82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려봅니다

... 조회수 : 1,336
작성일 : 2022-05-12 03:12:51
The fact that you care what I think gives me some hope for your soul.

미드에 나온 자막인데,
해석이 잘 안되네요

IP : 23.227.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '22.5.12 3:28 AM (125.142.xxx.212)

    네가 내 생각을 신경쓴다는 사실이 내게 네 마음에 대한 희망을 줘(갖게 해).
    내 생각에 신경 써 주니 좋다는 거..

  • 2. 나쁜넘
    '22.5.12 3:46 AM (97.113.xxx.65)

    그거 나쁜넘한테 해 줄 말인듯...
    너두 정신차리고(반성하고) 새 인간이 될 수도 있겠다는 희망

  • 3. ....
    '22.5.12 5:31 AM (218.155.xxx.202)

    느낌은
    날 신경쓰니 우리 관계에 기대가 된다는거 같은데 나쁜놈에게 하는 말 인가여???

  • 4. .........
    '22.5.12 8:08 AM (203.251.xxx.221)

    내가 하는 말을 듣기도 하니
    일말의 희망이 보인다

  • 5. *
    '22.5.12 8:41 AM (211.228.xxx.123)

    내 생각을 네가 관심갖는 게
    네 영혼에 도움이 된다 생각하니 희망을 갖게 돼

  • 6. ....
    '22.5.12 12:22 PM (23.227.xxx.90)

    오~~!! 감사합니다.

    네~ 나쁜놈한테 하는 말이에요.

    아웃랜더 대사 입니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1340743 [질문] 블러그를 비공개로 전환 하려면 ? 3 쵸코코 2022/05/14 692
1340742 윤석열 백화점 신발 쇼핑이 황당한게 46 한심 2022/05/14 15,155
1340741 권성동이가 잠을 못잔대요 18 .. 2022/05/14 6,488
1340740 저희아파트에 ㅋㅋ 10 29ㄷ 2022/05/14 4,870
1340739 굥씨부부 언플질 혐오스럽고 비위상하네요 23 ..... 2022/05/14 2,327
1340738 시댁에 증조부모 제사인데 14 ㅇㅇ 2022/05/14 2,977
1340737 동네 공원 자랑 좀 해주세요 (주변 시설 자랑도 좋고요) 21 산책자 2022/05/14 2,487
1340736 160과 169가 차이 안나신다는 분 외모 컴플렉스 25 아까 2022/05/14 4,259
1340735 걸음불편한 분 신세계본점 5 커피 2022/05/14 3,522
1340734 어제 음식물 버리면서 비닐도 같이 넣었어요. 8 환경오염 2022/05/14 2,684
1340733 영양제 마카,갱년기에 효과 있나요? 2 힘듦 2022/05/14 1,087
1340732 배민보다 요기요가 더 좋나요? 3 2022/05/14 1,876
1340731 과호흡증후근 증상이 가끔 있는데, 병원? 2 과호흡 2022/05/14 1,063
1340730 타일러가 선전하는 리얼클래스 수강하시는분 있나요?? ㅇㅇ 2022/05/14 632
1340729 아들 친구들 집에 오는거.. 28 .. 2022/05/14 6,215
1340728 중3 아이 학원을 다 그만두었습니다. 15 9999 2022/05/14 4,599
1340727 영화 공기살인 보셨나요? 3 영화 2022/05/14 2,015
1340726 윤은 본인 신념도 속였네요 10 2022/05/14 2,833
1340725 탑건 2 기대되네요 2 톰크루즈 2022/05/14 1,019
1340724 나혼산에 기안일행이 단팥빵 먹으면서 하는이야기 1 허허 2022/05/14 5,253
1340723 강남 성모 호스피스 입원하려면 환자 조건이 있나요? 3 도와주세요 2022/05/14 2,698
1340722 대통령 주5일제 맞군요 37 ㄷㅌ 2022/05/14 3,596
1340721 가습기 살균제 애경 옥시 불매하고계시죠 ? 6 ff 2022/05/14 877
1340720 경기맘으로 위장한 감은혜 jpg 20 .... 2022/05/14 3,004
1340719 회피는 나의 보호막 (feat. 퇴사 결심) 8 ... 2022/05/14 2,133