682 |
1383242 |
손절당한거같아요 6 |
ㅇㅇ |
2022/08/29 |
5,302 |
1383241 |
제가 이상한건가요 24 |
제가 |
2022/08/29 |
5,392 |
1383240 |
손자 방문 이야기 3번째이자 마무리 8 |
할머니 |
2022/08/29 |
3,269 |
1383239 |
문통은 100일기념 음악회 하셨네요 33 |
실망 |
2022/08/29 |
2,431 |
1383238 |
충청도쪽 부모님 모시고 갈 펜션 추천 부탁드려요. 1 |
레몬 |
2022/08/29 |
1,008 |
1383237 |
추워요 5 |
^^ |
2022/08/29 |
1,117 |
1383236 |
냉동실에 1년 된 완두콩 8 |
000 |
2022/08/29 |
1,573 |
1383235 |
10월에 목포, 부산 둘 중 어느곳이 좋을까요? 8 |
가을 |
2022/08/29 |
1,149 |
1383234 |
안목있는 82님 이 바지 라인은 괜찮은데 원단이? 6 |
..... |
2022/08/29 |
962 |
1383233 |
계속 시기 놓치다가 작년 여름에 분양 간신히 받았는데 7 |
에휴 |
2022/08/29 |
2,415 |
1383232 |
남편이랑 싸우고 대화를 피하니 편한데요 5 |
… |
2022/08/29 |
2,380 |
1383231 |
삼성전자 대규모 구조조정 할 건가 보네요 18 |
... |
2022/08/29 |
8,983 |
1383230 |
50대 되니 허리가 통짜가 됐어요. 15 |
.... |
2022/08/29 |
4,736 |