외국인들도 공감을 하나 봐요.
박해영 작가의 그 맛깔나는 대사를 적절하게 번역하기도 어려울텐데
외국인들이 그 의미를 제대로 전달 받지 못할 게 아쉽네요.
최대한 근접하게 번역해주길 바라요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해방일지 영상에 외국어 댓글도 많더라구요
나의 조회수 : 1,735
작성일 : 2022-05-23 11:10:39
IP : 106.102.xxx.214
4 개의 댓글이 있습니다.
1. .....
'22.5.23 11:13 AM (211.246.xxx.112)저도 그게 신기
구씨 마음을 참 잘읽더라고요.우리만의 정서일줄 알았는데. 나의 아저씨도 연금술사 작가가 극찬을 했을때도 신기2. ㅇㅇ
'22.5.23 11:18 AM (110.12.xxx.167)나의 아저씨도 해외에서 호평이었죠
파울로 코엘료가 극찬했었잖아요3. ...
'22.5.23 11:21 AM (219.255.xxx.110) - 삭제된댓글손석구가 요즘 인스타 업뎃을 자주 하는데 거기에도 외국인 댓글 엄청 많아요.
4. ㆍ
'22.5.23 11:35 AM (124.216.xxx.58) - 삭제된댓글지원이 이쁘다고
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1339166 | 웨이브 파마 할까요, 말까요.. 6 | 음. | 2022/05/23 | 1,848 |
| 1339165 | 부모님 사업체 물려받은 분들 경험담 듣고 싶어요. 13 | .. | 2022/05/23 | 4,020 |
| 1339164 | 다이어트 하실때 한식?양식? 뭐 드시나요 4 | .. | 2022/05/23 | 1,007 |
| 1339163 | 양식 상차림 말고 대접시 어떻게 활용하세요? 5 | 궁금 | 2022/05/23 | 1,031 |
| 1339162 | 해방) 미정이 정규직 안된 건가요? 11 | 오잉꼬잉 | 2022/05/23 | 4,491 |
| 1339161 | 근데 토트넘에 해리케인이요... 12 | ㅇㅇ | 2022/05/23 | 1,919 |
| 1339160 | 종합소득세 질문? | ㄱㄱ | 2022/05/23 | 684 |
| 1339159 | 민영화는 헛소문? 실제로 추진했다 14 | 똑똑 | 2022/05/23 | 1,410 |
| 1339158 | 집 초대는 안 가야겠어요 52 | 확실히 | 2022/05/23 | 18,396 |
| 1339157 | 나해지는 관념의 해방이네요. 13 | 나해지 | 2022/05/23 | 2,640 |
| 1339156 | 구찌 홀스빗 로퍼 신으시는 분 계세요? 5 | .... | 2022/05/23 | 1,412 |
| 1339155 | 50대 아저씨 수수하고 필드 자주 안나가고, 못나가는 형편인데요.. 7 | 벨트색상 | 2022/05/23 | 1,918 |
| 1339154 | 점심시간을 이용한 걷기운동할 때 19 | 운동뚱 | 2022/05/23 | 2,540 |
| 1339153 | 윤은 기본적인 개념이 없는 것 같아요 21 | ㆍ | 2022/05/23 | 2,760 |
| 1339152 | 요즘세상에 집초대하고 선물이나 가정교육 운운하는거 46 | dma | 2022/05/23 | 4,338 |
| 1339151 | 숲세권에 사시는분 계신가요? 44 | Casper.. | 2022/05/23 | 4,286 |
| 1339150 | 아이들의 성향. 5 | 아이들 | 2022/05/23 | 1,201 |
| 1339149 | 고인의 명복을 빕니다~ 15 | 물결무늬 | 2022/05/23 | 4,211 |
| 1339148 | 욕실 앞 발매트의 최고봉은 어떤 건가요? 11 | 매트 | 2022/05/23 | 2,917 |
| 1339147 | 내가 해방일지 글을 쓸 줄이야 15 | .. | 2022/05/23 | 3,872 |
| 1339146 | 집권 초반 질리게 만들어라!!!! 13 | 전략 | 2022/05/23 | 1,854 |
| 1339145 | 그릇이 회색으로 긁혀요. 6 | .. | 2022/05/23 | 3,477 |
| 1339144 | 한여자분 실직후 1억원의 재산을 투자후 극단적 선택을 ㅠㅠ 8 | 조심 | 2022/05/23 | 5,619 |
| 1339143 | 해방일지 배우들 머리길이요 3 | sstt | 2022/05/23 | 2,857 |
| 1339142 | 종합소득세? | 나는야 | 2022/05/23 | 575 |