82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려봅니다

... 조회수 : 1,333
작성일 : 2022-05-12 03:12:51
The fact that you care what I think gives me some hope for your soul.

미드에 나온 자막인데,
해석이 잘 안되네요

IP : 23.227.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '22.5.12 3:28 AM (125.142.xxx.212)

    네가 내 생각을 신경쓴다는 사실이 내게 네 마음에 대한 희망을 줘(갖게 해).
    내 생각에 신경 써 주니 좋다는 거..

  • 2. 나쁜넘
    '22.5.12 3:46 AM (97.113.xxx.65)

    그거 나쁜넘한테 해 줄 말인듯...
    너두 정신차리고(반성하고) 새 인간이 될 수도 있겠다는 희망

  • 3. ....
    '22.5.12 5:31 AM (218.155.xxx.202)

    느낌은
    날 신경쓰니 우리 관계에 기대가 된다는거 같은데 나쁜놈에게 하는 말 인가여???

  • 4. .........
    '22.5.12 8:08 AM (203.251.xxx.221)

    내가 하는 말을 듣기도 하니
    일말의 희망이 보인다

  • 5. *
    '22.5.12 8:41 AM (211.228.xxx.123)

    내 생각을 네가 관심갖는 게
    네 영혼에 도움이 된다 생각하니 희망을 갖게 돼

  • 6. ....
    '22.5.12 12:22 PM (23.227.xxx.90)

    오~~!! 감사합니다.

    네~ 나쁜놈한테 하는 말이에요.

    아웃랜더 대사 입니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1340070 저에게 일종의 자기 혐오가 있었나 봐요. 2 ,,, 2022/05/12 1,550
1340069 인생인 40대초에 풀리면 12 .. 2022/05/12 3,917
1340068 상하이 사는 친구랑 통화했는데요.. 50 ^^ 2022/05/12 27,444
1340067 주식 코인 이제 다음은 부동산인가요 8 ㅇㅇ 2022/05/12 3,602
1340066 도대체 어디서 정보가 새는건지...짜증나요 5 .... 2022/05/12 2,586
1340065 지역인재 조건이 어찌되는건가요 6 ... 2022/05/12 1,224
1340064 다시마채 말린 것 처음 봤어요 어떻게 잘 해먹을까요? 2 식재료 2022/05/12 991
1340063 60대 어머니 수면영양치료? 해보신분 계신가요 1 aa 2022/05/12 1,163
1340062 식용유 가격 많이 올랐나요? 12 구매제한 2022/05/12 3,569
1340061 항상 3시 미친듯이 졸린분 안계신가요 8 2022/05/12 1,495
1340060 코스피 장중 2550선 붕괴..연중 최저치 5 ㅇㅇ 2022/05/12 2,092
1340059 부모힘 특히 아버지가 뭐하느냐가 중요하네요 20 아빠직장 2022/05/12 5,632
1340058 강수연 영결식의 문소리 추도사 32 777 2022/05/12 6,783
1340057 40대후반 명품지갑 17 ㅇㅇ 2022/05/12 4,111
1340056 우크라이나 러시아 전쟁 언제 끝나나요??? 8 ... 2022/05/12 2,198
1340055 지인 이라는 단어 거슬린단 댓글 보니 45 ........ 2022/05/12 3,550
1340054 지금 버스안인데 2 .. 2022/05/12 1,567
1340053 전곡항 탄도항 가서 뭐하나요? 6 뜬금포 2022/05/12 1,001
1340052 김규현 국정원장 후보자, 인터폴 적색수배 이력 17 ㅇㅇㅇ 2022/05/12 2,168
1340051 종합소득세 신고 했는데 세금이 150만원 나왔어요. 9 날개00 2022/05/12 4,144
1340050 주식반등은 결국 물가상승률이 예전으로 돌아갔을때까지는 안되는거겠.. 3 하락하락 2022/05/12 1,854
1340049 내가 정말 좋아했던 아이. 4 나는야 2022/05/12 2,577
1340048 영화 제목 알려주세요 8 kim 2022/05/12 1,003
1340047 성경 출애굽기 질문요.. 6 의문 2022/05/12 1,239
1340046 솔직히 궁금한게 1 저는 2022/05/12 605