너무 조아리고 이쁜척해서 불편했어요
1년인가? 밖에 안살았고 정통 국내파라고 했는데요?
미모가 뛰어나네요. 동시통역이 아무나 할수 있는게 아닌데 엄청난 실력이죠
3년 아닌가요?
브라질에 영어권 국제학교를 다녔던 걸까요? 그 정도의 해외 경험으로 자신감만 장전해도 학업 마치자 마자 큰 경험으로 바로 투입될 수 있던 시절이었나 봐요...
ㆍㆍㆍㆍㆍ
그 정도의 해외 경험에 자신감만 장전해도 학업 마치자마자...라기 보다
당시에 국내에 한국외대 통역대학원 밖에 없었고
아무나 들어갈 수 없었고
졸업도 다 시켜주지 않아요
그러니 거기 졸업한거 자체가 큰 이력이 돼죠
본인이 3년 8개월인지, 3년 6개월인지 생활했다고 했어요
대단한 사람이죠..노력파 실력파이기도 하구요.
이쁜척 하는게 아니라 엄청 미인이던데요?ㅎ
통역이 뒤에서 따라다니며 의전하면서 하는 경우가 많아 조아리는 것 처럼 보였나 봐요.
회사에서 행사나 회의때 동시통역사 와서 회의 진행하기도 했는데
정말 힘들겠더라구요. 몇년 하면 머리가 하얗게 다 센다고 ...
그리고 기본적으로 친절하고 부드럽고 친화력이 좋아요.
통역사들 진짜 공부 어마어마하게 하더라구요
머리 세고 아마 그런거 이해합니다.
초반이면 해외여행 자율화 이전이네요.
요즘처럼 글로벌 시대도 아니고
해외에 나가는 것 자체가 자유롭지 못했던 시절에
3년의 국제학교 경험이면 남들과 출발부터가 달랐던거죠.
우리가 I'm Tom You're Jane 배울때
영어로 외국인과 대화를 한건데요.
그녀의 노력을 폄훼할 생각은 없지만
출발이 남들과 같았던건 아닌건 사실이죠
자식 둘다 유학파인데 하버드대랑 버클리 ㅎㅎ 클래스가 다르네요
단어 만개를 몇달만에 다 외었답니다.
외국에서 3년6개월 살았다고 다 잘하지는 않지요.
기본머리도 있는 사람이더라구요.
노력형에....
출발선이 다르다고 해도 우리나라 12명뿐이 없는 전문 통역사이면
남들이 하지 못하는 엄청난 노력 + 타고난 언어적 능력 + 뛰어난 사교 소통 능력 이죠.
외국에서 살았다니 출발선이 다르다니 그런 말로 타인의 능력을 조금이라도 낮추려고 할 필요가 없음.
예전같으면 대단해보였을텐데, 4차산업혁명 시대 도래하며 장차
AI가 대체할 수도 있는 직업군이라...
사람통역처럼하려면 꽤 시간이지나야해요. 언어 통역은 말그대로 아다르고 어다르고 특히 외교에서는 뉘앙스도 매우중요하죠. 안현모 고모죠. 그집안에 통역사 더있는걸로아는데 똑똑하고 미모출중한 사람들이네요. 학생들에게 교수로서평판도 좋으신분이에요.
예전같으면 대단해보였을텐데, 4차산업혁명 시대 도래하며 장차
AI가 곧 대체할 직업군이라...222
시간이 꽤 지나야하지 않아요
성씨가 같아야하지 않나요?
오촌지간이래요
엄청난 노력 맞던데
이런 글에 ai대체직업군이라는 댓글은 뭔지
82보면 가끔 인간에 대한 환멸이 느껴져요
외국에서 살았다니 출발선이 다르다니 그런 말로 타인의 능력을 조금이라도 낮추려고 할 필요가 없음.22222222
그당시만해도 동시통역 인력이 적었어요
솔직히 걸프전때도 911때도 동시통역사들 정말 버벅대고 이상했는데 요즘은 진짜 매끄럽게 잘하더라구요
특히 안현모씨요
친한 대학친구의 친구고 대학다닐때 도서관에서 많이 봤어요(이대 영문과출신)
큰 링귀걸이한 예쁜아이가 맨날 밤늦게까지 도서관에 있어서 인상깊었죠 어느날 티비에서보고
엉덩이무겁더니 성공했구나했습니다
예전같으면 대단해보였을텐데, 4차산업혁명 시대 도래하며 장차
AI가 대체할 수도 있는 직업군이라...333
노력은 노력이고, 없어질테니 안타까운 직업군은 맞아요.
무슨 환멸까지...
노력은 노력이고, 없어질텐데 안타까운 직업군은 맞아요.
무슨 환멸까지...
노력은 노력이고, 없어질텐데 안타까운 직업군은 맞아요.
무슨 환멸까지...