음식점 간판인데
밀면을 when you push로 그래놓고는 옆에 밀면 사진을 뙁
대게를 Usually로 해놓고는 대게 한 마리 사진 뙁
매생이 전복죽을 Every life is ruined로 써놓고 죽그릇 사진 뙁
장난이 아니라 진짜 가게 간판에 새겨서 나름 영어까지 표기한 간판으로 가게에 떡하니 걸어놓은 거 봤는데
진짜 너무 웃겨요. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
무슨 자신감이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
밀면을 어떻게 이렇게 번역을 ㅎㅎ
ㅇ.ㅇ 조회수 : 1,790
작성일 : 2021-05-30 23:23:35
IP : 119.192.xxx.52
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'21.5.30 11:30 PM (124.57.xxx.117)넘 웃기네요~~^^
2. 아
'21.5.30 11:41 PM (211.57.xxx.44)외국인은 절대 안올거라는 자신감 ㅋㅋㅋㅋ
3. Ddd
'21.5.30 11:58 PM (59.13.xxx.227)유머를 다큐로 해석하신듯
4. 글게요
'21.5.31 12:26 AM (223.38.xxx.211) - 삭제된댓글유머겠지요^^
5. ᆢ
'21.5.31 12:28 AM (223.38.xxx.211) - 삭제된댓글유머를 이해하느라 한참 봤다는^^
6. 저는
'21.5.31 12:58 AM (182.231.xxx.209)이태원 살아서 안내문도 영어 병기로 올 때가 있어요. 어딘지 디억은 안 나는데 **관리소였어여. 참고로 저흰 주택이라 관리사무소는 없구요. 영어가 엉망이었는데 그 중 백미는 관리소를 management cattle이라고 ㅂㅓㄴ역을 ㅠㅠ 이태원 외국인들이 한바탕 웃은 날일 거예요;;;;
7. ㅎㅎㅎ
'21.5.31 5:44 AM (211.176.xxx.204)매생이 전복죽을 Every life is ruined ㅋㅋ
management cattleㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N