82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요

... 조회수 : 2,294
작성일 : 2021-04-27 13:49:53
수상소감에서 아이들 이야기는 위트있고 재치있었고 그러면서 큰 감동을 준 부분이었죠 일하는 엄마들 나아가서 세상 모든 부모들 응원하는 것으로도 들렸고요

그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요

앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
IP : 180.65.xxx.50
8 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1193808 검찰 특활비 94억원 공개해라 | 뉴스타파 2 .... 2021/04/27 754
1193807 카카오 배당금 엄청 짜네요 17 ᆢ 2021/04/27 4,913
1193806 조영남 "윤여정의 통쾌한 복수…딴 남자 안사귄 것 고맙.. 21 영남탱이 2021/04/27 5,059
1193805 윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요 7 ... 2021/04/27 2,294
1193804 윤여정님 보며 든 생각이었는데요. 5 .. 2021/04/27 1,950
1193803 윤여정님 보니 나문희님도 잘 됐으면.. 18 .. 2021/04/27 4,753
1193802 적당한? 은퇴 나이는 언제일까요? 4 .. 2021/04/27 2,235
1193801 서울경찰 "LH·SH 전현직 임직원 13명 포함 180.. 2 ㅇㅇㅇ 2021/04/27 1,224
1193800 편의점 가면 뭐 사세요 15 ㅇㅁ 2021/04/27 3,788
1193799 비트코인 띄워놓고 팔아치운 테슬라 9 ㅇㅇ 2021/04/27 3,990
1193798 시어머니 14 뿌 2021/04/27 5,111
1193797 시어머니 빚 112 ㅜㅜ 2021/04/27 18,625
1193796 운전시 이런경우(골목길 횡단보도) 9 궁금 2021/04/27 1,395
1193795 바지락칼국수 해장 3 ... 2021/04/27 1,254
1193794 영화 A.I 너무 슬퍼요ㅠ 14 ufg 2021/04/27 2,778
1193793 어휴~~전부 버렸더니 속이 다 시원하네요 11 내참 2021/04/27 6,623
1193792 [펌] 완벽한 백신은 없다..美서 화이자·모더나 2차 접종후 감.. 7 zzz 2021/04/27 3,165
1193791 셀트 3 셀트 2021/04/27 1,259
1193790 서울 중소형 아파트값도 평균 10억원 육박 10 .. 2021/04/27 2,786
1193789 삼성전자 20년전과 지금 월급 비교하면 어느정도 올랐나요? 16 흠 2021/04/27 4,540
1193788 산책하는데 너무 좋아요~! 42 좋다 2021/04/27 5,631
1193787 노안교정술 해보신분 계실까요? 6 푸른하늘 2021/04/27 2,324
1193786 커피 연하게 해서 물 대신 마시는거 어떨까요 9 K 2021/04/27 4,732
1193785 반응성세포변화? 3 복잡미묘 2021/04/27 2,015
1193784 초유단백질 추천해주세요. 1 알사탕 2021/04/27 1,976
< 23941 23942 23943 23944 23945 23946 23947 23948 23949 23950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색