이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1184983 |
역시 어릴때 친구가 편하고 좋으네요. 5 |
좋아 |
2021/04/11 |
2,024 |
| 1184982 |
렌즈 몇살까지 착용할 수 있나요? 11 |
렌즈 |
2021/04/11 |
3,263 |
| 1184981 |
갑자기 귀가 먹먹해요. 11 |
사과 |
2021/04/11 |
1,897 |
| 1184980 |
집에 딸 있는 분들은 긴 머리카락은 10 |
푸휴 |
2021/04/11 |
4,523 |
| 1184979 |
큰 고민없이 금방 둘째셋째 낳는 집들 보니 12 |
... |
2021/04/11 |
4,966 |
| 1184978 |
위니아 딤채 리콜 다시 확인하세요 7 |
.... |
2021/04/11 |
2,805 |
| 1184977 |
허재는 성격이 변했는걸까요 아니면 원래 성격이.??? 42 |
... |
2021/04/11 |
19,581 |
| 1184976 |
많이 우울한 나날들 19 |
ㅇㅇ |
2021/04/11 |
4,227 |
| 1184975 |
진짜 작은방 냉방방법은? 5 |
벽걸이가답인.. |
2021/04/11 |
2,123 |
| 1184974 |
이상하게 부모님이랑 연락하고 지내면 일이 안돼요 4 |
으음 |
2021/04/11 |
2,965 |
| 1184973 |
옷 사입게 쇼핑몰 공유좀 해주세요.ㅠ ㅠ 22 |
공유좀 |
2021/04/11 |
8,403 |
| 1184972 |
서울 유흥업소 12시까지 영업..시장직 걸고..투표하자 - 펌 6 |
오세훈룸살롱.. |
2021/04/11 |
3,078 |
| 1184971 |
이희준씨 잘 발전하시네요 3 |
오... |
2021/04/11 |
3,524 |
| 1184970 |
마스크착용 부탁했는데 안 지켜지네요.. 7 |
학원 |
2021/04/11 |
2,370 |
| 1184969 |
광자매 홍은희 역할 10 |
... |
2021/04/11 |
4,531 |
| 1184968 |
준며들은분들만, 최준 말이에요 9 |
ㅇㅇ |
2021/04/11 |
2,371 |
| 1184967 |
마스크 불만 1 |
... |
2021/04/11 |
1,078 |
| 1184966 |
자궁경부 미란 치료받는거 시간 오래 걸리나요? 5 |
ㅠㅠ |
2021/04/11 |
1,745 |
| 1184965 |
아파트 리모델링 3 |
연말정산 |
2021/04/11 |
2,330 |
| 1184964 |
방탄) 4월17일 토요일 오후 3시 방방콘 4 |
Her |
2021/04/11 |
1,600 |
| 1184963 |
이제 화~ 한 느낌의 여성청결제는 4 |
ㅇㅇ |
2021/04/11 |
2,307 |
| 1184962 |
우리아빤 어린시절 제게 욕한것 칼든것 학대한게 자꾸 생각나요 8 |
ㅇㅇㅇ |
2021/04/11 |
3,827 |
| 1184961 |
절에 가면 조각상위에 올려놓은 동전이 있잖아요 3 |
음음 |
2021/04/11 |
1,339 |
| 1184960 |
서울형 거리두기??? 7 |
궁금 |
2021/04/11 |
1,466 |
| 1184959 |
한라산 중턱에 대단지 중국인 아파트를 지었다네요.. 18 |
ㅇㅇ |
2021/04/11 |
4,780 |
