자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국어 잘 해서 나이들어서 할 수 있는 직업 있을까요??
1. ..
'21.3.24 6:21 PM (180.69.xxx.139) - 삭제된댓글글쎄요. 다문화센터 같은 데서 외국인 상담하거나, 유학원? 아니면 고궁해설사라든가.. 또 일영번역, 영중번역이 일본보다는 우리나라에서 인건비가 좀 저렴해서 많이 한다는 말도 들었어요..
2. ..
'21.3.24 6:23 PM (180.69.xxx.139) - 삭제된댓글글쎄요. 다문화센터 같은 데서 외국인 상담, 유학원 상담, 고궁해설사 어떨까요? 또 일영번역, 영중번역이 일본보다는 인건비가 많이 저렴해서 우리나라에서 한다는 말도 얼핏 들었어요..
3. ...
'21.3.24 6:32 PM (211.104.xxx.198) - 삭제된댓글동시통역 어떠세요?
4. ....
'21.3.24 6:36 PM (221.157.xxx.127)여행가이드~?
5. 흠
'21.3.24 6:37 PM (210.99.xxx.244)동시통역시험도 장난아니예요.
6. 11
'21.3.24 6:39 PM (39.7.xxx.100)토익 950은 별 점수는 아니죠..
7. ..
'21.3.24 6:48 PM (106.102.xxx.213) - 삭제된댓글에어비앤비 주인 아주머니.
8. ...
'21.3.24 7:09 PM (220.116.xxx.18)언어 하나 잘해서 할만한 일은 점점 줄어들어요
통역 수요도 고급통역 말고는 거의 없어질거예요
지금도 통번역앱 상당히 좋은 편이라 간단한 건 제법 쓸만하잖아요
아마 조만간 초벌번역은 앱으로 하고 고급 번역이나 감수만 전문가가 하게 될 거예요
어학과 다른 뭔가를 엮어야 가능성이 보일겁니다
윗님 말한 에어비앤비 주인장도 어학 안해도 충분히 될걸요?9. ㅁㅁ
'21.3.24 7:13 PM (121.152.xxx.127)그 나라 드라마 영화 자막없이 보는 즐거움
직업은 힘들죠 나이도 있고10. ..
'21.3.24 7:16 PM (180.69.xxx.139)아까 댓글 쓰다 밥해야 해서 지웠는데 제 뇌피셜이지만, 다문화센터 외국인상담, 유학원상담, 고궁해설가, 중국어나 일어 담당 학습지 선생님, 영중/일영 번역등요.. 저도 외국어 공부를 좋아해서 응원할 겸 댓글써봐요.
11. ..
'21.3.24 7:19 PM (180.69.xxx.139)저는 특정 분야에서 한영번역으로 20년째 먹고살고 있는데 윗분 말씀 맞아요. 번역은 이미 하고 있는 인력풀로 이제 과포화라 더 끼어들기 힘들 거에요. 그래도 영중/일영을 말씀드리는 건 우리나라가 아직 인건비가 상대적으로 저렴하고 구글번역툴도 아직은 오류가 많아서 사람이 체크해야 되요.
12. 현실적
'21.3.24 7:25 PM (89.217.xxx.156)으로 동시통역이나 프로패셔널한 분야들은 100퍼 불가하구요 ㅠ.ㅠ
저도 초반 댓글들 읽을땐 할게 없구나 그게 현실이구나 했는데 바로 윗댓글 읽으니 그럴수도 있겠다 싶네요 ^^
구지 직업적으로 안 써도 외국어 공부 하는거 멋진 일이니 응원 하고 작더라도 일거리와도 꼭 연결 되시길 빕니다!13. 나참
'21.3.25 1:03 AM (217.149.xxx.90)동시통역이래...세상물정 정말 모르는 사람이네...헐....
원글님 나이들고 외국어로 할 수 있는 일은
한국오는 외국인 상대 알바식으로 관광가이드 정도밖에..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1183941 | 그래서 박형준이 의붓딸래미는 이름이 뭔데 7 | 그래서 | 2021/03/25 | 1,975 |
1183940 | 박나래도 좀 쉬어야겠어요 37 | .. | 2021/03/25 | 24,528 |
1183939 | 박영선 "어르신들 점심 무상 제공..동네 주치의 도입&.. 22 | ㅂㅂ | 2021/03/25 | 1,976 |
1183938 | 박형준 대단하네요 완전 하는짓까지 20 | ㅇㅇ | 2021/03/25 | 3,152 |
1183937 | 예전 문대통령님 해외 순방 동영상 4 | 문위크 | 2021/03/25 | 862 |
1183936 | 맨날 그 언론 언론 적폐가 언론이다는 그 말 16 | Zz | 2021/03/25 | 630 |
1183935 | 조민이랑 같은 전형으로 입학한 33 | ㅇㅇ | 2021/03/25 | 6,879 |
1183934 | 가려움만 있어도 염증일수있나요? 1 | 염증 | 2021/03/25 | 1,369 |
1183933 | 6살 유치원 잠깐 쉬어도 괜찮을까요 12 | 아 | 2021/03/25 | 2,303 |
1183932 | 방시혁 살 엄청 뺐네요. 8 | .... | 2021/03/25 | 21,430 |
1183931 | 저번부터 2 | 00 | 2021/03/25 | 418 |
1183930 | 文대통령 직접 전한 백신 후기.."지금까지 별탈 없다&.. 13 | ... | 2021/03/25 | 1,863 |
1183929 | 하루 견과류 뭐가 좋을까요 8 | . . . | 2021/03/25 | 2,689 |
1183928 | 괜찮은 밀키트 서로 추천해요. 23 | 밀키트 | 2021/03/25 | 4,278 |
1183927 | 계단 오를때 힘들어요 4 | ... | 2021/03/25 | 1,741 |
1183926 | 대장내시경 해보신분 8 | 으으 | 2021/03/25 | 1,609 |
1183925 | 조민 입학취소. 유은혜도 명령했고. 표창장 덕에 의전원 갔니 그.. 99 | ㅇㅇ | 2021/03/25 | 6,658 |
1183924 | 구미여아 출산직후 손목띠지가 잘라져 있었다네요 4 | ... | 2021/03/25 | 3,990 |
1183923 | 독재와 언론 | .... | 2021/03/25 | 361 |
1183922 | 고등 아이가 자꾸 다이어트를 합니다 9 | ㅇㅇㅇ | 2021/03/25 | 2,147 |
1183921 | 돌아가는 꼴이 이명박 뽑힐때같네요. 41 | 90 | 2021/03/25 | 3,474 |
1183920 | 마우스 애청자들 모여봐요 21 | ㅡㅡ | 2021/03/25 | 3,493 |
1183919 | 예단 2 | 헬렌 | 2021/03/25 | 1,240 |
1183918 | 허리아프다는 고3,어떻게 치료해야하나요? 9 | 고등맘 | 2021/03/25 | 1,353 |
1183917 | 오세훈이 태극기 부대 14 | 끔찍하네 | 2021/03/25 | 1,070 |